Frida Alexandr
Frida Alexandr (29 de dezembro de 1906 – junho de 1972)[1] foi uma dona de casa, voluntária e autora judaico-brasileira. Sua única obra publicada, Filipson, Memórias da primeira colônia judaica no Rio Grande do Sul (1967) descreve a colônia agrícola estabelecida por imigrantes judeus no Rio Grande do Sul no início do século 20. Ela foi a primeira mulher a publicar histórias sobre imigrantes judeus a viverem no Brasil rural.[2] e a única mulher de Filipson a escrever sobre a colônia a partir de uma perspectiva em primeira mão.
| Frida Alexandr | |
|---|---|
| Nascimento | 29 de dezembro de 1906 Rio Grande do Sul |
| Morte | junho de 1972 São Paulo |
| Cidadania | Brasil |
| Ocupação | escritora |
Biografia
editarFrida Schweidson era filha de imigrantes judeus russos que haviam chegado ao Brasil com o apoio da Jewish Colonization Association.[3] Ela nasceu e foi criada na propriedade rural de seus pais, chamada de Filipson, e foi educada na escola dirigida pelos colonos.
No final da adolescência ela se casou com Boris Alexandr, um imigrante russo, e mudou-se para São Paulo, onde foi pianista de cinema mudo.[4] Eles tiveram dois filhos e uma filha.[2] Em São Paulo, ela tornou-se voluntária ativa da Organização Internacional de Mulheres Sionistas (Women's International Zionist Organization- WIZO). Alexandr escreveu seu único livro, Filipson, como um projeto da WIZO. Ela começou a escrever o livro a pedido de seus filhos, que tinham ouvido suas histórias de infância quando eles eram mais jovens.[2][5] Ela começou a escrever o livro de memórias 20 anos após ter deixado Filipson, e o completou 20 anos mais tarde.[5] Alguns exemplares da primeira edição foram vendidos, mas a maioria foi doada para a caridade. Nenhuma edição posterior foi publicada.[6]
Filipson
editarFilipson, Memórias da primeira colônia judaica no Rio Grande do Sul é uma compilação de 56 narrativas que descrevem a colônia agrícola judaica entre os anos de 1905 e 1925, através dos olhos de Alexandr e outras pessoas que vivenciaram esses eventos.[4][7] O livro é considerado como a única descrição em primeira mão da vida judaica em Filipson por uma mulher e o primeiro livro publicado em português a tratar exclusivamente de imigrantes judeus nas áreas agrícolas do Brasil.[7] Alexandr inspirou-se em suas memórias de infância e adolescência em Filipson, bem como nas memórias de seus irmãos e de outros moradores, para escrever as narrativas.[8] Escrito em português,[9] o livro é repleto de coloquialismos regionais.[4]
As narrativas detalham a vida e a atividade dos "camponeses, vaqueiros, retireiros de leite, farmacêuticos, curandeiros, parteiras e professores, bem como outros envolvidos na aração, plantio e colheita nos campos". Atenção é dada às práticas religiosas e cerimônias de ciclo de vida dos moradores, à construção de uma sinagoga, e à educação das crianças. Eventos externos que impactaram na colônia, incluindo "epidemias, calamidades naturais e foras-da-lei", também são discutidos. Alexandr dá voz ao desejo de muitas jovens residentes do sexo feminino de deixar os " limites sufocantes" da comunidade agrícola, um desejo que só poderia ser cumprido pelo casamento.[10]
Hussar e Igel notam que Alexandr escreve mais como uma romancista do que uma historiadora, liberalmente empregando técnicas narrativas, tais como a "unidade de cenário e personagens recorrentes, arquétipos, temas e símbolos".[11][12] O fato de ela não especificar datas para o registro histórico também indica que ela não tinha a intenção de escrever uma história por si só.[13]
Referências
editar- ↑ «Frida Alexandr». Jewish Women: A Comprehensive Historical Encyclopedia
- ↑ a b c Igel 1999, p. 69.
- ↑ Igel 1999, pp. 64, 69.
- ↑ a b c Igel 1999, p. 70.
- ↑ a b Hussar 2008, p. 57.
- ↑ Igel 1999, p. 62.
- ↑ a b Igel 2000.
- ↑ Hussar 2008, pp. 58-59.
- ↑ Hussar 2008, p. 126.
- ↑ Hussar 2008, p. 62-63.
- ↑ Hussar 2008, p. 60.
- ↑ Igel 1999, p. 72.
- ↑ Falbel 1984, pp. 119-120.
Fontes
editar- Falbel, Nachman (1984). Estudos sobre a comunidade judaica no Brasil [Studies on the Jewish Community in Brazil]. [S.l.]: Federação Israelita do Estado de São Paulo
- Igel, Regina (1999), «Brazilian Jewish Women Writers at the Crossroads», in: Agosín, Marjorie, Passion, Memory, and Identity, ISBN 082632049X, UNM Press
- Igel, Regina (2000). «Escritores Judeus Brasileiros: Um Percurso Em Andamento» [Brazilian Jewish Writers: A Runway in Progress]. Revista Iberoamericana. LXVI (191)
