Língua cinta-larga
A língua cinta-larga pertence à família Mondé, do tronco tupi, assim como as de seus vizinhos Gavião, Suruí Paiter e Zoró.
| Cinta Larga | ||
|---|---|---|
| Falado(a) em: | Rondônia e Mato Grosso.[1] | |
| Total de falantes: | — | |
| Família: | tronco tupi Mondé Cinta Larga | |
| Códigos de língua | ||
| ISO 639-1: | --
| |
| ISO 639-2: | --- | |
| ISO 639-3: | cin
| |
Dentro da lingua falada pelo Cintas-largas existem variações, de acordo com seu subgrupo, que pode ser: Kakim, Kaban ou Maan.
Vocabulário
editarVocabulário (Chapelle 1982):[2]
| Cinta-Larga | Português |
|---|---|
| adowat | planta para o tratamento de febres |
| akouba | cacau |
| amichilulup | fruta parecida com a uva |
| bocep | louças de barro |
| ga | sol |
| goyano | trovão |
| guitcha | pente |
| iap | flecha |
| ibukira | espécie de melão |
| inapey | arco |
| inin | algodão silvestre |
| invira | mel |
| lapiway | chefe |
| mapa'um | raiz para ter filhos |
| mandaga | castanha-do-pará torrada |
| mekira | milho |
| metoca | erva anticoncepcional |
| nakapuet | timbó |
| ouomanka-weta | casamento |
| ouena kinopua | canto nupcial |
| palesjanca | função do curandeiro [pajelança?] |
| suibara | festa do trovão |
| tati | colar |
| teary | árvore da qual os índios tiram a casca de que fazem seus cintos |
| tiboy | pé de mandioca |
| tiripó [tiripo] | fibra para fazer pulseiras |
| tiripou | cinto nupcial de fibra de buriti |
| tucum | planta cujas folhas os índios utilizam |
| tucuma | um coquinho que serve para fazer contas e que contém vermes |
| wabaip | cinto de casca de teary |
| wandarapo | raspadeira |
| watinga | espécie de tubérculo |
| wou | lua |
| yga | firmamento |
| yua | espécie de cerveja de cará |
Referências
- ↑ Lewis, M. Paul (ed.), 2009. Ethnologue: Languages of the World, Sixteenth edition. Dallas, Tex.: SIL International. Online version.
- ↑ Chapelle, Richard. Os índios cintas-largas. Belo Horizonte/São Paulo: Itatiaia/Ed. da USP, 1982. p. 137. [Confrontado com a edição francesa (Les hommes à la ceinture d'écorce), da Flammarion, 1978, p. 251-2.] (Vocabulários e dicionários de línguas indígenas brasileiras.)
Ligações externas
editar- Vocabulário cinta-larga - CHAPELLE, Richard. Os índios cintas-largas. Belo Horizonte/São Paulo: Itatiaia/Ed. da USP, 1982. p. 137. [Confrontado com a edição francesa (Les hommes à la ceinture d'écorce), da Flammarion, 1978, p. 251-2.]
.svg){kind=small}
