Predefinição:Ntref4/doc
 | Esta é uma subpágina de documentação para a Predefinição:Ntref4. Ela contém informações sobre o seu uso, categorias, bem como todo o conteúdo que não faz parte da predefinição original. |
Descrição
editarSimplificação de uso conjunto de {{NT}} e {{Nota de rodapé}} ou {{Ntref}} / {{Ntref2}} / {{Ntref2}}. Útil para tentar clarificar (ou dar pistas ao leitor para o fazer) termos cuja tradução pode ser dúbia.
Uso
editar{{ntref4
|1= Grupo/marca a usar (opcional;
se for omitido é usado "nt"; se quiser misturar outras notas
criadas com {{Nota de rodapé}} sem "grupo" deve usar "nota").
Este grupo deve ser indicado em {{Notas}}
|2= Expressão original na língua estrangeira
|3= Tradução da expressão
|4= Nota de tradução
|5 ou art1_ling = Código da língua do 1º artigo da wiki estrangeira
|6 ou art1 = Título do 1º artigo da wiki estrangeira
|7 ou art1_ling = Código da língua do 2º artigo da wiki estrangeira
|8 ou art1 = Título do 2º artigo da wiki estrangeira
|nome ou name = Nome da referência criada
|art0_ref = Nome da referência do artigo original
|art0_ling = Código da língua do artigo original
|art0 = Título do artigo original
}}
- Notas
- Os 2º 3º argumentos são obrigatórios.
- Tem que ser indicado pelo menos o 4º argumento, art0_ref ou art0_ling conjuntamente com art0.
- Se for indicado art0_ref, art0_ling e art0 são ignorados.
Exemplo
editarVestibulum nisi dui, egestas sit amet auctor
quis.{{ntref |name=enref|||en|XPTO}}
Sed sit amet lorem ac {{ntref4
||purus|'''puro'''| Explicação do termo "purus"| es| Lorem ipsum}}
ultrices faucibus nec eu sem. Etiam convallis
congue {{ntref4
||metus|'''treta'''| Explicação do termo "metus"
|la| Lingua Latina| ast| Llatín|
art0_ref=enref}}. Curabitur at lorem vitae odio dapibus
{{ntref4 |mn|eleifend| '''outra treta'''|
art0_ling=de| art0=Lorem ipsum| art1_ling=la|
art1=Lorem ipsum| art2_ling=ca| art2=Lorem ipsum}}.
{{notas|grupo=nt}}
{{notas|Mais notas|grupo=mn}}
Resultado
editarVestibulum nisi dui, egestas sit amet auctor quis.[nt 1]
Sed sit amet lorem ac puro[nt 2] ultrices faucibus nec eu sem. Etiam convallis congue treta[nt 3]. Curabitur at lorem vitae odio dapibus outra treta[mn 1].
Notas
- ↑ a b Artigo «XPTO» na Wikipédia em inglês.
- ↑ «purus» no texto original. Explicação do termo "purus". Ver artigo « Lorem ipsum» na Wikipédia em castelhano.
- ↑ «metus» no texto original.[nt 1] Explicação do termo "metus". Ver artigo « Lingua Latina» na Wikipédia em latim. Ver artigo « Llatín» na Wikipédia em asturiano.
Mais notas
- ↑ «eleifend» no texto original («Lorem ipsum» na Wikipédia em alemão). Ver artigo «Lorem ipsum» na Wikipédia em latim. Ver artigo «Lorem ipsum» na Wikipédia em catalão.