Som (moeda usbeque)
O som ou, na sua forma aportuguesada, some[1] (plural de ambas as formas em português: somes[2][1]) (em usbeque: сўм, ou soʻm) é a moeda corrente do Usbequistão, país da Ásia Central. Está registrado no padrão ISO 4217 sob o código alfabético UZS.
| |
| ISO 4217 | |
| Código | UZS |
| Unidade | |
| Plural | somes |
| Inflação | 8,5% (2015) |
| Denominações | |
| Sub-unidade |
100 tiyin |
| Demografia | |
| Usuário(s) |  Uzbequistão
|
Etimologia
editarNa União Soviética, os falantes das línguas cazaque, quirguiz e usbeque referiam-se ao rublo como "som," e esse nome apareceu escrito no verso das novas notas. Na língua usbeque, a palavra também significa "puro."
Histórico
editarTransição do rublo soviético
editar
Ver artigo principal: Som-cupom
Assim como várias outras repúblicas ex-soviéticas, o Usbequistão continuou utilizando o rublo após declarar independência. Mas em 26 de julho de 1993, a Rússia emitiu uma nova série de rublos, substituindo as antigas séries soviéticas.[3][4]
Entre 15 de novembro de 1993 e 1.º de agosto de 1994, circularam, no território usbeque, os som-cupons: uma moeda paralela e paritária ao rublo. Servia apenas como moeda de transição e, por isso, foi projetada de maneira bastante simplista. Não foram cunhadas moedas, por exemplo, nem foi definida uma subdivisão monetária.
Introdução
editarEm 1.º de julho de 1994, o governo usbeque introduziu o som a uma taxa de um som para mil som-cupons. Também definiu o tiyin como a centésima parte de um som. À época, um dólar estadounidense correspondia a 25 somes.
Inflação
editarHoje, em janeiro 2016, a maior denominação da moeda usbeque, o 5000 som, vale cerca de US$ 1,78. Isso cria dificuldades ao povo usbeque, que precisa transportar grandes volumes de cédulas para fazer compras e pagar contas. Consequentemente, a menor denominação, um tiyin, vale 2790 vezes menos do que um cêntimo de dólar, tornando-a "a moeda mais inútil do mundo." Denominações menores do que 25 som são consideradas raras, agora.[5]
Moedas
editarDuas séries de moedas foram emitidas para o som. A mais notável das diferenças é o sistema de escrita utilizado: na primeira série, escreveu-se com o alfabeto cirílico; na segunda série, com o latino.
Segunda série (2000 –)
editar| Denominação | Introdução | Metal | Diâmetro (mm) |
Peso (g) |
Anverso | Reverso | Espécimen |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 som | 2000 | Cu+Ni | 18,80 | 2,90 |
|
|
|
| 5 somes | 2000 | Cu+Ni+Zn | 21,30 | 3,50 |
|
|
|
| 10 somes | 2001 | Al | 19,90 | 2,75 |
|
|
|
| 25 somes | 1999 | Cu+Ni | 27,20 | 6,10 |
|
|
|
| 50 somes | 2001 | Cu+Ni | 26,40 | 7,45 |
|
|
|
| 50 somes | 2002 | Cu+Ni | 26,40 | 7,90 |
|
|
|
| 100 somes | 2004 | Cu+Ni | 27,00 | 8,20 |
|
|
|
| 100 somes | 2004 | Cu+Ni | 27,00 | 8,20 |
|
|
|
| 100 somes | 1997 | Cu+Ni | 27,00 | 8,20 |
|
|
|
Primeira série (1994 – 2000)
editar| Denominação | Introdução | Metal | Diâmetro (mm) |
Peso (g) |
Anverso | Reverso | Espécimen |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 tiyin | 1994 | Cu+Ni+Zn | 17,00 | 1,70 |
|
|
|
| 3 tiyin | 1994 | Cu+Ni+Zn | 20,00 | 2,70 |
|
|
|
| 5 tiyin | 1994 | Cu+Ni+Zn | 21,50 | 3,40 |
|
|
|
| 10 tiyin | 1994 | Cu+Ni | 18,80 | 2,90 |
|
|
|
| 20 tiyin | 1994 | Cu+Ni | 22,00 | 3,90 |
|
|
|
| 50 tiyin | 1994 | Cu+Ni | 24,00 | 4,90 |
|
|
|
| 1 som | 1997 | Cu+Ni | 1 980 | 2,72 |
|
|
|
| 5 somes | 1997 | Cu+Ni | 22,20 | 3,94 |
|
|
|
| 10 somes | 1997 | Cu+Ni | 24,10 | 4,80 |
|
|
|
Cédulas
editarA primeira, e única, série de cédulas de som, foram lançadas em 1994, com as denominações de 1, 3, 5, 10, 25, 50 e 100 somes. Posteriormente, foram lançadas as de 200 som, em 1997; de 500, em 1999; de 1000, em 2001; de 5000, em 2013; e de 10000, em 2017.
| Série única (1994 – )[6] | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Imagem | Valor nominal | Cor(es) principal(is) | Características | Introdução | ||
| Anverso | Reverso | Anverso | Reverso | |||
|
|
1 som | Verde | Brasão de armas | Alisher Navoi Opera e Ballet Theater, em Tasquente | 1994 |
|
|
3 som | Vermelho | Mesquita de Çaçma Ayub Mazar, em Bucara | ||
|
|
5 som | Azul e laranja | Brasão de armas e padrão islâmico | Monumento a Ali Shir Nawai, em Tasquente | |
|
|
10 som | Púrpura | Gur-e Amir, em Samarcanda | ||
|
|
25 som | Azul e magenta | Mausoléu de Kazi Zade Rumi, no complexo Shakhi-Zinda, em Samarcanda | ||
|
|
50 som | Marrom | Os três madraçais da praça Reguistão, em Samarcanda | ||
|
|
100 som | Púrpura | Palácio Bunyodkor in, em Tasquente | ||
|
|
200 som | Verde | Brasão de armas | Detalhe do mosaico de tigre da Madraçal de Cher-Dor da praça Reguistão, em Samarcanda | 1997 |
|
|
500 som | Vermelho | Estátua de Tamerlão, em Tasquente | 1999 | |
|
|
1000 som | Cinza | Museu Amir Timur, em Tasquente | 2001 | |
|
|
|
5000 som | Verde | Assembleia Nacional, (Oliy Majlis) em Tasquente | 2013 | |
_obvers.jpg)
|
_reverse.jpg)
|
10000 som | Azul | Senado, em Tasquente | 2017 | |
Ver também
editarReferências
- ↑ a b Henriques, Raul Pinheiro (2013). Designação de unidades monetárias em português: Léxico e normalização linguística (PDF). Lisboa: Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa – Departamento de Linguística Geral e Românica. Consultado em 1 de dezembro de 2014
- ↑ Correia, Paulo; Gonçalves, Susana (Primavera de 2013). «Do afegâni ao zlóti» (PDF). Sítio web da Direcção-Geral da Tradução da Comissão Europeia no portal da União Europeia. A Folha – Boletim da língua portuguesa nas instituições europeias (n.º 41). 22 páginas. ISSN 1830-7809. Consultado em 24 de maio de 2013
- ↑ «A História Global de Moedas - Rússia». Consultado em 18 de novembro de 2016. Arquivado do original em 4 de janeiro de 2007
- ↑ Departamento de Estado dos EUA (fevereiro de 1994).
- ↑ http://www.bbc.co.uk/news/magazine-21572359
- ↑ «notas». Consultado em 18 de novembro de 2016. Arquivado do original em 6 de agosto de 2013
Ligações externas
editar
| Precedido por Som-cupom |
Moeda do Usbequistão 1994 – |
Sucedido por – |
