Ziembinski

Zbigniew Marian Ziembiński (Wieliczka, 17 de março de 1908 — Rio de Janeiro, 18 de outubro de 1978), mais conhecido apenas como Ziembinski, foi um ator e diretor polonês naturalizado brasileiro.

Ziembinski
Ziembinski em 1950.
Nome completo	Zbigniew Marian Ziembiński
Outros nomes	Zimba
Nascimento	17 de março de 1908 Wieliczka, Reino da Galícia e Lodoméria, Áustria-Hungria
Morte	18 de outubro de 1978 (70 anos) Rio de Janeiro, Brasil
Nacionalidade	polonesa brasileira
Cônjuge	Maria Prozynska (1936-1939)
Ocupação	Ator diretor
Período de atividade	1927–1978

Vida e carreira

Desde os doze anos envolvido com o mundo teatral, em 1941, aos 33 anos, deixa a Polônia (ocupada pela Alemanha e União Soviética), quando emigra para o Brasil, desembarcando no Rio de Janeiro em 6 de julho de 1942.

Chamado carinhosamente de Zimba, é considerado um dos fundadores do moderno teatro brasileiro por sua encenação inovadora do texto Vestido de Noiva, em 1943 do dramaturgo Nelson Rodrigues. Com esta montagem e por seu processo de ensaio, introduz-se a noção de diretor no teatro brasileiro, aquele que cria uma encenação, quase como um pintor da cena, substituindo a de ensaiador, aquele que se preocupava apenas em distribuir papéis e ordenar a movimentação em cena.

A direção de Ziembiński de Vestido de Noiva, soube equacionar os vários planos propostos por Nelson Rodrigues, que contrastam entre o imaginário, o sonho e a realidade de forma brilhante, aliada à cenografia de Tomás Santa Rosa, com enorme quantidade de variações de luz - fala-se em 132 diferentes efeitos utilizados na encenação, fato marcante na história do teatro brasileiro da época. Outra novidade introduzida por Zimba foi o extenso processo de ensaios no grupo amador que encenou a peça The Comedians, que consumiu muitos meses. Até aquela peça, o usual no teatro brasileiro era ensaiar um semana e apresentar-se na seguinte, com poucos ensaios e com os atores recebendo apenas as suas falas, método comum no teatro profissional de Procópio Ferreira e de seus contemporâneos.

Antes de chegar ao Brasil, formou-se em letras e cursou a Escola de Arte Dramática do Teatro Municipal de Cracóvia, atuando em mais de vinte papéis entre 1927-1929. Depois desloca-se para Varsóvia onde trabalha como diretor e ator no "Teatr Polski" (Teatro Polaco) e "Teatr Mały" (Teatro Pequeno). Em 1931, já em Łódź atua e dirige algumas peças no Teatro Municipal e no Teatro de Câmara. Em 1933 retorna a Varsóvia, onde trabalha intensamente até o início da Segunda Guerra Mundial. O repertório das peças dirigidas por Ziembinski na Polônia foi majoritariamente de textos de autores poloneses, o inverso do que fará no Brasil, procurando encenar autores de muita importância na dramaturgia universal.

Este fato pode ser acompanhado pelos espetáculos que se seguiram a Vestido de Noiva: em 1943, Pelleas e Melisande de Maeterlinck com a mesma companhia, e Anjo Negro, retornando a Nélson Rodrigues, em 1948, com o Teatro Popular de Arte (TPA), onde Ziembinski retoma o estilo expressionista introduzido em sua primeira peça brasileira. Se este texto de Nelson Rodrigues expõe acidamente a questão do racismo, Ziembinski irá sobrepor efeitos que engrossarão o caldo da polêmica e do escândalo. No mesmo ano e na mesma companhia, dirige e protagoniza Woyzeck, de Georg Büchner.

Antes de se mudar para São Paulo, convidado a participar do Teatro Brasileiro de Comédia, Ziembinski dirige em Recife o simbólico Nossa Cidade, de Thornton Wilder (1949), Pais e Filhos, de Ivan Turgueniev, e Esquina Perigosa, de J. B. Priestley, no Teatro de Amadores de Pernambuco TAP. Outra incursão, agora no Teatro Universitário de Pernambuco (TUP), será Além do Horizonte, de Eugene O'Neill, e Fim de Jornada, de Robert Sheriff.

Em 1950 além de trabalhar no Teatro Brasileiro de Comédia (TBC) de Franco Zampari, fez vários trabalhos com Cacilda Becker e também leciona arte dramática na então Escola de Arte Dramática (EAD), de Alfredo Mesquita, entre 1951 e 1957.

No cinema participa do filme Tico-tico no Fubá, com Anselmo Duarte e Tônia Carrero e A Madona de Cedro. Tendo participado em mais de cem espetáculos em solo brasileiro e trabalhado com importantes atores como Cacilda Becker, Walmor Chagas, Cleyde Yáconis, Nicette Bruno, Paulo Goulart, Fernando Torres, marcou uma geração inteira de artistas, ao mesmo tempo que trouxe a cena uma quantidade importantes de importantes dramaturgos da cena internacional.

Já nos anos setenta será contratado pela Rede Globo onde coordenou diversos núcleos de produção, especialmente o Departamento de Casos Especiais.

Foram 50 anos de teatro, 35 deles no Brasil, dirigindo 94 peças. Também foi pintor e fotógrafo até 1978. Morreu aos 70 anos. Para o crítico Sábato Magaldi Ziembiński foi "um monstro do teatro, figura extraordinária que pairou sobre a beleza do Rio de Janeiro".

Morte

Em novembro de 1977, Ziembinski foi internado para a retirada de um tumor intestinal. Um mês antes de falecer, foi internado com problemas renais, mas os médicos lhe deram alta sem operá-lo. Sob cuidados médicos, passou os últimos trinta dias em seu apartamento, na Rua Leocádia no bairro de Copacabana, onde seu organismo sucumbiu a uma crise final de uremia. Seu corpo foi velado no Theatro Municipal do Rio de Janeiro e posteriormente sepultado no Cemitério de São João Batista, Rio de Janeiro.

Trabalhos em Teatro

• A Verdade de Cada Um (1940)
• À Beira da Estrada (1941)
• Orfeu (1942)
• As Preciosas Ridículas (1942)
• Fim de Jornada (1943)
• Pelleas e Melisanda (1943)
• Vestido de Noiva (1943, 1945, 1947)
• A Família Barrett (1945)
• Era uma Vez um Preso (1946-1947)
• Desejo (1946)
• A Rainha Morta (1946)
• Terras do Sem Fim (1947)
• Não Sou Eu (1947)
• Vestir os Nus (1948)
• Anjo Negro (1948)
• Medeia (1948)
• Uma Rua chamada Pecado (1948)
• Lua de Sangue (1948)
• Os Homens (1948)
• Revolta em Recife (1948)
• Estrada do Tabaco (1949)
• Nossa Cidade (1949)
• Pais e Filhos (1949)
• Além do Horizonte (1949)
• Esquina Perigosa (1949)
• Fim de Jornada (1949)
• Em Viagem (1949)
• Fausto (1949)
• Assim Falou Freud (1950)
• Dorotéia (1950)
• Amanhã, Se Não Chover (1950)
• Adolescência (1950)
• Helena Fechou a Porta (1950)
• O Cavalheiro da Lua (1950)
• A Endemoniada (1950)
• O Homem de Flor na Boca (1950)
• O Banquete (1950)
• Lembranças de Berta (1950)
• Do Mundo Nada Se Leva (1950)
• Pega-fogo (1950)
• Rachel (1950)
• Paiol Velho (1951)
• Convite ao Baile (1951)
• O Grilo da Lareira (1951)
• Arsênico e Alfazema (1951)
• Ralé (1951)
• Harvey (1951)
• Antígona (1951)
• Vá com Deus (1952)
• Divórcio para Três (1953)
• Na Terra como no Céu (1953)
• Se Eu Quisesse (1953)
• Desejo (1953)
• Mortos sem Sepultura (1954)
• Um Dia Feliz (1954)
• Um Pedido de Casamento (1954)
• ...E o Noroeste Soprou (1954)
• Negócios de Estado (1954)
• Cândida (1954)
• Volpone (1955)
• Maria Stuart (1955-1959)
• Os Filhos de Eduardo (1955)
• Divórcio para Três (1956)
• Manouche (1956)
• Gata em Teto de Zinco Quente (1956)
• As Provas de Amor (1957)
• A Rainha e os Rebeldes (1957)
• Leonor de Mendonça (1957)
• Adorável Júlia (1957)
• O santo e a porca (1958, 1960)
• Jornada de um longo dia para dentro da noite (1958)
• O Protocolo (1958)
• Pega Fogo (1958)
• Santa Martha Fabril S / A (1958-1959)
• Os Perigos da Pureza (1959)
• Gente como a Gente (1959)
• Desejo (1959)
• As Três Irmãs (1960)
• Carrossel do Casamento (1960)
• Exercício para Cinco Dedos (1960)
• Sangue no Domingo (1960)
• Boca de Ouro (1960, 1963)
• Don João Tenório (1960)
• Os Espectros (1961)
• Círculo Vicioso (1961)
• Zefa entre os Homens (1962)
• Paixão da Terra (1962)
• César e Cleópatra (1963)
• Vereda da Salvação (1964)
• Descalços no Parque (1964)
• A Perda Irreparável (1965)
• Toda Nudez Será Castigada (1965, 1967)
• Os Físicos (1966)
• Orquídeas Para Cláudia (1966)
• O Santo Inquérito (1966)
• A Volta do Lar (1967-1968)
• A Mulher sem Pecado (1969)
• O Marido de Conceição Saldanha (1969)
• Os Gigantes da Montanha (1969)
• A Celestina (1969)
• Henrique IV (1970)
• Vivendo em Cima da Árvore (1971)
• Dom Casmurro (1972)
• Check-up (1976)
• Vestido de Noiva (1976)
• Quarteto (1976)

Filmografia

Cinema

Ano	Título	Personagem
1928	Huragan	—
1931	Uwiedziona	Jornalista
1934	Córka generala Pankratowa	Revolucionário
1938	Profesor Wilczur	Médico
	Granica	Awaczewicz
1939	Wlóczegi	Mecenas
1943	Samba em Berlim	Diretor do teatro
1944	O Brasileiro João de Souza	Otto von Bock
1945	Não Adianta Chorar	—
1949	Terra Violenta	—
1952	Tico-tico no Fubá	Dono do Circo
	Veneno	Delegado
	Apassionata	Walter Hauser
1954	É Proibido Beijar	Steve
1965	Crônica da Cidade Amada	—
1968	A Madona de Cedro	Dr. Vilanova
	Edu, Coração de Ouro	Homem apressado
1969	Brasil Ano 2000	General
1970	É Simonal	Mestieroff
1973	O Descarte	Victório Lipp
1975	O Caçador de Fantasma	Fantasma
1976	O Homem de Papel	Rivoni
1977	O Velho Gregório	Gregório

Na Televisão

Ano	Título	Personagem	Notas
1959	Grande Teatro Tupi	—	Episódio: "O Chapéu Cheio de Chuva"
1966	Eu Compro Esta Mulher	Dom Rodrigo
	O Rei dos Ciganos	Steiner
1967	A Rainha Louca	Zacarias
1968	Ricardinho: Sou Criança, Quero Viver	—
1969	João Juca Jr.	Bóris
1971	Bandeira 2	Irmão Ludovico
1972	O Bofe	Stanislawa Grotowiska
1973	Cavalo de Aço	Max
	O Semideus	Padre Miodek
1974	O Rebu	Conrad Mahler
	Caso Especial	Seu Antônio	Episódio: "A Feiticeira"
1975	O Grito	Professor de filosofia
1976	Saramandaia	Monsenhor Dagoberto

Bibliografia

• FUSER, Fausto - A Turma da Polônia na renovação teatral brasileira, ou, Ziembiński: o criador da consciência teatral brasileira? Tese de Doutorado ECA - USP, 1987. Orientador professor Dr. Jacob Guinsburg.
• MICHALSKI, Jan - Ziembiński e o Teatro Brasileiro. FUNARTE. 1995.
• Verbete na Enciclopédia de Teatro Itaú Cultural
• World Encyclopedia of Contemporary Theatre: Volume 2: The Americas. pg 61

Ligações externas

• Ziembinski. no IMDb.
• Enciclopédia Itaú Cultural
• Ziembinsky Entrevista no You Tube. Responde a perguntas de colegas de profissão e artistas de outras áreas.