Mário Jorge

Mário Jorge Ferreira de Andrade (Rio de Janeiro, 20 de fevereiro de 1954) é um ator, dublador e diretor de dublagem brasileiro. Veterano, foi casado por 27 anos com a colega Mônica Rossi, e com ela teve a filha também dubladora Carol Kapfer. Mário Jorge dubla no Rio de Janeiro e em algumas ocasiões em São Paulo. É famoso por ser o dublador oficial dos atores Eddie Murphy e John Travolta, e por ser dublador recorrente dos atores Steve Guttenberg e Emilio Estevez na maioria dos filmes estrelados por eles e também conhecido por dublar o Burro da quadrilogia Shrek^{[carece de fontes]}, Rabicó e o Besouro Casca no Sítio do Picapau Amarelo, Mate de Carros, Luke Skywalker na primeira dublagem da saga Star Wars, o Feiticeiro Gorpo do desenho He-Man e os Mestres do Universo e Titio Avô em Titio Avô. Está na dublagem desde 1977. É o narrador das provas do Big Brother Brasil. Foi locutor do Sítio do Picapau Amarelo entre 2003 e 2004, substituindo Mauro Ramos.

Mário Jorge
Nome completo	Mário Jorge Ferreira de Andrade
Outros nomes	Mário Jorge
Nascimento	20 de fevereiro de 1954 (70 anos) Rio de Janeiro, RJ
Nacionalidade	brasileiro
Ocupação	ator dublador diretor de dublagem
Atividade	1977-presente
Cônjuge	Mônica Rossi (c. 1978–2009)

Biografia

Mário Jorge Andrade começou a trabalhar como ator no cinema aos 14 anos de idade. Participou dos filmes Roleta Russa e Nem As Enfermeiras Escapam. Como assistente de direção trabalhou nos filmes O Estranho Vicio do Dr. Cornélio, e Nem As Enfermeiras Escapam. Na televisão participou da minissérie Marquesa de Santos.

Nos anos 1970 os filmes brasileiros eram dublados pelos próprios atores que atuavam na película, como o proprio Mário Jorge. Haviam atores que não conseguiam se dublar, então aqueles que obtiveram facilidade com a arte emprestavam suas vozes para esses atores. Mário Jorge atuava em muitos filmes do produtor, ator e diretor Carlos Imperial, que o convidou para dirigir dublagens em filmes nacionais. Em uma ocasião em uma festa, Imperial apresentou Mário Jorge pro filho de Herbert Richers, dono do estúdio homônimo. Na ocasião a dublagem estava passando por uma grande greve, e havia uma carência muito grande de dubladores. Mário Jorge passou uma teste na Herbert Richers, e depois disso passou por todos os estudios de dublagem mais importantes do Rio de Janeiro. Nos anos 1980, Mário Jorge começou de dublar os atores Eddie Murphy e John Travolta na maioria de seus filmes.

Prêmios

Em 2005, foi indicado a Melhor Dublador de Coadjuvante no Prêmio Yamato de 2005 por seu trabalho como o Burro no filme Shrek 2.

Em 2007 ganhou o Prêmio Yamato da dublagem por melhor voz de coadjuvante, com voz a Mate no filme Carros.

Em 2011, venceu a categoria Melhor Dublador de Coadjuvante no Prêmio Yamato de 2011 por seu trabalho como o Burro no filme Shrek para Sempre.

Lista de trabalhos

Filmes

Ator	Filmes
Eddie Murphy[carece de fontes]	Showtime: A Hora do Show, Dr. Dolittle, Dr. Dolittle 2, o Professor Aloprado (VHS/TV Paga e Globo), O Professor Aloprado 2: A Familia Klump, O Rapto do Garoto Dourado, A Creche do Papai, O Principe das Mulheres, Sou Espião, A Mansão Mal-Assombrada, Santo Homem, O Negociador, Pluto Nash, Um Distinto Cavalheiro, Um Vampiro no Brooklyn (TV), Um Tira da Pesada, Um Tira da Pesada 2(TV Paga), Um Tira da Pesada 3, Dreamgirls: Em Busca de um Sonho, Norbit, Os Picaretas (Globo), Até que a Fuga os Separe(Globo/TV Paga), O Grande Dave, Os Donos da Noite (TV Paga), Imagine Só!, 48 Horas - Parte II(TV Paga), Roubo nas Alturas, As Mil Palavras, Mr. Church
John Travolta[carece de fontes]	Os Embalos de Sábado a Noite, Os Embalos de Sábado Continuam, Grease - Nos Tempos da Brilhantina, O Quarto Poder, Além da Linha Vermelha, Michael - Anjo e Sedutor, Olha Quem Esta Falando, Olha Quem Esta Falando Também, Olha Quem Esta Falando Agora, O Justiceiro, O Nome do Jogo, Be Cool - O Outro Nome do Jogo, Uma Canção de Amor para Bobby Long, A Senha: Swordfish, Violação de Conduta, A Filha do General, Inimigo em Casa (TV), A Última Ameaça, A Outra Face, Pulp Fiction - Tempos de Violência, A Qualquer Preço (TV / DVD), Motoqueiros Selvagens, Fenômeno, Brigada 49, Shout - Dois Corações, Uma Só Batida, Bilhete Premiado (TV), Surpresa em Dobro, O Sequestro do Metrô 1 2 3, Carrie, a Estranha (TV Paga), Dupla Implacável (TV / DVD), Selvagens
Steve Guttenberg	Três Solteirões e um Bebê, Três Solteiros e uma Pequena Dama, Loucademia de Polícia, Loucademia de Polícia 2 - Primeira Missão (SBT / Globo), Loucademia de Polícia 3 - De Volta ao Treinamento, Loucademia de Polícia 4 - O Cidadão se Defende, Cocoon, Cocoon: O Retorno, Zeus & Roxanne - Quase Feitos um Para o Outro, Feriados em Família, O Dia Seguinte
Emilio Estevez	Nós Somos os Campeões, D2: Nós Somos os Campeões, Missão Impossível (TV / TV Paga), Tocaia, Freejack - Os Imortais, Clube dos Cinco, Bobby (Avião), Repo Man - A Onda Punk, Os Jovens Pistoleiros (Cinemax), A Droga da Obediência (VHS)
Dudley Moore	Arthur - O Milionário Sedutor, Arthur 2 - O Milionário Arruinado, Tal Pai, Tal Filho, Golpe Sujo, Infielmente Tua, Mulher Nota 10
Matt Dillon	O Selvagem da Motocicleta, Drugstore Cowboy, Doce Inocência, Quem vai ficar com Mary?, Cidade Fantasma
Mark Hamill	Star Wars Episódio IV: Uma Nova Esperança (Dublagem Clássica), Star Wars Episódio V: O Império Contra-Ataca (Dublagem Clássica), Star Wars Episódio VI: O Retorno de Jedi (Dublagem Clássica), A Cidade dos Amaldiçoados
Martin Lawrence	Vovó... Zona[carece de fontes], Vovó... Zona 2, Vovó... Zona 3: Tal Pai, Tal Filho, Morte no Funeral (Globo)
Joe Pesci	O Casamento de Betsy, Cassino (Globo), Eureka
Owen Wilson	Entrando Numa Fria, Entrando numa Fria Maior Ainda
James Woods	Testemunha Fatal, Paixões Violentas
Tom Hanks	A Última Festa de Solteiro, Estrada para Perdição
Chris Rock	Gente Grande, Gente Grande 2, Lá Vem os Pais
Michael Sheen	Lua Nova (TV),Eclipse (TV), Amanhecer - Parte 2
Rowan Atkinson	007 Nunca Mais Outra Vez
Bruce Willis	Máquina Quase Mortífera
Jason Statham	London
Michael Biehn	O Exterminador do Futuro (Dublagem Original)
Noah Emmerich	O Show de Truman: O Show da Vida(TV)
Clark Gregg	Os Pinguins do Papai
Adam Goldberg	O Resgate do Soldado Ryan
Charlie Sheen	Platoon(Dublagem Clássica)
Rob Schneider	Esqueceram de Mim 2: Perdido em Nova York
Frank Sivero	Os Bons Companheiros
Roshan Seth	Indiana Jones e o Templo da Perdição(Televisão)
Matthew Broderick	Jogos de Guerra

Demais Trabalhos

• Antônio Carlos e Naomi em Big Brother Brasil 17
• Baskerville e Omar Xerife em Rocky e Hudson
• Richard (Clark Gregg) em As Novas Aventuras de Christine
• Narrador de Os Simpsons
• Porco-Espinho em O Cão e a Raposa
• Gurgi em O Caldeirão Mágico
• Feiticeiro Gorpo em He-Man
• Gato Zipper em A Nossa Turma
• Mouser em The Super Mario Bros. Super Show!
• FLUFF em Os 6 Bionicos
• Recruta Zero (na única série animada do personagem; dublagem original)
• Gizmo Pato/Fenton Crackshell (ou Patralhão/Robopato) em DuckTales: Os Caçadores de Aventuras
• Esperto de Oliver e sua Turma
• Rei de Beyblade V-Force
• Eric (1ª voz) de Caverna do Dragão
• Mushu da animação Mulan e Mulan 2: A Lenda Continua
• Groxo (2ª voz) em X-Men: Evolution
• Larfleeze em Lego Batman 3: Beyond Gotham
• Bengali (1ª voz) de Thundercats
• Gilmar/Supercão, Malabi, Dentinho e Bob Dog da TV Colosso
• Rabicó e Besouro Casca em Sítio do Picapau Amarelo (até 2006)
• Queimado no desenho Buggy a Jato
• Porcego em Os Fantasmas
• Krang e Michaelangelo (2ª voz) no desenho Tartarugas Ninja
• Mate em Carros, Carros 2 e Carros 3
• Burro em Shrek, Shrek 2, Shrek Terceiro, Shrek Para Sempre e Shrek 5
• Caquinho (filho de Caco Antibes e Magda) em Sai de Baixo
• Gadgetmóvel em Inspetor Bugiganga
• Freddie Jones em O Pequeno Scooby-Doo
• O Canguru Zé do Pulo, mascote da Rede Globo nas Olimpiada de 2000
• Foi narrador das novelinhas infantis protagonizadas por Angélica, Caça Talentos e Bambuluá
• Pintonildo em Nada Fofa
• Bolt em Bolt - Supercão
• Gary Coleman em Drake & Josh (participação)
• Narrador de Glee (versão dos Estúdios Delart)
• Alistair em O Bicho Vai Pegar 3 (versão dos Estúdios Delart para Rede Globo)
• Steve da Construção em Up - Altas Aventuras
• Mascote dos Avelãs em O Galinho Chicken Little (redublagem)
• Banqueiro em Phineas e Ferb
• Knox Quackington / Gênio em DuckTales: Os Caçadores de Aventuras (2017)
• Capitão em (Des)encanto
• Imperador Cloyd em (Des)encanto
• Laranja Irritante em A Laranja Irritante
• Titio Avô em Titio Avô
• Faísca da série de desenho "Faísca e Fumaça", "Heckle and Jeckle" em inglês.
• Mariano Peluffo, apresentador do MasterChef Argentina
• Sênegos em World of Warcraft: Legion
• Tebe de Impacto Demoníaco em Os Cavaleiros do Zodíaco Ômega
• Alvey Avery em Son of the Mask
• Puffa em TUGS
• Stretch em Casper
• Air Conditioner em The Brave Little Toaster
• Wolf em Garfield and Friends
• Snively em Sonic the Hedgehog
• Dad em Rolie Polie Olie
• Larry em Veggietales
• Swift Heart Rabbit em Care Bears
• Anders Hellman em Cyberpunk 2077

Direção de Dublagem

• Amanhecer: Parte 2
• Amanhecer: Parte 1
• Eclipse (TV)
• Lua Nova (TV)
• Crepúsculo (TV)
• Jogos Mortais III
• Jogos Mortais IV
• TV Colosso
• Sítio do Picapau Amarelo (2001)
• Jogos Mortais V
• Jogos Mortais VI
• 007 - Cassino Royale
• O Discurso do Rei (TV)
• Entrando Numa Fria
• American Pie 2 - A Segunda Vez é Ainda Melhor (TV)
• American Pie - O Casamento (TV / TV Paga)
• American Pie - Tocando a Maior Zona
• Demolidor (série de televisão)
• Sr. & Sra. Smith
• Jesus - A Maior História de Todos os Tempos
• MAD

Ligações externas

• Mario JORGE ANDRADE em Anime News Network
• Mário Jorge Andrade em Behind the Voice Actors (em inglês)
• Mário Jorge de Andrade nasceu em 1954, na cidade do Rio de Janeiro Casa da Dublagem