Predefinição:Langx/doc

Alternativa a {{Lang-xx}} (ex: {{Lang-en}}, {{Lang-de}}, etc.) que serve para todas as línguas reconhecidas por {{Língua-meta}}. A expressão na língua estrangeira é codificada usando {{Lang}}.

Exemplos

• {{Langx|en|''language''}} → em inglês: language

• {{Langx|hy|Հայաստան}} → em armênio/arménio: Հայաստան

• {{Langx|hy|Հայաստան|br}} → em armênio: Հայաստան

• {{Langx|hy|Հայաստան|pt}} → em arménio: Հայաստան

Uso com transliteração

• {{Langx |el|Βασιλικὴ κινστέρνη||''Basiliké kinsterné''}}

=> em grego: Βασιλικὴ κινστέρνη; romaniz.: Basiliké kinsterné

Uso sem link para a língua

• {{Langx|hy|Հայաստան|nome}} → em armênio/arménio: Հայաստան

• {{Langx|hy|Հայաստան|nomebr}} → em armênio: Հայաստան

• {{Langx|hy|Հայաստան|nomept}} → em arménio: Հայաստան

Simplificação de uso na introdução (com parênteses, negrito e itálico)

• {{Langx|tit=s|eu|Iruñeko planetarioa}} → (em basco: Iruñeko planetarioa

• {{Langx |el|Βασιλικὴ κινστέρνη||''Basiliké kinsterné''|tit=x}}

=> (em grego: Βασιλικὴ κινστέρνη; romaniz.: Basiliké kinsterné

Com tradução

• {{Langx |el|Αίλυρος||Aeluros|"gato" ou "fuinha"}}
  ou {{Langx |el|Αίλυρος||Aeluros|sufixo="gato" ou "fuinha"}}

=> em grego: Αίλυρος; romaniz.: Aeluros; "gato" ou "fuinha"

Sem prefixo "romaniz."

• {{Langx |el|Αίλυρος|ntr|''Aeluros''}}

=> em grego: Αίλυρος; Aeluros

Sem prefixo "romaniz." mas com nome da língua

• {{Langx|hy|Հայաստան|nomebr|''Hayastan''|ntr=s}}

=> em armênio: Հայաստան; Hayastan

Com "romaniz." sem link, com prefixo e sufixo

• {{Langx|hy|Հայաստան|linkbr|''Hayastan''| nlr=s| prefixo=do| sufixo=exemplo de sufixo}}

=> do armênio: Հայաստան; romaniz.: Hayastan; exemplo de sufixo

Cabeçalho de TemplateData

As informações a seguir (editar) são definidas com TemplateData. Isso possibilita o seu uso pelo Editor Visual e por outras ferramentas.

Predefinição para indicar aos leitores um equivalente numa língua estrangeira a um trecho aprentado em português

Parâmetros da predefinição

Esta predefinição prefere a formatação em linha dos parâmetros.

Parâmetro		Descrição	Tipo	Estado
Código de língua	1	Símbolo ou código especificador de língua, ISO 639 Exemplo el	String	obrigatório
Texto	2	Língua do texto Exemplo Αίλυρος	String	obrigatório
Parâmetro aberto	3	Campo destinado à indicação da variante da língua portuguesa ou supressão de "transl." Exemplo "br" (português brasileiro); "pt" (português europeu); "nomebr", "nomept" (não usa ligação interna para o artigo da língua); "ntr" (não apresenta "romaniz." antes do parãmetro 4)	String	opcional
Transliteração	4	Transliteração do texto indicado no 2.º parâmetro Exemplo Aeluros	String	opcional
Sufixo extra	5 sufixo	Usualmente indicado para denotar a tradução ou explicação adicional: é sempre precedido por ";" Exemplo ", gato" ou "fuinha"	String	opcional
Prefixo	6 prefixo	Prefixo a usar em vez de "em" antes do idioma Exemplo "do" (que resulta em "do inglês" em vez de "em inglês")	String	opcional
Sem "romaniz."	ntr sufixo	Caso preenchido (com qualquer valor) não apresenta "romaniz." antes do parãmetro 4. Equivalente a usar "ntr" no parâmetro 3	String	opcional
Sem ligação interna em "romaniz."	nlr	Caso preenchido (com qualquer valor) não apresenta ligação interna em "romaniz."	String	opcional

Categorias de monitoramento usadas por esta predefinição

• Categoria:!Páginas que utilizam o parâmetro sufixo na predefinição Langx
• Categoria:!Páginas que utilizam o parâmetro prefixo na predefinição Langx

Ver também

• ISO 639
• {{Lang}}

 

• {{Langp}}
• {{Ling}}

 

• {{Língua-meta}}