Ajuda:Como carregar ficheiros no Commons

O Commons é um repositório central para fotos, diagramas, animações, música, textos falados, vídeos e mídias de licença livre de todos os tipos, que sejam úteis para qualquer projeto Wikimedia. Os arquivos carregados no Commons poderão ser usados diretamente nas diferentes Wikipédias em diferentes línguas, incluindo a lusófona. Este guia não contempla a exceção aberta na Wikipédia em português para carregar localmente certas imagens de uso restrito, ou seja, que não estão sob uma licença livre.

Introdução geral

Passo a passo

1. Criar conta

Nota - Se a sua conta já estiver unificada com outros projetos, bastará acessá-la, efetuando o mesmo login da conta na Wikipédia, com a mesma senha (veja a aba superior o item minhas preferências).

Para ser capaz de carregar arquivos para o Commons deverá estar registado.
Para criar uma conta basta seguir este atalho que se encontra no canto direito superior da página principal do Commons.
Siga o link Create an account (criar conta).
Copie a palavra que aparece a negro para a caixa de texto logo abaixo.
Insira um nome de usuário em username (nome de utilizador), nome este que será usado em todos os seus carregamentos/edições de imagens e textos.
Insira a sua senha secreta em password (palavra-chave) e volte a escrevê-la na caixa abaixo retype password (reintroduza a sua palavra-chave).
A introdução do seu endereço de e-mail é opcional.
Pressione create account (criar nova conta) para criar a conta.
Sempre que quiser carregar imagens terá de fazer login na sua conta. Para isso basta seguir este atalho, inserir o seu nome de usuário e a sua senha secreta.

2. Escolher o idioma

O Commons é um projecto que fornece arquivos para as diferentes Wikipédias e, caso não especifique outra língua, as páginas aparecerão sempre em inglês.
Após fazer o registo, e para que tenha sempre acesso imediato às páginas na versão portuguesa, basta seguir o atalho My preferences na barra de ferramentas do usuário (que se encontra sempre no topo direito da página).
Abre-se a página "user profile".
Na opção language escolha pt - Português ou pt-BR - Português do Brasil.
Pressione o botão save.

3. Requisitos dos arquivos

Antes de carregar um arquivo, leia os seguintes documentos Licenciamento e Marcas de direitos autorais.
Qualquer arquivo que queira carregar deverá possuir uma licença livre, ou seja, deverá poder ser utilizado para qualquer fim, incluindo comercial.
Arquivos carregados deverão possuir uma descrição do arquivo (de que trata, o que é), a origem, o autor, e deverão ter uma licença atribuída.
Ficheiros carregados que violem direitos de autor, ou não sejam claros quanto à sua origem ou estatuto, serão eliminados.

3.1 Requisitos para carregar no Commons arquivos de outras Wikipédias (inglesa, alemã, etc)

Confirmar se o arquivo na Wikipédia na outra língua (inglesa, por exemplo) está com uma licença não aceita no Commons. Por exemplo, esta imagem File:The SpongeBob SquarePants Movie poster.jpg da Wikipédia inglesa, está marcada como fair use, que não é permitido no Commons e na Wikipédia lusófona. Portanto, se ela for carregada lá, certamente será apagada. Caso queira se informar melhor sobre as licenças no Commons veja Commons:Licenciamento.
Confirmar se a imagem está no Commons com uma identificação diferente da que está na Wikipédia na outra língua. Por exemplo, esta imagem na Wikipédia inglesa é Image:Mistinguett2.jpg enquanto que a mesma imagem no Commons existe sob um nome diferente, Image:Mistinguett by Nadar.jpg. Antes de carregar qualquer imagem no Commons é recomendado você fazer antes uma procura em "Busca" ou nas categorias relacionadas. Você poderá ganhar tempo, não tendo que carregá-la, ou pode localizar outras imagens que poderão substituir aquela da Wikipédia na outra língua sem a necessidade do carregamento, que é sempre um pouco complicado para quem ainda não está seguro dos procedimentos e políticas do Commons.

4. Carregando um arquivo

O carregamento de arquivos processa-se nesta página (se não está registado ou não fez o login não a pode ainda visualizar). O atalho para a página encontra-se em qualquer página do Commons sempre na barra de ferramentas do lado esquerdo e chama-se carregar ficheiro.
Nome do ficheiro de origem: procure no seu computador o arquivo que quer carregar.
Nome do ficheiro de destino: pode deixar o nome igual ou inserir um nome diferente, com o qual a imagem deverá ficar.
Sumário: nesta secção deverá inserir a informação sobre o arquivo, que deverá ser o mais completa possível. Use a ficha que se segue, bastando, para isso, fazer um "copiar-colar" na caixa do sumário, substituindo nos lugares respectivos os dados sobre o arquivo.
Caso encontre dificuldades para utilizar o formulário padrão, uma versão simplificada também está disponível.

Ficha informativa para copiar e colar

{{Information
|Description    =
|Source         =
|Date           =
|Author         =
|Permission     =
|other_versions = 
}}

Exemplo explicado

{{Information
|Description=
|Source=
|Date=
|Author=
|Permission=
|other_versions=
}}

Description: descrição do conteúdo; use também um nome de arquivo descritivo e conciso, sem usar caracteres especiais.
Source: fonte, como por exemplo um link da web ou uma declaração (desde que verdadeira) como por exemplo "feito por mim".
Date: data da criação ou publicação se o anterior for desconhecido.
Author: autor(es) do arquivo.
Caso não seja você o autor: Autorização do autor (citação) - pede-se que a mesma também seja encaminhada para permissions@wikimedia.org; você precisará selecionar a licença apropriada no menu de seleção ou adicionar uma, no sumário.
opcional: other_versions (outras versões) é determinado através de um wikilink; pode ser deixado em branco.

Exemplo concreto

{{Information
|Description    = {{pt|Luiz Inácio Lula da Silva, Presidente do Brasil}}{{en|Luiz Inácio Lula da Silva, President of Brazil}}
|Source         = Agência Brasil [http://www.agenciabrasil.gov.br/media/imagens/2007/01/05/fotooficial.jpg/view]
|Date           = 5/JAN/2007
|Author         = Ricardo Stuckert/Presidência da República
|Permission     = {{Agência Brasil}}
|other_versions = [[:Image:Luiz Inácio Lula da Silva.jpg]]
}}

Licença: escolher, entre as licenças apresentadas, qual é a que se aplica ao arquivo em questão.

Se você não fornecer informações adequadas de licença e fonte de origem o seu arquivo poderá ser eliminado sem nenhum prévio aviso.

Pressione carregar ficheiro.

5. Após carregar um arquivo

Após carregar o arquivo abre-se a página do arquivo que carregou. É importante que cada arquivo carregado esteja categorizado ou inserido em alguma outra página, para que seja fácil de encontrar por outros usuários.
Para categorizar um arquivo:
- Escolha a categoria adequada. Poderá fazer uma busca nos tópicos que estão indicados por área na Commons.
- Após ter escolhido a categoria, edite a página do arquivo que carregou pressionando a aba editar no topo da página.
- Insira [[Category:nome_da_categoria]], em que nome_da_categoria, é o título da categoria que escolheu.
- Pressione salvar página.
Para inserir um arquivo noutra página:
- Escolha a página adequada a receber o arquivo.
- Edite a página pressionando a aba editar no topo da página. Exemplo: quer adicionar uma imagem da barragem à página Castelo de Bode.
  - Caso já exista uma galeria de imagens adicione o nome do arquivo que carregou à galeria. Exemplo: para adicionar a Image:Barragem Castelo Bode.JPG à galeria basta escrever Image:Barragem Castelo Bode.JPG e pressionar Gravar página.
  - Caso ainda não exista uma galeria de imagens na página insira o código que se segue e pressione depois salvar página.

<gallery> 
Image:Barragem Castelo Bode.JPG 
</gallery>

6. Utilizar o arquivo na Wikipédia lusófona

Para saber como pode usar aqui o arquivo que carregou no Commons veja como usar imagens.

Ver também

Primeiros passos, página de ajuda do Commons. Tudo sobre como criar conta, carregar ficheiros, escolher a licença e outros (carregamentos perfeitos, organização dos ficheiros, ferramentas facilitadoras, reutilização de arquivos).
Conhecendo o Movimento Wikimedia/Como subir uma mídia ou fazer uploads massivos no Wikilivros