#
# Lexicon used by Salebot
#
# <bot_online> is displayed on IRC after the bot joins the channel
key=bot_online
en=online, %s users in database
fr=en ligne, %s utilisateurs dans la base de données
pt=online, %s de usuários na base de dados
# <log_suppage> is where the bot logs revert details
key=log_subpage
fr=Journal
pt=Jornal
# <suspicious_log_subpage> is where the bot logs suspicious edits (death notices for now)
key=suspicious_log_subpage
en=Suspicious edits
fr=Modifications suspectes
pt=Modificações suspeitas
# <suspicious_rollback> is an alert sent to IRC when a newbie or IP reverts
# someone else
key=suspicious_rollback
en=suspicious_rollback
fr=annulation suspecte
pt=reversão suspeita
key=suspicious_rename
en=suspicious rename
fr=renommage suspect
pt=movimento suspeito
key=revert
fr=révocation
pt=reversão
# <cannot_revert> is sent on IRC when the bot cannot revert a change that
# should be reverted, because of a rule (e.g. 1RR)
key=cannot_revert
fr=révocation impossible
pt=reversão impossível
key=reverts_disabled
fr=révocations désactivées
pt=reversões desactivadas
# <revert_failed> is sent when the bot tried to revert, but did not succeed
key=revert_failed
en=revert failed
fr=la révocation a échoué
pt=a reversão falhou
key=blank_failed
en=blanking failed
fr=le blanchiment a échoué
pt=a eliminação rápida falhou
key=blank
fr=blanchiment
pt=eliminação rápida
key=bot_blank
fr=bot : blanchiment
pt=robô: eliminação rápida
key=unknown
fr=inconnu
pt=desconhecido
key=block
fr=blocage
pt=bloqueio
key=unblock
en=unblock
fr=déblocage
pt=desbloqueio
key=reblock
en=reblock
fr=reblocage
pt=rebloqueio
key=error
fr=erreur
pt=erro
key=death
en=death
fr=mort
pt=morte
key=potential_death
en=death ?
fr=mort ?
pt=morte?
key=blank_summary
fr=Résumé automatique : blanchiment
pt=Resumo automático: eliminação rápida
key=replace_summary
fr=Résumé automatique : contenu remplacé par
pt=Resumo automático: conteúdo substituído por
# replace_message is used by the bot in its explanations
key=replace_message
en=contents replaced
fr=remplacement de contenu
pt=substituição do conteúdo
key=new_page_summary
fr=Nouvelle page :
pt=Nova página:
key=new_page_without_summary_message
en=new page without summary
fr=nouvelle page sans résumé
pt=nova página sem resumo
key=personal_attack
en=personal attack
fr=attaque personnelle
pt=ataque pessoal
key=user_prefix
en=User
fr=Utilisateur
pt=Usuário
# For the various namespaces, the wording must be exactly what the wiki uses (including upper
# case for the first letters when appropriate).
# Eventually, the bot will read this directly from the right Mediawiki: page
key=user_namespace
fr=Utilisateur
pt=Usuário(a)
key=user_talk_namespace
fr=Discussion utilisateur
pt=Usuário(a) Discussão
key=category_namespace
fr=Catégorie
pt=Categoria
key=file_namespace
fr=Fichier
pt=Ficheiro
key=image_namespace
fr=Image
pt=Imagem
key=template_namespace
fr=Modèle
pt=Predefinição
# <truncated> is displayed at the end of a long revert log that was truncated
key=truncated
en=truncated
fr=message tronqué
pt=mansagem truncada
# <user_namespace_edit> is displayed on IRC when the bot reports a user page
# edit by another user
key=user_namespace_edit
en=user page
fr=page utilisateur
pt=página usuário
# <bot_rv_of> is displayed at the start of a revert message
key=bot_rv_of
en=bot: revert of %s
fr=bot : révocation de %s
pt=robô: revertidas edições de %s
# <log_entry_title> is used when the bot adds an entry to the wiki log
key=log_entry_title
en=revert of [[Special:Contribs/%s|%s]] on [[%s]]
fr=Révocation de [[Special:Contribs/%s|%s]] sur [[%s]]
pt=reversão de [[Special:Contribs/%s|%s]] em [[%s]]
# <log_summary> is the edit summary used by the bot when adding a log entry
key=log_summary
en=bot: added log entry for revert on
fr=bot : ajout au journal détaillé de la révocation sur
pt=bot: registro de log adicionado por reversão em
key=hidden_box_header
fr={{Boîte déroulante début|titre=détails}}
pt={{Oculto|Detailed log}}
# "Detailed log" not translated in pt
key=hidden_box_footer
fr={{Boîte déroulante fin}}
pt=<br/>
# No footer on pt.
key=content_detection
en=Content detection
fr=Détection du contenu
pt=Detecção do conteúdo
key=score_summary
en=Final score: vandalism = %s, mistakes = %s
fr=Score final: vandalisme = %s, erreurs = %s
pt=Pontuação final: vandalismo = %s, erros = %s
key=rv_to
en=return to revision %s by
fr=retour à la version %s de
pt=para a edição %s de
key=vandalism_banner
fr=Utilisateur:Salebot/Bandeau vandalisme
pt=Usuário:Salebot/Aviso vandalismo
key=mistake_banner
fr=Utilisateur:Salebot/Bandeau erreur
pt=Usuário:Salebot/Aviso erro
key=recreate_banner
fr=Utilisateur:Salebot/Bandeau re-création
pt=Usuário:Salebot/Aviso recriação
key=revert_notice_summary
en=bot: notification of revert on
fr=bot : annonce de révocation sur
pt=robô: notificação de reversão em
key=newuser
fr=nouvel utilisateur
pt=novo usuário
key=move
fr=renommage
pt=movimento
key=move_redir
fr=redirection
pt=redirecionamento
key=protect
fr=protection
pt=proteção
key=unprotect
fr=déprotection
pt=desproteção
key=import
fr=importation
pt=importação
key=upload
fr=téléchargement
pt=upload
key=overwrite
fr=écrasement
pt=overwrite
key=patrol
en=patrol
fr=vérification
pt=vigiar
key=delete
fr=suppression
pt=eliminação
key=rollback
fr=révocation
pt=reversão
key=bot_rollback
en=bot: rollback
fr=bot : révocation
pt=bot: reversão
# multiple_reverts: user was reverted many times recently
key=multiple_reverts
fr=révocations multiples
pt=múltiplas reversões
key=multiple_edits
fr=Nombreuses modifications
pt=Múltiplas modificações
key=multiple_edits_cont
en=%s %s pages, last: %s
fr=%s %s pages, dernière : %s
pt=%s %s páginas, última: %s
key=multiple_renames
en=multitple renames
fr=nombreux renommages
pt=múltiplas renomeações
key=total
fr=total
pt=total
key=humans
fr=humains
pt=humanos
key=detection_error
en=detection error
fr=erreur de détection
pt=erro de detecção
key=content_message
fr=Analyse du contenu (vandalisme, spam, erreurs, mort)
pt=Conteúdo da mensagem (vandalismo, spam, erros)
key=small_delta_long
en=small size difference: new vandalism threshold
fr=Petite différence de taille : nouveau seuil de vandalisme
pt=Pequena diferença de tamanho: novo limiar de vandalismo
key=small_delta
en=small size difference
fr=Petite différence de taille
pt=Pequena diferença de tamanho
key=ignore
en=ignored action
fr=action ignorée
pt=acção ignorada
key=previous_human_revert_long
en=Previous revert by humans: new score = %s, new threshold = %s
fr=Révocation précédente par des humains : nouveau score = %s, nouveau seuil = %s
pt=Reversão anterior feita por humanos: novo score = %s, novo limiar = %s
key=previous_human_revert
en=Previous revert by humans
fr=Révocation précédente par des humains
pt=Reversão anterior feita por humanos
key=user_page_edit
en=User page, new vandalism threshold
fr=Page utilisateur, nouveau seuil de vandalisme
pt=Página de usuário, novo limiar de vandalismo
key=replace_template
pt={{Usuário:Salebot/Impróprio|~~~~}}
# This message is sent to IRC when the bots reports a new page
key=new
en=new page
fr=nouvelle page
pt=página nova
# create/create2 now used on user creation (by IP, by user)
key=create
#fr=création
#pt=criação
fr=nouvel utilisateur
pt=novo utilizador
key=revert_title
en=Your edit on [[%s]] has been reverted
fr=Votre modification sur [[%s]] a été révoquée
pt=Sua edição em [[%s]] foi revertida
key=large_add
en=large add
fr=gros ajout
pt=grande adição
# A large amount of text was deleted
key=large_delete
en=large delete
fr=grosse suppression
pt=grande supressão
key=short_new_page
en=short new page
fr=nouvelle page courte
pt=nova página curta
key=previous_total
en=previous total
fr=total précédent
pt=total anterior
key=new_total
en=new total
fr=nouveau total
pt=novo total
key=edit
fr=modification
pt=edição
key=of
en=of %s
fr=de %s
pt=de %s
key=by_of
en=by %s of %s
fr=par %s de %s
pt=por %s de %s
key=by_on
en=by %s on %s
fr=par %s sur %s
pt=por %s em %s
# $1: user, $2: reverted user, $3:page
key=by_of_on
en=by %s of %s on %s
fr=par %s de %s sur %s
pt=por %s de %s em %s
key=of_on
en=of %s on %s
fr=de %s sur %s
pt=de %s em %s
key=newbie
fr=débutant
pt=novato
key=watched
en=watched
fr=utilisateur suivi
pt=usuário vigiado
key=vandalism
fr=vandalisme
pt=vandalismo
key=possible_vandalism
en=possible vandalism
fr=modification suspecte
pt=modificação suspeita
key=systematic_revert
en=systematic revert
fr=révocation systématique
pt=reversão sistemática
key=defense_message
en=Vandalism on a page defended by the bot: systematic revert mode enabled
fr=Vandalisme sur une page défendue par le bot : passage en mode révocation systématique
pt=Vandalismo em uma página defendida pelo robô: modo reversão sistemática ativado
key=systematic_revert_cont
en=of %s expiration: %s (!unblock to cancel)
fr=de %s expiration : %s (!unblock pour annuler)
pt=de %s expiração: %s (!unblock para anular)
# <all_edits_reverted> is added to the user talk page after a systematic revert
key=all_edits_reverted
en=Warning: all your edits are systematically reverted by the bot.
fr=Attention : vos modifications sont systématiquement annulées par le bot.
pt=Atenção: todas as suas edições são sistematicamente revertidas pelo robô.
# This message is sent to IRC when the bot detects a regex list change ->> it changed!
key=regex_update
fr=mise à jour de la liste des regex
pt=atualização da lista regex
key=block_message
fr=\[\[\x03\x30\x37Spécial:(Log|Journal)/block\x03\x31\x34\]\]\x03\x34
pt=\[\[\x03\x30\x37.?Especial:Log/block\x03\x31\x34\]\]\x03\x34
key=blocked_user_message
fr=\[\[\x{03}02Utilisateur:(.+?)\x{03}10\]\]
pt=\x{03}02Usuário:(.+?)\x{03}10
key=move_message
fr=\[\[\x03\x30\x37Spécial:(Log|Journal)/move\x03\x31\x34\]\]\x03\x34
pt=\[\[\x03\x30\x37.*Especial:Log/move\x03\x31\x34\]\]\x03\x34
key=move_from_to_message
fr=\[\[\x03\x30\x32(.+?)\x03\x31\x30\]\] (en|vers) \[\[(.+?)\]\]
pt=\[\[\x{03}02(.+?)\x{03}10\]\] movido para \[\[(.+?)\]\]
key=delete_message
fr=\[\[\x03\x30\x37Spécial:(Log|Journal)/delete\x03\x31\x34\]\]\x03\x34 delete
pt=\[\[\x03\x30\x37.?Especial:Log/delete\x03\x31\x34\]\]\x03\x34 delete
key=delete_page_message
en=\[\[\x03\x30\x32(.+)\x03\x31\x30\]\]
fr=\[\[\x03\x30\x32(.+)\x03\x31\x30\]\]
#pt=\x03\x30\x32(.+)\x03\x31\x30
#pt="\x03\x30\x32(.+)\x03\x31\x30":
pt=\x03\x31\x{30}apagou "(.+)":
key=unblock_user_field
fr=« Utilisateur:(.+) »
pt=« Usuário:(.+) »
key=newuser_message
#fr=\[\[\x03\x30\x{37}Spécial:Log/newusers\x03\x31\x34\]\]\x03\x34
fr=\x03\x31\x{30}Nouvel utilisateur\x03
pt=Especial:(Log|Jornal)/newusers\x03\x31\x34\]\]\x03\x34
key=revert_message
fr=Révocation des modifications de \[\[Special:Contribs/(.+?)\|.+?\]\] \(retour à la dernière version de .+?\]\]\)
pt=\[\[WP:REV\|Revertidas\]\] edições por \[\[Special:Contribs/(.+)\|.+\]\] para a última versão por \[\[Special:Contribs/.+\|.+\]\]
key=undo_message
fr=Annulation des modifications \d+ de \[\[Special:Contribs/(.+?)\|.+?\]\]
pt=Desfeita a edição \d+ de.+\[\[Special:Contribs/(.+?)\|contribs\]\]
key=bot_mistake
en=bot mistake
fr=bavure du bot
pt=equívoco do robô
key=edit_recently_deleted
en=edit of a recently-deleted page
fr=modification d'une page récemment supprimée
pt=modificação de uma página recentemente eliminada
