Línguas nambiquaras
As línguas nambiquaras formam uma família de línguas ameríndias do Brasil.[1]
| Nambiquara Nambikwara | ||
|---|---|---|
| Falado(a) em: |  Brasil (Mato Grosso) | |
| Total de falantes: | ||
| Família: | Nambiquara | |
| Códigos de língua | ||
| ISO 639-1: | --
| |
| ISO 639-2: | --- | |
| ||
Línguas
editarClassificação
editarRodrigues (1986)
editarO Nambikwára do Norte compreende quatro dialetos:[2]
O Nambikwára do Sul abrange uma maior variedade, reunida em quatro grupos:[2]
- Mundúka
- Nambikwára do Campo
- Nambikwára do Guaporé
- Nambikwára do Sararé (também chamado Kabixí)
Camargo (2020)
editarClassificação das línguas Nambikwara segundo Camargo (2020),[3] adaptado de Netto (2018)[4] e de Eberhard (2009):[5]
- Família linguística Nambikwara
- Ramo Nambikwara do Norte
- Ramo Nambikwara do Sul
- Manduca
- Hukuntesú
- Nensú (Nḛsu)
- Niyahlosú
- Siwaisú
- Campo
- Halotesú (Halottesu)
- Kithãulhú
- Sawentesú
- Wakalitesú
- Guaporé
- Alãntesú
- Hahãintesú (Háhãiʔtesu)
- Waikisú
- Wasúsu (Wasusʔu)
- Sararé
- Katitãulhú
- Manduca
- Ramo Sabanê
Vocabulário
editarVocabulário básico das línguas nambiquaras (Rodrigues 1986):[2]
| Português | Sabanê | Nambikwára do Norte (Mamaindê) |
Nambikwára do Sul (Kithãulú) |
|---|---|---|---|
| dente | wi³ | wiː³ | w’i³ |
| língua | paiːl⁴ | hen’³ | hel’³ |
| ovo | no | nãː³ | nau³ |
| terra | nu | nũː | nu³ |
| criança | mais³ | wet³ | wet³ |
| lombriga | y’oː³y’o³ | ya³yut’³ | yũ³yũn³ |
| fumo | hais³ | ’et’³ | ’et³ |
| você | wal⁴ | waiː²an³ | w’ãin² |
| teu | ma⁴ | wa⁴ | w’ã² |
| arco | poːk³ | huk’³ | hukk’³ |
| branco | paːn³ | hãn³ | hãn³ |
| beber | naː⁴ | naː² | naː² |
| vir | maː³ | waː² | w’ãn² |
| cantar | pãiːn³ | hain³ | hain³ |
Comparações lexicais
editarBororo
editarAlguns paralelos lexicais entre o Proto-Nambikwara e o Proto-Bororo (Jolkesky 2016):[1]
| Português | Proto-Nambikwara | Proto-Bororo |
|---|---|---|
| arco | *pokˀ | *boika |
| flecha/ponta | *hauːtˀ ‘flecha’ | *oto ‘bico/ponta’ |
| lua | *hˀelɤ | *ari |
| milho | *kajãt | Bororo kujada |
| pedra | *tˀahˀli | *tohori |
Aikanã
editarAlguns paralelos lexicais entre o Proto-Nambikwara e o Aikanã (Jolkesky 2016):[1]
| Português | Proto-Nambikwara | Aikanã |
|---|---|---|
| anta | *hɤlũːm | arɤmɛ |
| cinza/pó/farinha | *Cɤnõn | -nun ‘pó’; nu ‘farinha’ |
| fígado | *pʔil̰ | iri |
| osso | *soh | zu |
| ouvir/orelha | *ˀna ‘orelha’ | anapa ‘ouvir’ |
| ovo/semente | *nau ‘ovo’ | zãu ‘semente’ |
| perna | *nəik | nai |
| ver | *ẽːp | apa |
Irantxe
editarAlguns paralelos lexicais entre o Proto-Nambikwara e o irantxe (Jolkesky 2016):[1]
| Português | Proto-Nambikwara | Iranxe |
|---|---|---|
| algodão/amarrar | *kõn ‘algodão’ | ʔkũna ‘amarrar’ |
| arco | *pokˀ | boʔku/poku |
| boca | *jouː | jaʔa |
| criança | *mə̃its | maajta ‘filho’ |
| homem | *entˀ | atina |
| jacaré | Sabanê towakali | tiwakari |
| maõ | Sabanê apipa | mĩmã |
| milho | *kajãt | kuʔrato |
| nariz | *amiːts | kãmi(hĩ) |
| ombro | Mamaindê tapan, Latundê tapawn | tapan |
| onça | *janãl | jũnari |
| orelha/ouvir | *ˀna | ʔãna ‘ouvir’ |
| pai | *wãi | majã |
| perna | *nəik | ʔĩnã/ĩnãkita |
| queimar | *tʰəp | itapa |
Itonama
editarAlguns paralelos lexicais entre o Proto-Nambikwara e o Itonama (Jolkesky 2016):[1]
| Português | Proto-Nambikwara | Itonama |
|---|---|---|
| abutre | Kithãulhu walusˀu | waruʔsusu |
| aldeia/clareira | Mamaindê naw ‘CLS.clareira’ | u-nau ‘aldeia’ |
| árvore | *hapiːts | abɨte |
| asa | *nʔɘiC | anuʃe |
| barriga | Sabanê amola, mul | bunu |
| bom | *mɘuli | uhmala |
| criança | *mə̃its | ahmaj-ʔje |
| cupim | Mamaindê walan | ulala |
| falar | *sil | o-sine |
| luz/sol | Mamaindê pasã ‘luz’ | wapaʧˀa ‘sol’ |
| papagaio | Sabanê kela | okˀere |
| pedra | *tʔapal | u-pala |
| sentar-se | *jauː | ʧaʔu- |
| um | *kanaːka(nat) | u-kˀaʔne |
| ver | *ẽːp | ʧebe- |
Ver também
editarReferências
- ↑ a b c d e Jolkesky 2016
- ↑ a b c Rodrigues 1986
- ↑ Camargo 2020.
- ↑ Netto 2018.
- ↑ Eberhard 2009.
Bibliografia
editar- Costa, Januacele Francisca da; Wetzels, Willem Leo Marie (2008). Proto-Nambikwara Sound Structure. Amsterdã: Vrije Universiteit Amsterdam
- Braga, Ana Gabriela Modesto (2012). Fonologia segmental do Lakondê (Família Nambikwára) (Dissertação de Mestrado em Linguística). Recife: Universidade Federal de Pernambuco.
- Netto, Luiz Antonio de Sousa (2018). Fonologia do grupo Nambikwára do Campo (Tese de Mestrado em Linguística). Recife: Universidade Federal de Pernambuco
- Jolkesky, Marcelo Pinho de Valhery (2016). Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas (Tese de Doutorado em Linguística). Florianópolis: Universidade de Brasília
- Eberhard, David M. (2009). Mamaindê Grammar: A Northern Nambikwara Language and its Cultural Context (Tese de Doutorado em Linguística). Amsterdã: Vrije Universiteit
- Rodrigues, Aryon Dall'Igna (1986). Línguas brasileiras: Para o conhecimento das línguas indígenas. São Paulo: Loyola
- Camargo, Jonathan de Paula (2020). Os neologismos como um processo de resistência: observações linguísticas na comunidade Wakalitesu - Aldeia Três Jacus (Tese de Mestrado em Estudos da Linguagem). Cuiabá: Universidade Federal de Mato Grosso
Ligações externas
editar- Dados lexicais (DiACL)
.svg){kind=small}
