Usuário:Bageense/Testes/CI

Arara-canindé, ou canindé. Certas espécies são totalmente amarelas.

Caninde Ioune é uma canção indígena do século XVI, coletada pelo calvinista francês Jean de Lery no Rio de Janeiro. Com letra em língua tupi, trata-se do único registro de uma música indígena dos primeiros séculos de colonização.

Caninde ioune está grafado conforme a ortografia francesa. Na grafia tupi atualizada, o nome da canção seria kanindéîub: canindé amarelo.

Versões dessa música foram gravadas no início do Século XX, sendo uma das mais notórias a de Heitor Villa-Lobos.

Letra

Original em tupi (grafia atualizada)	Tradução
Kanindéîub	Canindé amarelo
Kanindéîub	Canindé amarelo
Gûyrá gûé	Ó, pássaro!
Kanindéîub	Canindé amarelo
Kanindéîub	Canindé amarelo
Gûyrá gûé	Ó, pássaro!
Gûé gûyrá gûyrá gûyrá	Pássaro, pássaro, pássaro, oh!
Gûyrá gûyrá gûyrá gûyrá gûé	Ó, pássaro, pássaro, pássaro, pássaro!