Wikipédia

Sacheen Littlefeather

atriz norte-americana (1946–2022)

Marie Louise Cruz (Salinas, 14 de novembro de 1946 – Novato, 2 de outubro de 2022), mais comumente conhecida como Sacheen Littlefeather, foi uma atriz, modelo e ativista dos direitos civis dos nativos americanos. Durante a ocupação de Alcatraz em 1969, se envolveu na comunidade ativista nativa americana.[1] Após a sua morte, Littlefeather foi acusada por membros da sua família e jornalistas que investigaram o seu passado de ter forjado a ascendência nativa para seu proveito pessoal, sendo uma uma pretendian (pretender + indian).[2][3][4][5]

Sacheen Littlefeather

Littlefeather no 45º Oscar em 1973, que ela participou em nome de Marlon Brando
Nascimento Marie Louise Cruz
14 de novembro de 1946
Salinas (Califórnia), EUA
Morte 2 de outubro de 2022 (75 anos)
Novato (Califórnia), EUA
Ocupação atriz, modelo e ativista

Primeiros anos de vida e trabalho

editar
 
Sacheen Littlefeather

Littlefeather representou Marlon Brando no 45.º Oscar em 1973, onde ela — em nome de Brando — recusou o prêmio de Melhor Ator que ele ganhou por sua atuação em O Poderoso Chefão. O favorito para vencer, Brando boicotou a cerimônia como um protesto contra o retrato de nativos americanos de Hollywood e para chamar a atenção para o impasse em Wounded Knee. Durante seu discurso, a resposta do público ao boicote de Brando foi dividida entre vaias e aplausos.

Após o discurso do Oscar, ela passou a trabalhar em cuidados paliativos. Ela continuou a trabalhar no ativismo para uma série de questões relacionadas à saúde e nativos americanos, e produziu filmes sobre nativos americanos.

Em junho de 2022, a Academia enviou a Littlefeather uma declaração formal de desculpas, para ser lida na íntegra em An Evening with Sacheen Littlefeather em 17 de setembro[6]

Sacheen Littlefeather nasceu Marie Louise Cruz em 14 de novembro de 1946, em Salinas, Califórnia.[7][8] Sua mãe, Geroldine Marie Barnitz (1923–2009), era uma estampadora de couro de ascendência francesa, alemã e holandesa nascida e criada em Santa Bárbara, Califórnia.[9][8][10] Seu pai Manuel Ybarra Cruz (1922–1966) nasceu em Oxnard, Califórnia[11] e era descendente de apache e yaqui da White Mountain.[8][10] Tanto Geroldine como Manuel eram seleiros. Geroldine aprendeu o ofício com Leo Leonard, dono da Leonard Saddle Co em Santa Bárbara, e Manuel aprendeu a fazer selas ainda menino em São Francisco. Em 1949, eles se mudaram para Salinas e abriram seu próprio negócio, "Cruz Saddlery".[12][11] Sua mãe continuou a operar o negócio após a morte de seu pai em 1966.[9]

Em janeiro de 1973, ela apareceu em "Make-up for Minority Women" e foi identificada como modelo profissional.[13] Como porta-voz do National American Indian Council, ela protestou contra os cortes orçamentários do presidente Nixon para programas indígenas federais em fevereiro de 1973.[14] Em 6 de março de 1973, ela participou de uma reunião entre a Comissão Federal de Comunicações e membros de vários grupos minoritários sobre a representação de minorias na televisão.[15] Em uma entrevista publicada pouco antes de sua aparição no Oscar, ela afirmou que havia ajudado a enviar duas enfermeiras indianas para Wounded Knee e que havia renunciado à cidadania dos Estados Unidos, juntamente com outros sete nativos americanos.[16]

Discurso do Oscar, 1973

editar

Fundo

editar
 
Marlon Brando na Marcha sobre Washington em 1963

Os relatos de como Littlefeather conheceu Brando variam. Em uma de suas primeiras entrevistas após o discurso, ela mencionou que eles se conheceram "por seu interesse pelo movimento indígena".[17] Um relato da noite da cerimônia do Oscar descreve Francis Ford Coppola observando Littlefeather em um monitor de TV nos bastidores e afirmando "Sacheen Littlefeather. Ela mora em São Francisco. Ela é uma amiga minha que apresentei a B... Ela é uma princesa indiana."[18]

Um artigo de 1974 sobre uma entrevista de Littlefeather afirmou que ela estava trabalhando para uma estação de rádio de São Francisco quando se candidatou a trabalhar com Coppola e que ele a encaminhou para Brando, "sabendo do interesse de Brando pelo índio". Na época do Oscar, ela conhecia Brando há quase um ano.[19] Relatos posteriores descrevem Coppola como vizinho de Littlefeather em San Francisco.[20][21]

Em uma entrevista de 2021, Littlefeather disse que conheceu Coppola enquanto caminhava pelas colinas de São Francisco e recebeu o endereço de Brando dele depois que escreveu uma carta a Brando, perguntando sobre seu interesse em questões nativas americanas. Nesse relato, ele ligou para a rádio onde ela trabalhava meses depois de enviar a carta.[22] Littlefeather também disse que conheceu Brando em Washington, DC, onde estava se apresentando à Comissão Federal de Comunicações sobre minorias.[8]

Em 1972, Brando interpretou Vito Corleone em O Poderoso Chefão, que muitos críticos consideram um dos maiores filmes de todos os tempos.[23] Pela atuação, ele foi indicado para Melhor Ator no 45º Oscar, que foi apresentado em 27 de março de 1973, no Dorothy Chandler Pavilion, em Los Angeles, Califórnia.[24] Antes da cerimônia, Brando decidiu que — como favorito para vencer[23] — ele boicotaria como um protesto liderado pela AIM contra o cerco em curso em Wounded Knee e suas opiniões sobre como os nativos americanos eram representados nos filmes americanos.[21] Ele ligou para Littlefeather e pediu que ela aparecesse em seu nome. "Eu era uma porta-voz, por assim dizer, do estereótipo dos nativos americanos no cinema e na televisão", disse ela mais tarde.[8]

Cerimônia de entrega de prêmios

editar
  Vídeos externos
  Marlon Brando's Best Actor Oscar win for The Godfather

Littlefeather se juntou ao público minutos antes do prêmio de Melhor Ator ser anunciado. Ela estava acompanhada pela secretária de Brando, Alice Marchak, e usava um vestido de camurça Apache.[25] O produtor Howard W. Koch, ela diria mais tarde, disse a ela "você não pode ler tudo isso" em referência ao discurso de 739 palavras escrito por Brando,[26] então ela condensou tudo em 60 segundos.[27] Em outras versões daquela noite, Littlefeather disse que Koch disse a ela que ela tinha 60 segundos para fazer o discurso ou então ela seria removida do palco e presa.[27][28] [29] Koch lembrou que ele permitiu que ela ficasse e fizesse seu discurso depois que ela prometeu não fazer uma cena.[30]

O prêmio de Melhor Ator foi entregue pela atriz norueguesa Liv Ullmann e pelo ator britânico Roger Moore. Depois de fazer breves comentários e anunciar os cinco indicados, eles declararam Brando como o vencedor. Littlefeather entrou no palco e levantou a mão para recusar o troféu do Oscar que Moore lhe ofereceu. Desviando-se do discurso preparado, ela disse o seguinte: [31]

Hello. My name is Sacheen Littlefeather. I'm Apache and I am president of the National Native American Affirmative Image Committee. I'm representing Marlon Brando this evening, and he has asked me to tell you in a very long speech which I cannot share with you presently, because of time, but I will be glad to share with the press afterwards, that he very regretfully cannot accept this very generous award. And the reasons for this being are the treatment of American Indians today by the film industry — excuse me... [boos and cheers] and on television in movie re-runs, and also with recent happenings at Wounded Knee. I beg at this time that I have not intruded upon this evening, and that we will in the future, our hearts and our understandings will meet with love and generosity. Thank you on behalf of Marlon Brando. [applause][31] Olá. Meu nome é Sacheen Littlefeather. Eu sou Apache e sou presidente do National Native American Affirmative Image Committee. Estou representando Marlon Brando esta noite, e ele me pediu para dizer a você em um longo discurso que não posso compartilhar com você agora, por causa do tempo, mas ficarei feliz em compartilhar com a imprensa depois, que ele lamentavelmente não pode aceitar este prêmio tão generoso. E as razões para isso são o tratamento dos índios americanos hoje pela indústria cinematográfica – desculpe-me... [vaias e aplausos] e na televisão em reprises de filmes, e também com os recentes acontecimentos em Wounded Knee. Peço neste momento que não me intrometa nesta noite, e que no futuro, nossos corações e nossos entendimentos se encontrem com amor e generosidade. Obrigado em nome de Marlon Brando. [aplausos]

Moore escoltou Littlefeather para fora do palco, passando por várias pessoas que a criticavam e em direção à imprensa.[32] Littlefeather afirmou em 2022 que algumas pessoas usaram o golpe tomahawk em direção a ela enquanto ela era levada.[33] O produtor do Oscar Koch e o diretor Marty Pasetta mais tarde lembraram que John Wayne estava esperando nos bastidores e teve que ser contido por seis seguranças para impedi-lo de forçá-la a sair do palco.[34][35][36][37][38][39] Na coletiva de imprensa, Littlefeather leu para os jornalistas o discurso que Brando havia preparado; O New York Times publicou o texto completo no dia seguinte.[10]

Mais tarde naquela noite, antes de anunciar a vencedora de Melhor Atriz, Raquel Welch disse: "Espero que a vencedora não tenha uma causa".[40] Quando Clint Eastwood apresentou o prêmio de Melhor Filme, ele comentou que o estava apresentando "em nome de todos os cowboys filmados nos westerns de John Ford ao longo dos anos". [40]

Michael Caine, o coapresentador da noite, criticou Brando por "deixar uma pobre menina indiana levar as vaias" em vez de "[levantar] e [fazer] ele mesmo". [40]

Em 15 de agosto de 2022, quase 50 anos após a Cerimônia do Oscar, a Academia de Cinema de Hollywood informou que fez um pedido de desculpas formal recentemente para a atriz.

Na carta de pedido de desculpas, enviada em junho à atriz, o atual presidente da Academia, David Rubin, lamentou o episódio do passado. "Os maus-tratos que sofreu por causa dessa declaração foram gratuitos e injustificados. A carga emocional que você viveu e o custo para a sua própria carreira em nossa indústria são irreparáveis", escreveu.[41]

Vida pessoal e morte

editar

Aos 29 anos, seus pulmões entraram em colapso.[42] Depois de se recuperar, ela se formou na Universidade de Antioch em saúde holística e nutrição com ênfase em medicina nativa americana, uma prática que ela creditou com sua recuperação.[43][8] Em 1991, foi relatado que Littlefeather estava se recuperando de uma cirurgia radical de câncer.[44] Um artigo de 1999 afirmou que ela teve câncer de cólon no início de 1990.[45] Em março de 2018, Littlefeather desenvolveu câncer de mama em estágio 4,[46] uma recorrência do câncer de mama do qual ela estava em remissão em 2012.[10] Em uma entrevista de 2021, Littlefeather disse que o câncer havia metástase para o pulmão direito e ela estava em estado terminal.[42]

Littlefeather residiu no norte da Califórnia.[47] Morreu em 2 de outubro de 2022, aos 75 anos de idade.[48]

Filmografia

editar
Lista de aparições em filmes
Ano Título Função Notas Ref.
1973 Conselheiro do Crime Maggie Aparência de camafeu [49]
1973 Laughing Policeman, TheThe Laughing Policeman Papel menor Sem créditos [50]
1974 Freebie e o feijão Papel menor Sem créditos [50]
1974 Trial of Billy Jack, TheThe Trial of Billy Jack Patsy Littlejohn [51]
1975 Johnny Firecloud Nenya [52]
1975 Falcão de Inverno Flor pálida [53]
1978 Atire o sol para baixo mulher navajo [54]
2009 Carretel Injun Ela própria Documentário [55]
2018 Sacheen: quebrando o silêncio Ela própria Documentário curto [46]

Referências

  1. ↑ «Oscar: o pedido de desculpas da Academia de Hollywood a atriz indígena após 50 anos de discurso por Marlon Brando». G1. Consultado em 16 de agosto de 2022 
  2. ↑ Keeler, Jacqueline (22 de outubro de 2022). «Sacheen Littlefeather was a Native icon. Her sisters say she was an ethnic fraud». San Francisco Chronicle (em inglês). Consultado em 23 de outubro de 2022. Cópia arquivada em 24 de outubro de 2022 
  3. ↑ Kreps, Daniel (22 de outubro de 2022). «Big Littlefeather Lies – Sacheen Littlefeather Lied About Native American Ancestry, Sisters Claim – 'It is a fraud. It's disgusting to the heritage of the tribal people. And it's just ... insulting to my parents'». Rolling Stone. Consultado em 23 de outubro de 2022. Cópia arquivada em 23 de outubro de 2022 
  4. ↑ Whitaker, Dina Gilio. «Sacheen Littlefeather and ethnic fraud – why the truth is crucial, even it it[sic] means losing an American Indian hero». The Conversation (em inglês). Consultado em 12 de março de 2023. Cópia arquivada em 12 de março de 2023 
  5. ↑ Hoffman, Jordan (22 de outubro de 2022). «Sacheen Littlefeather's Sisters Say Claim of American Indian Heritage Was A Fraud». Vanity Fair. Consultado em 12 de março de 2023. Cópia arquivada em 5 de dezembro de 2022 
  6. ↑ Sun, Rebecca; Sun, Rebecca (15 de agosto de 2022). «Academy Apologizes to Sacheen Littlefeather for Her Mistreatment at the 1973 Oscars (Exclusive)». The Hollywood Reporter (em inglês). Consultado em 16 de agosto de 2022 
  7. ↑ Olson, James Stuart (1990). Historical Dictionary of the 1970s. [S.l.]: Greenwood Publishing Group. ISBN 978-0-313-30543-6 
  8. ↑ a b c d e f Snell, Lisa (26 de outubro de 2010). «What would Sacheen Littlefeather say?». Native American Times. Consultado em 7 de abril de 2018 
  9. ↑ a b Nordstrand, Dave (28 de julho de 2001). «Stitching to ride». The Californian. 25 páginas. Consultado em 4 de abril de 2022 
  10. ↑ a b c d Gilio-Whitaker, Dina (24 de novembro de 2012). «A Recent TV Slur Revives Debate About Sacheen Littlefeather and Her Role in Marlon Brando's Oscar Refusal». Indian Country Today. Consultado em 7 de abril de 2018 
  11. ↑ a b Cruz, Manuel. «Obituary for Manuel Y. Cruz (Aged 44)». Newspapers.com. The Californian. Consultado em 28 de março de 2022 
  12. ↑ «Cruz Saddlery». The Californian. 21 de outubro de 1949. Consultado em 4 de abril de 2022 
  13. ↑ Brachman, James (7 de janeiro de 1973). «Littlefeather and Girls-Make-Up for Minorities». The San Francisco Examiner. 215 páginas. Consultado em 4 de abril de 2022 
  14. ↑ «Indians Blast Nixon Budget». The San Francisco Examiner. 8 de fevereiro de 1973. 34 páginas. Consultado em 4 de abril de 2022 
  15. ↑ «Media Suggestions From Women». Media Report to Women. 1 (4). 5 páginas. 1 de maio de 1973 – via Jstor.org 
  16. ↑ Silver, Sam (23–29 de março de 1973). «Support Growing Here for Oglalas». Berkeley Barb. 2 páginas. Consultado em 19 de abril de 2022 
  17. ↑ McCarthy, C.P. (30 de março de 1973). «Brando Stand-In Tells Why in S.F.». The San Francisco Examiner. 1 páginas. Consultado em 7 de abril de 2022 
  18. ↑ Lochte, Dick (6 de abril de 1973). «Behind the scenes at the Oscars». Los Angeles Free Press. pp. 8, 15. Consultado em 7 de abril de 2022 
  19. ↑ Thomas, Bob (3 de setembro de 1974). «Whatever Became of Sacheen Littlefeather?». The Akron Beacon Journal. 16 páginas. Consultado em 5 de abril de 2022 
  20. ↑ Strauss, Bob (7 de abril de 1991). «Native Daughter: Sacheen Littlefeather Helped Turn Things Around». Los Angeles Daily News. Consultado em 8 de abril de 2018 
  21. ↑ a b Malone, Alicia (2017). Backwards and in Heels: The Past, Present And Future Of Women Working In Film. [S.l.]: Mango Media. ISBN 978-1-63353-618-0 
  22. ↑ Taylor, Kate (25 de fevereiro de 2016). «Sacheen Littlefeather, Marlon Brando's one-time Oscars accomplice, on how Hollywood has changed». The Globe and Mail. Consultado em 7 de abril de 2018 
  23. ↑ a b Robinson, Melia (27 de fevereiro de 2014). «The unbelievable story of Why Marlon Brando rejected his 1973 Oscar for 'The Godfather'». Business Insider. Consultado em 7 de abril de 2018 
  24. ↑ «The 45th Academy Awards | 1973». Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Consultado em 7 de abril de 2018 
  25. ↑ Thomson, David (2003). Marlon Brando. [S.l.]: Dorling Kindersley. ISBN 978-0-7894-9317-0 
  26. ↑ Brando, Marlon (30 de março de 1973). «That Unfinished Oscar Speech». The New York Times. 39 páginas. Consultado em 23 de abril de 2022 
  27. ↑ a b Wilson, Earl (8 de dezembro de 1974). «Sacheen 'no militant, no politician'». Independent Press-Telegram (Long Beach, California). 57 páginas. Consultado em 6 de abril de 2022 
  28. ↑ «43 years later, Native American activist Sacheen Littlefeather reflects on rejecting Marlon Brando's Oscar». Women in the World. 27 de fevereiro de 2016. Consultado em 7 de abril de 2018. Arquivado do original em 7 de abril de 2020 
  29. ↑ Brown & Pinkston 1988, p. 141.
  30. ↑ Martin, Bob (30 de março de 1973). «Brando proxy no surprise». Press-Telegram. 42 páginas. Consultado em 8 de abril de 2022 
  31. ↑ a b Oscars (2 de outubro de 2008). «Marlon Brando's Oscar® win for "The Godfather"». YouTube. Consultado em 8 de abril de 2018 
  32. ↑ Guttman, Dick (24 de maio de 2017). «How Roger Moore Assisted Sacheen Littlefeather In Her Blind Date With History». HuffPost. Consultado em 8 de abril de 2018 
  33. ↑ Cursino, Malo (16 de agosto de 2022). «Sacheen Littlefeather: Oscars apologises to actress after 50 years». BBC. 2022-08-16. Consultado em 16 de agosto de 2022 
  34. ↑ McCormick, Lynde (5 de março de 1981). «And The Award For Most Unusual Happening During An Oscar Presentation Goes To . . . (breathless pause)». The Christian Science Monitor. Consultado em 23 de abril de 2022 
  35. ↑ «When Oscars Go Out, Audiences Perform». The Noblesville Ledger. 7 de abril de 1984. 9 páginas. Consultado em 23 de abril de 2022 
  36. ↑ Lahr, John. «The Birth of Oscar». The New Yorker 
  37. ↑ Beazley, Jordyn; Cain, Sian (29 de março de 2022). «Could the Academy take Will Smith's Oscar back after he slapped Chris Rock?». The Guardian. Consultado em 3 de abril de 2022 
  38. ↑ Scott, Vernon (4 de abril de 1984). «scott's world: Best Oscar audience performance». Petaluma Argus-Courier. 21 páginas. Consultado em 19 de abril de 2022 
  39. ↑ Abraham, Jeff (18 de janeiro de 2007). «Marty Pasetta Interview». Television Academy Foundation: The Interviews. Consultado em 1 de maio de 2022 
  40. ↑ a b c Johansen 2013, p. 62.
  41. ↑ Lincolins, Éric Moreira, sob supervisão de Thiago (16 de agosto de 2022). «Quase 50 anos depois, o pedido de desculpas do Oscar para atriz indígena». Aventuras na História. Consultado em 5 de outubro de 2022 
  42. ↑ a b Rose, Steve (3 de junho de 2021). «'I promised Brando I would not touch his Oscar': the secret life of Sacheen Littlefeather». The Guardian 
  43. ↑ «Sacheen Littlefeather». Governors State University. The Creative Woman. 8 (3). 47 páginas. Outono de 1987 – via CARLI Digital Collections 
  44. ↑ Strauss, Bob (3 de abril de 1991). «Littlefeather discards Oscar memories, finds new dances». Oakland Tribune. 23 páginas. Consultado em 6 de abril de 2022 
  45. ↑ LaSalle, Mick (14 de março de 1999). «Baring heart and . . .». The San Francisco Examiner. 329 páginas. Consultado em 2 de maio de 2022 
  46. ↑ a b Fuster, Jeremy (5 de março de 2018). «Sacheen Littlefeather, Who Rejected Oscar for Marlon Brando, Has Stage 4 Cancer». TheWrap. Consultado em 7 de abril de 2018 
  47. ↑ {{Citar web |url=http://www.sacheenlittlefeather.net/pages/1/index.htm%7Ctitle=Sacheen Cruz Littlefeather - authorized website |acessodata=16 de agosto de 2022 |publicado=Sacheen Littlefeather}}
  48. ↑ Saperstein, Pat (2 de outubro de 2022). «Sacheen Littlefeather, Activist Who Took the Stage to Decline Marlon Brando's Oscar, Dies at 75». Variety (em inglês). Consultado em 3 de outubro de 2022 
  49. ↑ Curti, Roberto (2013). Italian Crime Filmography, 1968–1980. [S.l.]: McFarland & Company. pp. 79–80. ISBN 978-0-7864-6976-5 
  50. ↑ a b Da Silva, George Batista (2008). Do Vitascope Ao Imax. [S.l.]: Clube de Autores 
  51. ↑ Canby, Vincent (14 de novembro de 1974). «Screen: 'Trial of Billy Jack,' a Sequel». The New York Times. Consultado em 8 de abril de 2018 
  52. ↑ Fisher, Austin; Walker, Johnny (2016). Grindhouse: Cultural Exchange on 42nd Street, and Beyond. [S.l.]: Bloomsbury Publishing. ISBN 978-1-62892-749-8 
  53. ↑ Hilger, Michael (1986). The American Indian in Film. [S.l.]: Scarecrow Press. ISBN 978-0-8108-1905-4 
  54. ↑ Pitts, Michael R. (2013). Western Movies: A Guide to 5,105 Feature Films. [S.l.]: McFarland & Company. ISBN 978-1-4766-0090-1 
  55. ↑ «Reel Injun: On the Trail of the Hollywood Indian». PBS. 2 de novembro de 2010. Consultado em 8 de abril de 2018 

Ligações externas

editar
Obtida de "https://pt.wiki.x.io/w/index.php?title=Sacheen_Littlefeather&oldid=67694002"