Inglês indiano
Este artigo contém uma lista de referências no fim do texto, mas as suas fontes não são claras porque não são citadas no corpo do artigo, o que compromete a confiabilidade das informações. (Julho de 2017) |
O inglês indiano compreende vários dialetos ou variedades do inglês falados principalmente no subcontinente indiano. Estes dialetos evoluíram durante e após o domínio colonial da Grã-Bretanha na Índia. O inglês é uma das línguas oficiais da Índia, com cerca de noventa milhões de falantes de acordo com o censo de 1991 da Índia. Com exceção de algumas famílias que se comunicam principalmente em inglês, bem como os membros da relativamente pequena comunidade anglo-indiana, a maioria dos indianos costuma a utilizar o inglês indiano como uma segunda ou terceira língua, após a sua língua nativa indiana, que pode ser o assamês, o oriá, o urdu, o guzerate, o punjabi, o hindi, o sindi, o pastó, o bengali, o balúchi, o canada, o telugo, o marata, o tâmil, o malaiala etc.
Várias formas idiomáticas, derivadas da linguagem literária e vernacular indiana, também marcam à sua maneira o inglês indiano. Apesar desta diversidade, não há homogeneidade geral na sintaxe e no vocabulário entre as variedades do inglês indiano.
Bibliografia
editar- Wells, J C (1982). Accents of English 3: Beyond the British Isles. [S.l.]: Cambridge University Press. ISBN 0521285410
Ligações externas
editar- «English in India»
- «'Hover & Hear' pronunciations in a Standard Indian English accent». , and compare side by side with other English accents from around the World.
- «"Linguistic and Social Characteristics of Indian English" by Jason Baldridge». : A rather thorough analysis of Indian language published by the "Language In India" magazine.
- «On the future of Indian English». , by Gurcharan Das.
- «An exploration into linguistic majority-minority relations in India». , by B. Mallikarjun.
- «108 varieties of Indian English». , Dharma Kumar, India Seminar, 2001 (Volume 500).
.svg){kind=small}