Tradução de Histórias em Quadrinhos
Tradução de Histórias em Quadrinhos: teoria e prática é um livro escrito por Carol Pimentel, lançado em 2018, pela editora Transitiva, e cujo tema principal é tradução de história em quadrinhos. Carol, que é editora sênior da Panini Comics e tradutora de quadrinhos, desenvolveu o livro a partir de sua dissertação de Mestrado, que analisou a origem, desenvolvimento e evolução das histórias em quadrinhos. O livro analisa o mercado de tradução de HQs no Brasil e busca apresentar sugestões para auxiliar quem quer começar a traduzir quadrinhos. O livro ganhou, em 2019, o 31º Troféu HQ Mix na categoria "melhor livro teórico".[1][2][3][4][5]
Referências
- ↑ «Editora Transitiva lança livro sobre traduções de quadrinhos». Universo HQ. 27 de julho de 2018
- ↑ «Casa Guilherme de Almeida discute a tradução de quadrinhos». Publish News. 10 de agosto de 2018
- ↑ «Carol Pimentel fala do livro Tradução de Histórias em Quadrinhos». Terra Zero. 14 de agosto de 2018. Consultado em 25 de dezembro de 2019. Cópia arquivada em 15 de janeiro de 2019
- ↑ «Como uma astrofísica virou editora-chefe da Marvel pela Panini no Brasil». Entretenimento UOL. 28 de fevereiro de 2019
- ↑ «Vencedores do 31º Troféu HQMix, o 'Oscar dos quadrinhos no Brasil', são divulgados». IGN Brasil. 9 de setembro de 2019
