Pyeong
Um pyeong (hangul: 평, Japanese Romaji: tsubo;[1] chinês: 坪, pinyin: píng), é uma unidade de área utilizada para medir o tamanho de salas ou edifícios na Coreia, Japão e Taiwan igual a 36 shaku², onde um shaku (尺, Pé japonês; hangul: 자; rr: ja[2]) é 10⁄33m. Assim, um pyeong é de aproximadamente 400⁄121 metros quadrados (3.3058 m²,[3] 3.954;sq yd ou 35.586;sq ft). Esta unidade é derivada da unidade chinesa da Dinastia Zhou '步'.
Pyeong
| |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nome chinês | |||||||||||||
| Chinês: | 坪 | ||||||||||||
| |||||||||||||
| Em japonês | |||||||||||||
| Kanji: | 坪 | ||||||||||||
| Kana: | つぼ | ||||||||||||
| |||||||||||||
| Em coreano | |||||||||||||
| Hangul: | 평 | ||||||||||||
| Hanja: | 坪 | ||||||||||||
| |||||||||||||
De modo aproximado, um estúdio vai ser geralmente em torno de 8 a 12 pyeong; uma casa algo em torno de 25 ou mais, e o menor dos quartos, que consiste de apenas uma cama e um pouco de espaço para os alunos, vai ser aproximadamente 1.5 pyeong.
Usos
editarNo Japão, o tamanho de um quarto é medido pelo número de esteiras de tatami (-畳 -jō). Como alternativa, a área do chão da casa é medida em termos de tsubo, onde um tsubo é a área de dois tatames (um quadrado).[4] Um tsubo é quase a área de 2 blocos de um tatami padrão montados em uma forma de quadrado desde o Período Edo (江戸時代).
Embora o domínio japonês em Taiwan terminou em 1945 e Taiwan usa agora o metro, o ping ainda é comumente utilizado.
Na Coreia do Sul, uma lei promulgada em 1 de julho de 2007 substituiu o uso de pyeong em documentos oficiais, para o metro quadrado. Esta medida foi feita com o objetivo de reforçar o uso do sistema métrico, que havia sido introduzido em 1961.[5] Após a lei, o uso do pyeong era penalizado com multas.[6]
Ver também
editarReferências
- ↑ Aveline-Dubach, [edited by] Natacha (2012). Invisible population : the place of the dead in East Asian megacities. Lanham: Lexington Books. 161 páginas. ISBN 0739171445
- ↑ «도량형 환산표». samo15.netian.com. Consultado em 10 de Novembro de 2016. Arquivado do original em 28 de dezembro de 2005
- ↑ «What is a pyeong?». Sizes. Consultado em 10 de Novembro de 2016
- ↑ «What are the old Japanese units like shaku?». sci.lang.japan Frequently Asked Questions. Consultado em 10 de Novembro de 2016
- ↑ «Ban on Traditional Units» (em inglês). The Korea Times. 16 de Julho de 2007. Consultado em 10 de Novembro de 2016
- ↑ «Gov't to crack down on those referring to land as 'pyeong'». The Hankyoreh. 23 de Junho de 2007. Consultado em 10 de Novembro de 2016