Predefinição:Nomes chineses
(Redirecionado de Predefinição:Nomes Chineses)
| Ge Hong | |
|---|---|
| Hanyu Pinyin | Gě Hóng |
| Wade-Giles | Ke Hung / Ko Hung |
| Chinês tradicional | 葛洪 |
| Nome real | Baopu Zi (抱朴子) [1] |
| Nome cortês | Zhichuan (稚川) [2] |
 | |
| Nome completo | Ge Hong |
| Nascimento | c. 283 ou 249 Jurong |
| Morte | 330, 343 ou 364 Monte Luofu |
O campo nome_nativo na predefinição Info/Biografia foi concebido para apenas um nome. Esta predefinição permite a colocação de múltiplos nomes nativos chineses conforme as diversas transliterações e sistemas de ideogramas.
Uso geral
editar{{Nomes chineses
| Literal =
| Pinyin =
| WadeGiles =
| OutrasGrafias =
| Chinês =
| ChinêsTradicional =
| ChinêsSimplificado =
| NomeReal =
| NomeCortês =
| TítuloPóstumo =
}}
Parâmetros
editar- Literal, tradução literal do nome.
- Pinyin, romanização em Hanyu Pinyin.
- WadeGiles, transliteração Wade-Giles.
- OutrasGrafias, outras grafias no alfabeto latino.
- Chinês, usado somente quando os ideogramas em chinês tradicional e chinês simplificado forem os mesmos.
- ChinêsTradicional, ideogramas tradicionais utilizados em Taiwan, Singapura, Japão e Coreia do Sul.
- ChinêsSimplificado, ideogramas simplificados utilizados na China.
- NomeReal, nome verdadeiro de um personagem.
- NomeCortês, nome usado na corte, ou título.
- TítuloPóstumo, título dado a pessoa após a sua morte.
Código do exemplo
editar|
Predefinição nomes chineses {{Nomes chineses
| Pinyin = Gě Hóng
| WadeGiles = Ke Hung / Ko Hung
| ChinêsTradicional = 葛洪
| NomeReal = Baopu Zi (抱朴子)
| NomeCortês = Zhichuan (稚川)
}} |
Inclusão da predefinição no campo nomes_nativos {{Info/Biografia
|nome = Ge Hong
|nome_nativo = {{Nomes chineses
|Literal =
|Pinyin = Gě Hóng
|WadeGiles = Ke Hung / Ko Hung
|OutrasGrafias =
|Chinês =
|ChinêsTradicional = 葛洪
|ChinêsSimplificado =
|NomeReal = Baopu Zi (抱朴子) <ref>Em português e
francês ''Chuan Chih''.</ref>
|NomeCortês = Zhichuan (稚川) <ref>Em português
''Jovem Rio'', em francês ''Jeune Rivière''.</ref>
|TítuloPóstumo =
}}
|imagem = 葛洪.jpg|
|imagem_tamanho = 210px
|legenda =
|nome_completo = Ge Hong
|data_nascimento = c. [[283]] ou [[249]]
|local_nascimento = [[Jurong (China)|Jurong]]
|data_morte = [[330]], [[343]] ou [[364]]
|local_morte = [[Monte Luofu]]
|nacionalidade =
|ocupação =
}} |
Observações
editar- Os valores dos campo podem ser definidos em qualquer ordem, mas a ordem de apresentação no infobox será sempre a mesma.
- Nos exemplos acima, não foi definido o valor do campo para Literal, Outras grafias, Chinês, Chinês simplificado e Título póstumo, portanto estes não são apresentados no infobox.
- Qualquer um dos exemplos acima ao ser aplicado no campo nome_nativo da predefinição Info/Biografia gerando a saída mostrada ao lado como exemplo.