Shikantaza
Shikantaza (只管打坐?) é uma tradução japonesa de um termo chinês para zazen introduzido por Rujingue, um monge da escola Caodong do zen budismo, para se referir a uma prática chamada "Iluminação Silenciosa" (chinês: 默照禅), ou "Reflexão Serena", por anteriores Mestres Caodong.[1]
Etimologia
editarO termo shikantaza é atribuído ao professor de Dōgen, Rujingue (1162–1228), e significa literalmente "nada além de sentar".[2] Em outras palavras, Dōgen significa "fazer apenas zazen de todo o coração" ou "sentar-se com um único pensamento".[3][4]
Shikantaza é a leitura sino-japonesa das palavras chinesas zhǐguǎn 只管 "por todos os meios; meramente, simplesmente; apenas preocupado com" e dǎzuò 打坐 "[Budismo / Taoísmo] sente-se em meditação".[5] O Dicionário Digital do Budismo traduz shikan ou zhǐguǎn 只管 como "focar exclusivamente em", taza ou dǎzuò 打坐 como "agachar-se, sentar-se de pernas cruzadas", que corresponde ao sânscrito utkuṭuka-stha, e traduz shikan taza de zhǐguǎn dǎzuò 只管 打坐 (ou 祇管打坐, aqui 祇 [zhǐ] serve como uma variante de 只 [zhǐ]) como "meditação de apenas sentar", explicada como a "forma zen de meditação associada principalmente à escola Soto, que enfatiza o esvaziamento a mente, em contraste com o método kōan".[6]
Referências
- ↑ Taigen Dan Leighton. Cultivating the Empty Field: The Silent Illumination of Zen Master Hongzhi, Tuttle, 2000, p. 17
- ↑ Fischer-Schreiber, Ingrid; Schuhmacher, Stephan; Woerner, Gert (1989). The Encyclopedia of Eastern Philosophy and Religion: Buddhism, Hinduism, Taoism, Zen. [S.l.: s.n.] p. 321. ISBN 0-87773-980-3
- ↑ Akishige, Yoshiharu (1977). Psychological Studies on Zen. [S.l.]: Komazawa University Zen Institute. p. 18. OCLC 5052397
- ↑ Shaner, David Edward (1985). The Bodymind Experience in Japanese Buddhism: A Phenomenological Perspective of Kūkai and Dōgen. Nova Iorque: Imprensa da Universidade Estadual de Nova Iorque. p. 158. ISBN 0-88706-061-7. OCLC 59254799
- ↑ DeFrancis, John, ed. (2003), ABC Chinese-English Comprehensive Dictionary, Imprensa da Universidade do Havaí, p. 1267, 182.
- ↑ Charles Muller, Dictionary of Buddhism, 2010.
