Línguas mondés

A família linguística mondé pertence ao tronco tupi. As línguas são faladas em Rondônia.

Mondé
Falado(a) em:	Rondônia
Total de falantes:
Família:	Tupi  Ocidental   Mondé
Códigos de língua
ISO 639-1:	--
ISO 639-2:	---

Línguas

• Aruá — língua do povo aruá
• Cinta-larga — língua do povo cinta-larga
• Mondé — língua do povo mondé
• Suruí-paíter — língua do povo suruí-paítere
• Zoró — língua do povo zoró

Classificação interna

Classificação interna das línguas Mondé segundo Moore (2005):

• Mondé
  • Suruí (Paíter)
  • A
    • Salamãy (Mondé)
    • B
      • Cinta Larga (três etnias: Kabínééy, Kakínééy e Maamééy)
      • (subramo)
        • Gavião de Rondônia (Ikolééy)
        • Zoró (Pãgɨñééy)
        • Aruá

Não classificado: Arara do Guariba

O kabanae (falado pelos kabanae ou "nação arara" segundo Johann Natterer) e o matanau são duas línguas mondés extintas faladas na foz do rio Aripuanã. Os vocabulários foram coletados por Johann Natterer em 1829 durante sua viagem pelo rio Madeira (Jolkesky 2016: 640-641).

Etnias

Os grupos que falam as línguas Mondé:

• Salamãy (plural: Salamãyéy): em Rondônia
• Suruí (Paíter): 700 pessoas, na T. I. Sete de Setembro, em Rondônia
• Gavião de Rondônia (Ikolééy): 350 pessoas, na T. I. Igarapé Lourdes, em Rondônia
• Zoró (Pãgɨñééy): 450 pessoas, na T. I. Zoró, em Rondônia
• Aruá: 30 pessoas, na T. I. Guaporé e na T. I. Rio Branco, em Rondônia
• Cinta Larga: mais de 1 000 pessoas, no Parque Indígena Aripuanã, em Rondônia e Mato Grosso. Há três etnias: Kabɨ́nééy, Kakínééy e Maamééy.
• Arara do Guariba: ao norte do Parque Indígena Aripuanã

Cognatos lexicais

Alguns cognatos lexicais entre as línguas Mondé (Moore 2005):

Português	Salamãy	Aruá	Gavião	Zoró	Cinta Larga	Suruí
anta	wása	wása	wása	wása	wása	wása
aranha	géétpãã	gérépaa	gérépãã	gérépãã	g̃gérépãã	g̃éérpãã
arara	wáát'aa	gádót	kaasáál	kasáál	kasáál	kasáár
arraia	ipee	ĩĩbeé	iipeé	ipee	ipee	íípee
borrachudo		dik'a	dik	dik	ndik	nik
caba	gap	gap	gap	gap	g̃gap	g̃ap
cachorro-do-mato	beeráá	beráá	beeráá	berááp	mberáá	meeráá
caititu	bebetĩ́ĩ́k	bebekot	bebekot	bebekot	mbebekot	mẽbekot
calango	geerṍṍ	zerokáp	geró	geró	g̃gerõèa	g̃eeró
capivara	wásabít	wasãybít	wásãybíít	wásõybíít	wásaybéé	wásabííraa
caranguejo	gólópã'ã	bólópã	gólópãã	gólópãã	g̃gólópãã	g̃óórpãã
cobra	sobó	jibó	bay	bay	mbay	sobóó
cotia	wakii	wakĩí	waakĩĩ	wakĩĩ	wakĩĩ	wakĩĩ
cupim	góóp'aa	gósó'aá	góóvaá	góóvaa	g̃gósoa	hodábg̃uur
gavião	ikṍṍl	ikṍlṍ	ikõèlṍ	ikṍlṍ	ikṍlṍ	ikṍṍr
jaboti	amṍ'ã	amṍ'ã	amõèã	amõèã	amõèã	amṍ.aa
morcego	žííp	jííp	jîip	jííp	žííp	lííp
onça	mekó	nekó	nekó	nekó	nekó	mekó
paca	wãza	ãzá	aza	ãza	ãza	wala.aa
quati	íbool	jábot	jáboli	jáboli	xóyáp	xíboor
rede	ĩĩt	iñi	ini	ini	iñi	ĩ.ĩ
queimar	tíít	tírí	tírí	tírí	txírí	i-txíír
ver	íkini	íkini	ákini	íkini	íkini	íkin
cair	aal	ala	ala	ala	ala	aar
dormir	keet	kere	kere	kere	kere	keer

Vocabulário comparativo das línguas mondés (Jolkesky 2016: 640-641):

Português	Paiter	Monde	Arua	Kabanae	Matanau	Arara do Rio Branco
alɡodao	ŋoːb	ɡuɡ-ʧid	ɡub-ʃid	–	a-kum-ziri	–
azul/preto	i-peb ‘preto’	peb ‘preto’	päb ‘azul’	–	–	peb ‘azul’
barba	–	–	bä-ʦäb ‘pelo da bochecha’	–	–	beʃab ‘boca’
boca	ko	un-ɡu	nɡo	–	un-ɡo	–
cabeça	anar	w-andara	undad	u-ndara	un-ndara	–
dente	–	–	njäiɲ	–	–	nuiɲ
estrela	sojkaːb	ɡatikab	gatikap	zoikab	zoikab	seʔka
filho	ba	hu-mbaɡ		u-mbaka	–	–
flecha	j-ab	dab	ndjap	u-rap	–	–
foɡo	–	–	kain	–	mukaen	–
irmã	–	–	amboid	–	ambooi	–
grande	i-poj	puj	–	–	–	paj
laɡoa	iːkara	ikara	–	–	ikara	–
Lua	ɡati-kad	ɡati-(kud)	gati	kate-ɡat	ɡate-ɡat	–
machado	nabe-a	dabä	–	–	dabe-ʔaa	–
árvore/madeira	iib	ib	ib	ipzin	iipui ‘árvore’; iib ‘madeira’	ib-ɛ ‘madeira’
mão	pabe	babä	–	mabé	mabé	–
milho	meeɡ	maäɡ	maäɡ	–	meek	–
montanha	no	du	do	–	–	duɡ
olho	ala-kaba	un-da-kab	–	–	un-za-kaba	kap-i
onça	meko	mäku	–	–	meko	beku
orelha	nepibe	nabibä	nämpibä	–	un-debipe	–
pé	piː-pe	bia	bi	–	bi-peːa	pia
pedra	i-ʃaa	ʧaa	ʃaa	caa	caa	i-ja
peixe	morib	bulib	bulib	molib	bolib	birip
queixada	mēbe	bäbä	–	–	bebe	bebɛ
raposa	awuru	awöl	–	awölö	awlöü	–
rio	iːkabe	–	–	–	ikabe	–
rio	–	itöd	–	–	–	aded
roça	ŋa	ɡa	un-ɡa	–	–	i-ɡa
sangue	hir	ʧid		–	un-sziri	a-jed
Sol	ɡad	ɡad	gad	ɡat	ɡat	god
tabaco	majxo	maʧu	manʧo	–	manʃo	–
areia	aj-ŋir	ɡira	ʧaɡit-kap	a-nɡira	a-nɡiira	–
urubu	ojko	uiku	–	uiku-ab	uikuu	–

Ver também

• Línguas de Rondônia

Bibliografia

• Cronhamn, Sandra (2013). The spread of cultural vocabulary in Rondônia. Tese de bacharel. Universidade de Lund. (em inglês)
• BONTKES, Willem. Dicionário Suruí-Português, Português-Suruí. Mimeo. Brasília: SIL. 1978.
• GUERRA, Mariana de Lacerda. Aspects of Suruí Phonology and Phonetics. Memoire de DEA, Laboratoire de Phonologie, Université Libre de Bruxelles, Bruxelas. (em inglês)
• MOORE, D. Classificação interna da família lingüística Mondé. Estudos Lingüísticos, Campinas, v. 34, p. 515–520, 2005.
• MOORE, Denny. Syntax of the Language of the Gavião Indians of Rondônia, Brazil. 1984. Tese de doutorado, City University of New York. (em inglês)
• MOORE, Denny. Tonal System of the Gavião Language of Rondônia, Brazil, in Tupian Perspective. In: SHIGEKI Kaji (ed.). Cross-Linguistic Studies of Tonal Phenomena, Tonogenesis, Typology, and Related Topics. Tokyo: ILCAA, 1999. P.297-310. (em inglês)
• MOORE, Denny. Duas línguas não identificadas. Lauda para Inês Hargreaves, da organização PACA, Cacoal, Rondônia. Fax de 28/08/2001.
• VAN DER MEER, Tine. Fonologia da Língua Suruí. Tese de mestrado, UNICAMP, Campinas. 1982.

Dados lexicais

• Sampaio, W. & da Silva Sinha, V. (2011). Fieldwork data from languages in Rondônia. (em inglês)
• MONSERRAT, Ruth Fonini. Vocabulário Amondawa-Português; Vocabulário e frases em Karipúna e Português. In: MONSERRAT, Ruth Fonini. Vocabulário Amondawa-Português; Vocabulário e frases em Arara e Português; Vocabulário Gavião-Português; Vocabulário e frases em Karipúna e Português; Vocabulário e frases em Makurap e Português; Vocabulário e frases em Suruí e Português; Pequeno Dicionário e Frases em Tuparí e Português. Caxias do Sul, RS: Universidade de Caxias do Sul, 2000. 91p.

Ligações externas

Dados lexicais (DiACL)

• Aruá
• Cinta Larga
• Gavião do Jiparaná
• Suruí Paitér