Plato de Tivoli
Plato de Tivoli (em latim: Plato Tiburtinus, Tivoli, fl. século XII) foi um matemático, astrônomo e tradutor italiano do século 13 que morou em Barcelona de 1116 a 1138.[1] É conhecido por traduzir documentos hebreus e árabes em latim, sendo provavelmente o primeiro a traduzir informações sobre o astrolábio do árabe.
| Plato de Tivoli | |
|---|---|
| Nascimento | 1110 Tivoli |
| Morte | 1145 |
| Ocupação | astrônomo, matemático, tradutor |
Plato de Tivoli traduziu o Livro do Nascimento do astrólogo árabe Abu 'Ali al-Khayyat para o latim em 1136.[2] Traduziu o Tetrabiblos de Ptolomeu do árabe para o latim em 1138,[3] as obras astronômicas de Albatani, Spherics e o Liber Embadorum de Abraão Ben Jiyah.[4] Trabalhou juntamente com o matemático judeu Abraão Ben Jiyah. Seus manuscritos tiveram ampla circulação e foram usados dentre outros por Alberto Magno e Leonardo Fibonacci.
Referências
- ↑ Butterworth, Charles E.; Kessel, Blake Andrée (1994). The Introduction of Arabic philosophy into Europe. [S.l.]: Brill. p. 11
- ↑ Houtsma, M. Th (1993). E. J. Brill's First Encyclopaedia of Islam, 1913-1936 (em inglês). [S.l.]: Brill. p. 875
- ↑ Tester, Jim (1987). A History of Western Astrology (em inglês). [S.l.]: Boydell & Brewer. p. 54
- ↑ Smith, David Eugene (1958). History of mathematics. (em inglês). New York: Dover Publications. p. 201. OCLC 523289
Bibliografia
editar- Baldassarre Boncompagni: Delle versioni fatte da Platone Tiburtino. Atti dell’ Accademia pontificia dei Nuovi Lincei, 4, 1851, S. 249–286
- F. J. Carmody: Arabic Astronomical and Astrological Sciences in Latin Translation: A Critical Bibliography. Berkeley, Los Angeles 1956
- Charles H. Haskins: Studies in History of Medieval Science. Cambridge, Massachusetts 1924
- Charles H. Haskins: The Renaissance of the Twelfth Century. Cambridge: Harvard University Press 1927
- George Sarton: Introduction to the History of Science. Band 2, Teil 1, Baltimore 1931, S. 177–179
- Moritz Steinschneider Die Europäischen Übersetzungen aus dem Arabischen bis Mitte des 17. Jahrhunderts. Graz 1956
- Moritz Steinschneider: Abraham Judaeus: Savasorda und Ibn Esra … In: Zeitschrift für Mathematik und Physik. Band 12, 1867, S. 1–44
Ligações externas
editar- Minio-Paluello, Lorenzo (2008) [1970-80]. «Plato of Tivoli». Complete Dictionary of Scientific Biography. Encyclopedia.com
- Translators
- Article in the Dictionary of Scientific Biography by Lorenzo Minio-Paluello