Bruno Moreira-Guedes

For other languages, consider using Wikipedia:Babel

Olá Bruno Moreira Guedes, bem-vindo(a) à Wikipédia,
A Wikipédia surgiu em 2001, desde então estabeleceram-se vários princípios definidos pela comunidade. Por favor, reserve algum tempo a explorar os tópicos seguintes, antes de começar a editar na Wikipédia.
	Tutorial Aprender a editar passo-a-passo num instante		Página de testes Para fazer experiências sem danificar a Wikipédia
	Coisas a não fazer Resumo dos erros mais comuns a evitar		Café dos novatos Onde pode tirar dúvidas com outros wikipedistas
	Livro de estilo Definições de formatação normalmente usadas		FAQ O que toda a gente pergunta
	Políticas da Wikipédia Regulamentos gerais a saber		Ajuda Manual geral da Wikipédia
	Programa de Tutoria. Nele você poderá tirar dúvidas e receber dicas de um editor experiente enquanto se familiariza com a Wikipédia
Esta é a sua página de discussão, na qual pode receber mensagens de outros wikipedistas. Para deixar uma mensagem a um wikipedista deve escrever na página de discussão dele, caso contrário ele não será notificado. No fim da mensagem assine com quatro tis: ~~~~

• Desejo-lhe uma boa estadia na Wikipédia!  --Luís Felipe Braga ^Msg 18:14, 27 Março 2007 (UTC)

Tutoria

Bem-vindo(a) ao programa de Tutoria! Eu, Polyethylen, serei seu tutor até que você esteja mais familiarizado(a) com a Wikipédia ou não deseje mais participar da tutoria. Não fique com receio de tirar qualquer dúvida que possa ter. Para entrar em contato comigo acesse minha página de discussão.

Começar depende sempre dos seus interesses e do nível a que já se ache apto para editar. A maior parte dos novatos que aparecem no programa precisa de orientação do mais básico que possa existir: como formatar texto, como criar seções, como inserir imagens, como assinar e participar em discussões, etc. No entanto, pelas suas contribuições, penso que já esteja mais avançado do que isso. Portanto, estou aqui apenas para ser um "respondedor" permanente de dúvidas e a quem pode pedir ajuda caso entre em conflito com outros editores ou políticas da wikipédia. Posso eventualmente sugerir uma ou outra tarefa dependendo dos seus interesses. Normalmente aconselho a tradução de um artigo pequeno de outra língua, porque é a melhor forma que conheço de obter imediatamente um treino para quase tudo o que é necessário na estrutura de um artigo, desde a sequência de texto, às predefinições, imagens, categorias, como usar hiperligações, etc Polyethylen (discussão) 05h38min de 17 de agosto de 2012 (UTC)

Sobre as conversas entre utilizadores: normalmente organiza-se por assunto e cada assunto é uma secção. Por exemplo, uma vez que estamos a continuar a mesma conversa sobre tutoria, pode/deve continuar a responder naquele tópico/secção. Mas imaginemos que daqui a uns dias ou uma semana me contactava para pedir ajuda a inserir uma fonte, por exemplo. Novo assunto = novo tópico e nova secção.

Sobre as traduções: aquilo que penso a que você se esteja a referir é um interwiki. Um interwiki é um código que se coloca no fim das páginas que faz um link para esse mesmo artigo em cada wikipédia de língua diferente onde ele existir. Este código é muito simples: é uma abreviatura da língua e do nome do artigo nessa língua. Por exemplo, no fim do artigo Casa encontra-se, por exemplo, o código [[en:House]]. É isto que vai permitir aparecer no menu à esquerda a opção para navegar para o mesmo artigo em língua inglesa, neste caso en:House. Pode editar o artigo para ver. No fim há sempre interwikis para as mais diversas línguas.

Quando você traduz uma página, deve sempre colocar o interwiki. Se está a traduzir essa página, então no fim da página em português deve colocar: [[en:Platform evangelism]]

A boa notícia é que você apenas tem que fazê-lo com uma única língua. Os robôs tratam de preencher o que falta, desde que haja essa primeira indicação. Polyethylen (discussão) 01h25min de 20 de agosto de 2012 (UTC)

Fim da tutoria

Parabéns por ter cursado o programa de Tutoria, que terminou neste momento. Continue o bom trabalho. Caso venha a ter dúvidas, poderá contactar-me, mesmo depois do programa finalizado. Pode, se preferir, dirigir-se ao Café dos Novatos. Boas contribuições, Érico Júnior Wouters.

Érico Wouters ^msg 04h47min de 29 de março de 2013 (UTC)