The Division

The Division
The Division - A Lei da Rua (PT);
Informação geral
Formato
Duração	60 min aprox.
Criador(es)	Deborah Joy LeVine
Elenco	Amy Jo Johnson; Bonnie Bedelia; Lisa Vidal; Jon Hamm; Jon Tenney; Nancy McKeon
Idioma original	inglês
Temporadas	4
Episódios	88
Transmissão original	7 de janeiro de 2001 – 28 de novembro de 2004

The Division é uma série de televisão, produzida nos Estados Unidos e filmada em São Francisco, na California. Ganhou o apoio de diversos grupos feministas pelo seu crescente foco na força e capacidade das mulheres no trabalho. Nos anos 2000, a série era a única da TV americana que tinha seu elenco principal formado apenas por mulheres e sendo ainda dirigida por uma mulher, Deborah Joy LeVine.

A série mostra uma equipe de mulheres, inspetoras e oficiais da policia, que trabalham no departamento de São Francisco, sendo lideradas pela capitã Kate McCafferty (Bonnie Bedelia). A série mistura os relances da vida pessoal de cada uma das inspetoras, com as diversas situações enfrentadas por elas durante o rotina de trabalho. Produzida pela Viacom Productions (Paramount), The Division teve sua primeira temporada exibida a partir de 7 de janeiro de 2001 nos Estados Unidos pelo canal Lifetime. Sua quarta e última temporada encerrou-se no dia 28 de junho de 2004. Ao longo das 4 temporaradas foram produzidos um total de 88 episódios. Em 2008, ganhou reprises pelo canal pago americano Lifetime Real Women. A série foi dublada em português de Portugal, pais onde foram exibidas todas as temporadas da série, que recebeu o título de "The Division - A Lei da Rua".

O episódio Book of Memories da quarta temporada, foi usado como parte da campanha social "Stop Violence Against Women" (Não à violência contra mulheres) de 2004, que também incluiu entrevistas com mulheres reais que sofreram violência.

A série recebeu prêmios no BMI Film & TV Awards, Prism Awards, Young Artist Awards e Gracie Allen Awards. A atriz Lisa Vidal chegou a ser premiada como de "Melhor Atriz Dramática" no ALMA Awards pela sua atuação como inspetora Magda Ramirez.

Sinopse

"Cinco Mulheres e um código: Justiça" é o slogan da série. Ela relata a vida profissional e social de cinco mulheres com personalidades e em fases diferentes da vida que trabalham juntas nos corredores de um departamento de policia de São Francisco. O grupo é formado pela capitã Kate McCafferty (Bedelia Bonnie), pelas inspetoras Jinny Exstead (Nancy McKeon), Magdalena Ramírez (Lisa Vidal), Angela Reid (Lela Rochon) e pela detetive C.D. Lorenzo (Tracey Needham). Ao longo da série o grupo passa por algumas mudanças, como a saída da inspetora Angela e a contratação dos oficiais Nate Basso (Jon Hamm) e Stacy Reynolds (Amy Jo Johnson), que passam a aprender sobre como solucionar e concluir os mais controversos casos policiais.

Explorando as vidas pessoais e profissionais dessas mulheres, inspetoras, detetives e policiais muito diferentes entre si, The Divison mostra as principais caracterialistas dos crimes investigados em São Francisco. Além de trabalharem em meio a ação, suspense e crimes sádicos, as oficiais também lidam com seus altos e baixos de romance, família, maternidade e os fortes laços das amizades femininas.

Elenco principal

Bonnie Bedelia… Capitã Kate McCafferty
Lisa Vidal… Inspetora Magdalena Ramirez
Amy Jo Johnson… Stacy Reynolds
Jon Hamm… Nathan Basso
Jon Tenney… Hank Riley
Taraji Henson… Raina Washington
Nancy McKeon… Inspetora Jinny Exstead
Tracey Needham… C.D. Lorenzo
Jose Yenque… Gabriel 'Gabe' Herrera
Alex Rocco… John Exstead

Episódios

Temporada 1

1. Pilot

2. There but for Fortune

3. Seduced and Abandoned

4. Forces of Deviance

5. Mother's Day

6. Secrets and Lies

7. The Fear Factor

8. Don't Ask

9. What Sharp Teeth You Have

10. Hero

11. Absolution

12. Faces in the Crowd

13. Partners in Crime

14. The Parent Trap

15. Deal with the Devil

16. Obsessions

17. The First Hit's Free, Baby

18. Mothers & Daughters

19. Redemption

20. High on the Hog

21. Virgin Territory

22. Intervention

Temporada 2

23. Spin Dry

24. Shelby

25. This Thing Called Love

26. Insult to the Body

27. Forgive Me, Father

28. Journey

29. A Priori 30. Hide and Seek

31. Beyond the Grave

32. Angel Work

33. Keep Hope Alive

34. Illusions

35. Remembrance

36. Unfamiliar Territory

37. Welcome Home

38. Brave New World

39. Secrets, Lies, and Weddings

40. Farewell, My Lovelies

41. Full Moon

42. Long Day's Journey

43. Before the Deluge (1)

44. Sweet Sorrow (2)

Temporada 3

45. Til Death Do Us Part

46. Oh Mother Who Art Thou

47. Bewitched, Bothered and Bewildered

48. Murder.Com

49. Testimonial

50. Cold Comfort

51. Strangers

52. Cost of Freedom

53. Cradle Will Rock

54. Radioactive Spiders

55. Rush to Judgment

56. Misdirection

57. Rich Girl Poor Girl

58. Wish You Were Here

59. Baby It's Cold Outside

60. Extreme Action Figures

61. Castaways

62. Body Double

63. Diagnosis

64. Thus With a Kiss I Die

65. Hearts & Minds (1)

66. Acts of Betrayal (2)

Temporada 4

67. Bite Me

68. Skips & Stones

69. What's Love Got to Do with It?

70. Play Ball

71. A Death in the Family

72. That's Them

73. Rush for the Door

74. Book of Memories

75. It's the Real Thing

76. The Fall of the House of Hayes

77. As I Was Going to St. Ives

78. Lost and Found

79. The Kids Are Alright

80. Now I Lay Me Down to Sleep

81. Acts of Desperation

82. The Box (1)

83. Crawl Space (2)

84. Baby, the Rain Must Fall

85. Hail, Hail, the Gang's All Here

86. Be Careful What You Wish For

87. Zero Tolerance (1)

88. Somewhere In America (2)

Prêmiações

2002 - ALMA Award: Indicação: 'Outstanding Actress in a Television Series'- Lisa Vidal.

2004 - BMI Film & TV Awards: Vencedora: 'BMI Cable Award' - Jeff Eden Fair.

2003 - BMI Film & TV Awards: Vencedora: 'BMI Cable Award' - Jeff Eden Fair.

2004 - Gracie Allen Awards: Vencedora: 'Outstanding Entertainment Program' - Drama com "Without a Trace" (2002)'.

2004 - Imagen Foundation Awards: Indicação: 'Best Actress in a Television Drama' - Lisa Vidal.

2004 - Prism Awards: Indicacão: 'Performance in a Drama Series Multi Episode Storyline' - Nancy McKeon

2003 - Prism Award: 'Performance in a Drama Series' e 'Performance in a Drama Series Episode' - Nancy McKeon

2002 - Prism Award: Vencedora: 'TV Drama Series Episode' - Para o episódio "Intervention".

2003 - Young Artist Awards: Indicação: 'Best Performance in a TV Drama Series' - Joy Lauren

2002 - Young Artist Award: Indicação: 'Best Performance in a TV Drama Series' - Shawn Pyfrom