Wikipédia:Escolha do artigo em destaque/Somebody to Love (30 Rock)

Ferramentas
	contribuidores; ligações externas; votações anteriores; Código wiki: 25 255 bytes; validação (HTML5);

A seguinte página está preservada como arquivo de uma candidatura para artigo em destaque terminada a 15h32min UTC de 19 de maio de 2012. De acordo com os argumentos apresentados até a data referida, o artigo não foi eleito como um artigo destacado nem bom. Por favor não modifique a página: comentários posteriores devem ser feitos na página de discussão apropriada (como nas discussões deste pedido). Nenhuma edição subsequente deve ser feita nesta secção. Se o artigo não foi eleito destaque, poderá aproveitar algumas das sugestões apresentadas para melhorá-lo e recandidatá-lo após um mês a partir do término da última candidatura.

Somebody to Love (30 Rock)

Proponente e argumentação

Indicação para: Artigo bom

Traduzi-o da wikipédia anglófona, onde foi eleito artigo bom. ATENÇÃO: Aos votantes que eu tenho a certeza que vão votar contra a promoção alegando que o artigo não está bem traduzido, peço-lhes que respondam aos comentários que irei deixar em suas respectivas páginas de discussão. Obrigado. Atenciosamente, Bad_Boy97 ^(discussão) ^• ^{(contribuições)} as 17:32:21 de quinta-feira, 19 de abril de 2012 (UTC+2).

Prazo de votação (30 dias)

das 15h32min UTC de 19 de abril de 2012 até as 15h32min UTC de 19 de maio de 2012

Indicações para artigo bom podem ser encerradas por speedy close caso tenham 5 votos a favor e nenhum voto contra no dia 4 de maio de 2012 às 15h32min UTC.

Artigo bom (critérios)

Bad_Boy97 ^(discussão) ^• ^{(contribuições)} as 17:32:21 de quinta-feira, 19 de abril de 2012 (UTC+2). Dou o primeiro voto pois ultimamente tem sido difícil arrecadar votos suficientes para a promoção de artigos a artigos bons. Se receber votos suficientes, irei tirar o meu.

Artigo de qualidade 4 ou inferior (critérios)

Polyethylen (discussão) 03h45min de 20 de abril de 2012 (UTC) Tradução/readcção péssima ao nível de tradutores automáticos. Exemplos só num curto parágrafo em baixo.[responder]
W.SE (discussão) 04h15min de 20 de abril de 2012 (UTC) Dentro do espírito da Wikipédia, que é um projeto colaborativo, eu gostaria muito de ajudar o usuário Bad Boy97, pois vejo seu empenho em melhorar artigos sobre TV e tentar destaca-los. Porém, fica muito difícil ajudar a melhorar artigos sobre 30 Rock por dois motivos: a versão do português (a dos artigos é PT-PT; e eu sou brasileiro) e minha falta de afinidade com o tema, já que nunca assisti um episódio da série. Neste artigo, na seção enredo, precisei ler duas ou três vezes pra entender a história do episódio. A tradução é muito literal e tem frases que não tem sentido. A exemplo de: "Celeste (...), a democrata congressista para Vermont, Canadá." É uma frase totalmente sem sentido. Isso é só um exemplo. O artigo não cumpre o critério redação, nem pra bom.[responder]

Comentários e sugestões

Corrija:

Repetição nos Estados Unidos na passsagem "A sua exibição nos Estados Unidos ocorreu em 15 de Novembro de 2007 pela rede de televisão National Broadcasting Company (NBC) nos Estados Unidos."
que espécies de tantas "estrelas" são aquelas que sequer tem artigo na wiki (primeiro paragrafo da introdução)
repetição de "intepretado(a)" no segundo paragrafo da introdução.

Eu mesmo revisei o terceiro parágrafo da introdução. W.SE (discussão) 03h21min de 20 de abril de 2012 (UTC)[responder]

Comecei a ler em audiência.

Numeração em desacordo com o sistema internacional de unidades.

Erros gramaticais: Citação: entre os 18 aos 49 anos de idade

Frases incompreensíveis, expressões sem sentido: Citação: e recebeu uma quota de 3.2/8 no perfil demográfico de telespectadores O que é receber uma quota? A quota chega pelo correio? Citação: "Somebody to Love" reuniu uma média de 6.43 milhões de telespectadores O que é "reunir uma média"? Quanto muito, será reunir uma audiência média. Citação: a maior quota nessa demografia O que é uma quota numa demografia? A demografia é uma ciência. Talvez fosse "maior quota de audiência nesse estrato demográfico". Citação: 30 Rock classificou-se em primeiro lugar no perfil demográfico de homens entre os 18 aos 34 anos de idade, por sua transmissão no horário das 20 horas e 30 minutos às 21 horas A frase não faz sentido nenhum. Pelas palavras, depreendo que tenha sido a série de maior audiência nesse horário. Mas a frase não tem nenhum nexo e não há nenhuma coerência no discurso. Citação: Robert Canning, do sítio IGN, pensou que "Somebody to Love" "foi o melhor episódio da temporada de 30 Rock (até agora), se não, o melhor episódio de sempre desta série jovem". "Pensou que"? Veio-lhe à ideia tal coisa enquanto meditava? Além dos erros nas conjugações e tempos verbais.

Bom, enfim. Os exemplos sucedem-se e a cada frase há dois ou três erros, portanto é inútil dissecar aqui tudo. Entre isto e uma tradução automática não há diferença nenhuma. Polyethylen (discussão) 03h44min de 20 de abril de 2012 (UTC)[responder]

A votação para artigo em destaque acima está preservada como um arquivo. Por favor não a modifique: comentários posteriores devem ser feitos na página de discussão apropriada (como nas discussões deste pedido). Nenhuma edição subsequente deve ser feita nesta secção.