Who Goes There?

Who Goes There? é uma novela de ficção científica do escritor norte-americano John W. Campbell Jr., sob o pseudônimo Don A. Stuart. Foi publicada pela primeira vez em agosto de 1938 na revista Astounding Science Fiction e já recebeu três adaptações para o cinema: The Thing from Another World (1951); The Thing (1982), com a direção de John Carpenter; e como uma prequela do filme de Carpenter, também intitulada The Thing (2011).

Who Goes There?
Autor(es)	John W. Campbell Jr.
Idioma	inglês
País	Estados Unidos
Gênero	ficção científica
Localização espacial	Antártida
Lançamento	agosto de 1938

Enredo

Na Antártida, um grupo de pesquisadores descobre uma espaçonave alienígena que é destruída acidentalmente. Entretanto, uma criatura extraterrestre é resgatada e descongelada, revivendo como um ser (a "Coisa") que pode devorar e imitar qualquer ser vivo, enquanto mantém a massa corporal original para reprodução posterior. Sem que eles saibam, o alienígena mata e imita o físico Connant e depois tenta transformar-se em um cão de trenó. A equipe encontra o animal em plena metamorfose e o mata. O patologista Blair enlouquece e jura matar todos na estação para salvar a humanidade; ele e Connant são isolados dos demais por precaução.

Os cientistas decidem desativar seus aviões e veículos e descobrir quem pode ter sido infectado, a fim de destruir as imitações antes que possam escapar e dominar o mundo. Tudo piora quando eles percebem que a Coisa também é telepática, capaz de ler mentes e projetar pensamentos. Após a realização de um teste de injeção de sangue humano em um cão de trenó, a equipe passa a desconfiar que o médico Cooper ou Garry, o comandante da expedição, sejam alienígenas. O comandante assistente McReady assume a expedição e deduz que todos os outros animais da estação, exceto o cão de teste, já foram infectados; todos são mortos.

Alguns pesquisadores começam a enlouquecer por não saber quem ainda é humano. Kinner, o cozinheiro, é assassinado e acidentalmente revelado como alienígena. McReady coleta amostras de sangue de todos e mergulha um fio aquecido em cada frasco. Se o sangue recuar ao contato do fio, o indivíduo está infectado e deve ser morto imediatamente. Catorze homens revelam-se como alienígenas, entre eles Connant e Garry. Os sobreviventes saem para testar Blair e no caminho avistam um albatroz voando, marcando o início da primavera antártica; eles atiram no pássaro para evitar que a Coisa o infecte e voe para a civilização.

Ao chegarem à cabana onde estava Blair, descobrem que este é a Coisa. Eles percebem que a criatura ficou circulando livremente pelo estação de pesquisa durante uma semana. Com as criaturas dentro da base destruídas, McReady e dois outros entram na cabana para matar o alienígena que já havia sido Blair. McReady o faz recuar até a neve e o destrói com um maçarico. Posteriormente o trio descobre que a Coisa estava prestes a terminar de construir um dispositivo antigravitacional movido à energia atômica que teria permitido que ela escapasse para o mundo exterior.

Versão estendida

Em 2018, descobriu-se que Who Goes There? era, na verdade, a versão resumida de Frozen Hell, um romance escrito anteriormente por Campbell. O manuscrito expandido, que inclui uma introdução totalmente diferente, foi encontrado em uma caixa de manuscritos enviados pelo escritor à Universidade Harvard. A descoberta foi feita pelo autor e biógrafo Alec Nevala-Lee, durante sua pesquisa sobre uma biografia de Campbell e outros autores da Era de Ouro da Ficção Científica.

Uma campanha de financiamento coletivo foi aberta no Kickstarter para a publicação de uma edição completa da obra. Quando concluída em 1º de dezembro de 2018, a campanha havia arrecadado 155 000 dólares, superando sua meta original de 1 000 dólares. Versões da obra em livro digital, publicadas pela Wildside Press, começaram a ser distribuídas para patrocinadores em 16 de janeiro de 2019, com cópias físicas sendo disponibilizadas em junho do mesmo ano. No Brasil, Frozen Hell foi publicado pela editora Diário Macabro em 2019, através de uma campanha de financiamento coletivo do Projeto Catarse. Com o título O Enigma de Outro Mundo (o mesmo usado para o filme de Carpenter), foi a primeira vez que a obra de Campbell foi traduzida para o português.

Em 2019, John Gregory Betancourt começou a escrever uma sequência para a história. Em janeiro de 2020, foi anunciada a produção de um novo filme baseado na versão expandida do livro original. A produção dessa nova adaptação cinematográfica ficará a cargo da Blumhouse Productions de Jason Blum, enquanto o lançamento e a distribuição serão realizados pela Universal Pictures. O longa-metragem também incorporará elementos da novela de 1938 e das duas primeiras versões cinematográficas.

Reconhecimento

Em 1973, Who Goes There? foi votada pelo Science Fiction Writers of America como uma das histórias que representam a "ficção científica mais influente, importante e memorável que já foi escrita". Também foi publicada com as outras histórias mais votadas na antologia The Science Fiction Hall of Fame, Volume Two, editada por Robert Silverberg e Ben Bova. Em 2014, a história recebeu o Prêmio Hugo Retrospectivo a 1939 de melhor novela.

Obra citada

• Campbell, John W. (agosto de 1938). Sob o pseudônimo Don A. Stuart. «Who Goes There?». Nova Iorque: Street & Smith Publications. Astounding Science Fiction (revista) (em inglês). 21 (6): pp. 60-97. 164 páginas. Consultado em 2 de setembro de 2020 – via Internet Archive  !CS1 manut: Texto extra (link)