Eres tú

"Eres Tú" (em português: És tu/É você) foi a canção espanhola no Festival Eurovisão da Canção 1973, interpretada em espanhol pela banda espanhola Mocedades (composta por Amaya Uranga, Roberto Uranga, Estibaliz Uranga, Carlos Zubiaga, Javier Garay e José Ipiña). Foi a sétima a ser interpretada na noite do festival, depois da canção monegasca "Un train qui part", interpretada por Marie e antes da canção suíça "Je vais me marier, Marie, cantada por Patrick Juvet. No final, terminou em segundo lugar, recebendo um total de 125 pontos.

A banda gravou versões em diversas línguas: espanhol, inglês, alemão, francês, italiano e basco (os cantores são originários do País Basco). Foi um grande sucesso em toda a Europa e até nos Estados Unidos e teve muitas versões cover.

Autoria e letra

"Eres tú" teve letra, música e foi orquestrada por Juan Carlos Calderón. A canção em si é uma balada de amor, com a vocalista da banda dirigindo esta canção ao seu amado, repetindo diversas vezes "Eres tú".

Acusações de plágio

O Festival Eurovisão da Canção 1973 foi marcado por um escândalo, com a canção "Eres Tú" a ser acusada de ser meramente uma rescrita ou plágio da canção "Brez besed" que participara no Festival Eurovisão da Canção 1966 e tinha sido cantada por Berta Ambrož. Como a canção não foi desqualificada, as más línguas sugeriram que o não foi por razões puramente políticas, porque Francisco Franco da Espanha tinha mais força e influência na Europa que Tito da Jugoslávia.

Sucesso internacional

Em 1974, "Eres Tú" tornou-se uma das poucas canções em espanhol a alcançar o top 10 norte-americano, alcançando o número #9 da Billboard Hot 100 e o top 10 do Adult Contemporary chart. Surpreendentemente ou não, a versão em inglês interpretada por Eydie Gorme foi um fracasso de vendas.

Apenas cinco canções espanholas até agora (Abril de 2009) alcançaram o top 10 nos Estados Unidos: Eres tú cantada pela banda Mocedades, Los Bravos, Julio Iglesias e Enrique Iglesias, e Los del Río, e a única a ser cantada totalmente em língua espanhola (a versão de "Macarena" de Los del Río foi um remix dos Bayside Boys com voz em inglês).

Eres tu em outras línguas

Por Mocedades

Eres tu (castelhano)
Touch the Wind (inglês)
Das Bist Du (alemão)
C'est pour toi (francês)
Viva noi (italiano)
Zu zara (basco)

Por outros artistas

Dicht Bij Jou (neerlandês)
Rør Ved Mig (dinamarquês)
Touch The Wind (em inglês)
I Mitt Liv (norueguês)
Rör vid mig (sueco)
Eres tu (checo)
Runoni Kaunein Olla Voit (finlandês)
Sinä Vain (finlandês)
Co Gai Rung Mo (vietnamita)
I mitt liv (neerlandês)
That's You (em inglês)
Will My Love Be You (em inglês)
C'est pour toi (francês)
Jy's vir my (africâner)
É você (português brasileiro)
Du Bist Wie Die Sonne (em alemão)
Waar naartoe (neerlandês)

Versões covers da canção " Eres tu"

101 Strings - Eres tu
Acker Bilk - Eres tu
Al estilo de Mocedades - Eres tu
Alvaro Clemente - Eres tu
Amaya Uranga y Juan Carlos Calderon - Eres tu
Anacani - Eres tu
Andrés Calamaro - Eres tu
An & Jan (Rot) - Dicht Bij Jou (neerlandês)
Atalaje - Eres tu
Austin Kelley & Mantovani - Eres tu
Bedevilers - Eres tu (punk rock)
Bert Kaempfert - Touch The Wind (em inglês)
Bertin Osborne - Eres tu
Bing Crosby - Eres tu
Bo Doerek - Eres tu
Bres Bezed - Eres tu
Bullerfnis - Rør Ved Mig (dinamarquês)
Byron Lee and the Dragonaries - Eres tu
Calito Soul - Eres tu
Cerveza Mahou - Eres tu
Charo - Eres tu
Daniela Castillo - Eres tu
Dansk top - Rør Ved Mig (dinamarquês)
David and the High Spirits - Eres tu
Edyie Gorme - Eres tu
El Chaval De La Peca - Eres tu
El Consorcio - Eres tu
El Frenillo de Gaugin - Eres tu (punk rock)
El ser y ser - Eres tu (rap)
Estela Raval - Eres tu (da Argentina)
Floyd Cramer - Touch The Wind (em inglês)
Gé Korsten - Touch The Wind (em inglês)
Gebroeder Brouwer - Eres tu (Trompete instrumental)
GrupoSarao - Eres tu
Hella Joof & Peter Frödin - Rør Ved Mig (dinamarquês)
Howard Morrison Chor - Eres tu
III of a Kind Philippines - Eres tu
Ilanit - Eres tu
Inger Lise Rypdal - I Mitt Liv (norueguês)
Inger Öst - Rör vid mig (sueco)
Instrumental - Eres tu

Jimmy Mitchell - Eres tu (espanhol, com sotaque texano)
Johnny Mathis e Juan Carlos Calderon - Touch the Wind (inglês, mas com coro em castelhano)
Johnny Reimar - Rør Ved Mig (dinamarquês)
Johnny Rodriguez - Eres tu
Josh Santana - Eres tu (Filipinas 2009)
Juan Carlos Calderón - Eres tu (Versão do compositor)
Justo Lamas - Eres tu
Karaoke - Eres tu
Karel Gott, Spravny Ton - Eres tu (checo)
Kathy Kelly - Eres tu
Katri Helena - Runoni Kaunein Olla Voit (finlandês)
Katri Helena - Sinä Vain (finlandês)
Kelly Family - Eres tu
Khanh Ha - Co Gai Rung Mo (vietinamita)
Korean Choir - Eres tu
La Academia 4ta Generación - Eres tu
La Decada Prodigiosa - Eres tu
Lady Lu - Eres tu
Landscape - Touch The Wind (em inglês)
Lecia & Lucienne - Lecia & Lucienne - Rør Ved Mig (dinamarquês)
Lettermen - Eres tu
Liceo Panamericano - Eres tu
Little Angels Of Korea - Eres tu
Lola Ponce - Eres tu
Luis Chacon - Eres tu
Luis Miguel - Eres tu
Lupita D'Alessio - Eres tu
Mantovani Orchestra - Eres tu
Mariachi Vargas - Eres tu
Mona - I mitt liv (neerlandês)
Pan Flute - Eres tu (Pan Flute)
PANDORA - eres tu
Patricia Y Los Stars - Eres tu
Patti Donelli @ USC-Pgh - Touch the Wind (em inglês)
Percy Faith - Touch the Wind (em inglês)
Perry Como - Eres tu (em 29 de abril de 1974)
Perpetuum Jazzile - Brez besed/Eres tu (medley irónico de com a canção "Eres tu" sendo acusada de plágio)
Perry Como - That's You (em inglês)

Petula Clark - Will My Love Be You (em inglês)
Pistas - Eres tu (Panflute)
Ray Conniff - Eres tu
Reggae Chico Man - Eres tu
Rika Zarai - C'est pour toi (francês)
Rina Hugo - Jy's vir my (africanêr)
Roberto Delgado - Eres tu (Instrumental)
Rob's Band - Eres tu
Romantica de Xalapa - Eres tu
Sandy Caldera - Eres tu
Sonny James - Eres tu
Soul Sanet - Eres tu
Stef Meeder - Tweedle dee, Eres tu medley instrumental
Supremas de Mostoles - Eres tu
Sweethearts - Rør Ved Mig (dinamarquês)
TBC - Rør Ved Mig (rap dinamarquês)
Tish Hinojosa - Eres tu
Unknown, tenor - Du Bist Wie Die Sonne (em alemão)
Volkana - medley da Eurovisão, incluindo Eres tu
Wheeler St James - Touch the wind (em inglês)
Willeke Alberti - Waar naartoe (neerlandês)
Zereno - Eres tu
Uma versão instrumental de guitarra foi usada num anúncio publicitário televisivo na longínqua Nova Zelândia pelo Bank of New Zealand nos anos 90.

Ligações externas

«Sítio oficial»
«Histórico do site do Festival Eurovisão, 1973» (em inglês)
«Letra e outras informações sobre a canção» (em inglês)