Sva bol svijeta

"Sva bol svijeta" ("Toda a dor do mundo) foi a canção que representou a Bósnia e Herzegovina no Festival Eurovisão da Canção 1993 que teve lugar em Millstreet, na Irlanda. Foi a primeira representação daquele país que nasceu das cinzas da ex Jugoslávia.

Foi interpretada em bósnio pela banda Fazla e foi a 18.ªa canção a ser interpretada na noite do evento, a seguir à canção finlandesa "Tule luo", interpretada por Katri Helena e antes da canção britânica "Better the Devil You Know, cantada por Sonia. A canção bósnia terminou em 16.º lugar (entre 25 participantes), tendo recebido um total de 27 pontos. No ano seguinte 1994, a Bósnia e Herzegovina fez-se representar com a canção "Ostani kraj mene", interpretada por Alma & Dejan

Autores

• Letra: Fahrudin Pecikoza-Peca e Edin Dervišhalidović
• Música: Edin Dervišhalidović
• Orquestrador: Noel Kelehan

Letra

A canção refere-se ao sofrimento que originava nas pessoas a Guerra da Bósnia que tinha lugar naquela época. Os intérpretes referem-se à dureza e crueldade da guerra que se vivia naquele país, trazendo uma mensagem pacífista

Um dos trechos da canção diz:

"Toda a dor do mundo esta noite está na Bósnia.

Eu estou esperando para desafiar o medo.

Eu não tenho medo de ficar em frente do muro

Eu posso cantar, Eu posso vencer"

Versões

A banda lançou uma versão em inglês desta canção intitulada "The whole world's pain"

Ligações externas

• «Letra da canção e outras informações» (em inglês)