Festival Eurovisão da Canção 1968
O Festival Eurovisão da Canção 1968 (em inglês: Eurovision Song Contest 1968 e em francês: Concours Eurovision de la chanson 1968) foi o 13º Festival Eurovisão da Canção e realizou-se a 6 de abril de 1968, em Londres, no Reino Unido. Katie Boyle foi a apresentadora do evento, pela terceira vez na história (já tinha apresentado as edições de 1960 e de 1963), que foi ganho pela canção espanhola "La, la, la" por Massiel. Originalmente, a Espanha seria representada por Joan Manuel Serrat, mas o seu desejo em cantar em catalão (a língua proibida de Francisco Franco) foi uma afronta ao regime ditatorial franquista que jamais permitiria semelhante ousadia. Serrat acabaria por ser substituído por Massiel que cantou a mesma canção em castelhano. Massiel, que estava em turnê no México, só teve 10 dias para se preparar antes do concurso.[1]
| Festival Eurovisão da Canção 1968 | |
|---|---|
| 13° edição | |
| |
| Datas | |
| Final | 6 de abril de 1968 |
| Anfitrião | |
| Local | Royal Albert Hall, Londres, Reino Unido |
| Apresentador(es) |   Katie Boyle
|
| Maestro | Norrie Paramor
|
| Diretor | Stewart Morris
|
| Supervisor executivo | Clifford Brown
|
| Produtor executivo | Tom Sloan
|
| Estação Anfitriã | 
|
| Website | Website oficial |
| Participantes | |
| Número de entradas | 17 países |
| Países estreantes | Sem Estreantes |
| Países de regresso | Sem Regressos |
| Países de saída | Sem saídas |
| Países desclassificados | Nenhum |
| Actuações | |
| Actuações nos intervalos | Impressions from London, vídeo sobre Londres. |
| Mapa dos países participantes | |
 Países Participantes Países que participaram no passado, mas não em 1968 | |
| Votação | |
| Sistema de voto |
A votação baseou-se em 10 júris por país que atribuíram 1 ponto cada à canção que mais lhes agradou. |
| Vencedor(a) | |
 1967 Festival Eurovisão da Canção 1969 
| |
Local
editar
Mais sobre a cidade anfitriã : Londres
O Festival Eurovisão da Canção 1968 ocorreu em Londres, no Reino Unido, que já tinha sido sede das edições de 1960 e de 1963. Londres é uma das maiores cidades da Europa e já liderou a lista das maiores cidades do mundo. De uma cidade romana chamada Londínio, a capital da região administrativa romana Britannia, a cidade acabou por se tornar o centro do império britânico, contribuindo hoje com 17% do PNB de um país que é a quarta maior economia do mundo. Londres tem sido um dos mais importantes centros da política e do comércio mundiais por quase dois milénios (apesar de a capital de Inglaterra ter sido Winchester durante grande parte da Idade Média).
O festival em si realizou-se no Royal Albert Hall, uma sala de concertos situado na Cidade de Westminster em Londres, a capital e a maior cidade da Inglaterra e do Reino Unido. O Royal Albert Hall é conhecido por ali terem lugar várias exposições de vários artistas de vários géneros, desportos, cerimónias de entrega de prémios, concertos diversos e outros eventos desde a sua abertura em 1871 e tornou-se um dos mais importantes edifícios de Londres.
Formato
editar1968 foi a primeira vez em que o Festival Eurovisão da Canção foi transmitido a cores. Os países que o emitiram a cores foram a França (através da Antenne 2), a então Alemanha Ocidental, Países Baixos, a Finlândia, a Noruega, a Suíça, a Suécia e o Reino Unido. A título de curiosidade, em Portugal só no dia 7 de março de 1980 estrearam as emissões regulares a cores, com a transmissão do Festival RTP da Canção desse ano.[2] Também todos os países de leste e a Tunísia transmitiram o festival. Katie Boyle apresentou o festival pela terceira vez.[1]
No primeiro dia de ensaios, um trio de albaneses invadiu o gabinete do chefe de produção da BBC e disseram: "somos albaneses e queremos apresentar a nossa canção ao Festival", proposta que foi de imediato recusada. De repente, começaram a tocar "Congratulations"" em versão jazz. Era apenas uma brincadeira, ou uma jogada de marketing, de alguns responsáveis da BBC.[3]
Pela Jugoslávia, o grupo Dubrovački Trubaduri, apareceu em trajes de jograis medievais. Foi um grupo originalmente formado por seis pessoas. No entanto, o regulamento só permitia que solistas e duplas competissem, então oficialmente cinco foram para Londres, dois deles intérpretes oficiais, Luči Kapurso & Hamo Hajdarhodžić, e os outros três como coristas.
Como acontecia de ano para ano, o número de espetadores aumentou: cerca de 300 milhões de pessoas viram o espetáculo, não só nos países concorrentes como também no leste europeu e na América, onde o certame passou em diferido. Em Portugal, os cafés tornaram a encher para assistir à final.
Vitória polémica
editarEm maio de 2008, um documentário do realizador espanhol Montse Fernández Villa 1968. Yo viví el mayo español ("Eu vivi o maio espanhol)", centrado nos efeitos do maio de 1968 na Espanha franquista [4] alegou que o Festival Eurovisão da Canção 1968 foi fraudado pelo ditador espanhol, o General Francisco Franco, que teria enviado funcionários por toda a Europa oferecendo dinheiro e prometendo comprar séries de televisão e contratar artistas desconhecidos.[5] A alegação foi baseada no testemunho do jornalista José María Íñigo, um funcionário da TVE na época que reclamou que a fraude era de conhecimento geral e sugeriu que a gravadora espanhola da canção de Massiel oferecia-se para lançar álbuns de artistas da então Checoslováquia e da Bulgária (países que na época não faziam parte da União Europeia de Radiodifusão).[6]
O documentário considera que o festival deveria ter sido ganho pela canção do britânica– "Congratulations" interpretada por Cliff Richard – que terminou em segundo lugar a apenas um ponto de distância.[7] Massiel, a intérprete da canção vencedora, sentiu-se ofendida pelas acusações e disse que "outros cantores que eram mais afiados pelo regime franquista teriam sido beneficiados". José María Iñigo, autor da declaração do documentário, defendeu pessoalmente Massiel e disse que ele tinha espalhado o rumor. Tanto Massiel e Iñigo acusaram o canal La Sexta, emissor do documentário, de fabricar o escândalo.[8]
Visual
editarO vídeo introdutório começou com uma visão do palco, que se ampliou, revelando a orquestra e o público. A orquestra tocou um cover da música vencedora do ano anterior, "Puppet on a String".
A apresentadora da edição foi novamente Katie Boyle, que apresentava o certame pela terceira vez, depois de 1960 e de 1963. Mais tarde, ela contou que teve de enfrentar a edição toda, pois o seu casamento estava a passar por uma fase difícil e que tinha chorado tanto que no dia do certame ela teve que deitar-se várias horas antes com batatas cruas sobre os olhos.[9]
A orquestra foi conduzida por Norrie Paramor.
A orquestra foi instalada num buraco ao pé do palco, que apresentava três pódios separados, um no centro para os artistas, um à esquerda para os coristas e outro à direita para a apresentadora. Os artistas fizeram a sua apresentação pela parte de trás do palco, passando por uma ampliação metálica e dourada do logótipo da Eurovisão, que serviu de fundo. Atrás do logótipo, uma tela mostrava um retrato dos artistas, antes de tomar tons azulados. A mesa do supervisor executivo foi posto à direita do palco. O palco estava cercado por cortinas azuis claras. Katie apresentou as canções sem aparecer em frente às câmaras.
O intervalo foi preenchido por um vídeo intitulado "Impressions from London". Consistia em vários pontos turísticos da capital britânica, dia e noite, como o Palácio de Westminster, o Big Ben, a Tower Bridge, a Torre de Londres, o Palácio de Buckingham, a Hyde Park, a Catedral de São Paulo, a Abadia de Westminster, a Trafalgar Square e a Piccadilly Circus. O acompanhamento musical foi tocado ao vivo pela orquestra.
Votação
editarMais uma vez os países votaram pela mesma ordem à da sua actuação, algo que foi feito aparentemente para acelarar o espetáculo, pois os países a actuar não podiam (nem podem) atribuir pontos a si mesmo, sendo assim poderiam acabar a sua votação a tempo de serem os primeiros a serem chamados. O sistema de votação foi o mesmo utilizado em edições anteriores, em que cada país tinha um júri composto por dez membros, e cada um desses dez jurados atribuiam um ponto à sua canção preferida.
O supervisor delegado pela UER foi, mais uma vez, Clifford Brown, que teve que intervir, no final da votação.
A votação começou com a França na liderança, antes de ser ultrapassada pelo Reino Unido, sob os aplausos do público. A Espanha gradualmente diminuiu a diferença e ganhou a vitória, depois de um final surpreendente. O penúltimo júri, o júri alemão, concedeu dois votos ao Reino Unido e seis na Espanha. A Espanha então totalizava 29 votos e o Reino Unido 28. Mas o último júri, o júri jugoslavo, não atribuiu nenhum ponto a esses dois países. Houve gritos de surpresa no público. Naquele momento, Clifford Brown pediu a Katie Boyle que se lembrasse do júri jugoslavo que havia concedido uma votação supranumerária. Depois de uma comunicação confusa com Skopje, os resultados foram validados pelo supervisor e Espanha foi proclamada vencedora.
Pela primeira vez desde 1961, nenhum país terminou a votação com "null point".
Participações individuais
editarParticipantes
editar
O processo de seleção de participantes foi realizado nos meses anteriores ao festival. Dos 17 países participantes, 10 organizaram uma final nacional e 7 elegeram seu representante internamente.
Entre os representantes mais conhecidos estavam Wencke Myhre, cantora norueguesa que tentou representar seu país várias vezes e foi finalmente escolhida para representar a Alemanha Ocidental; Isabelle Aubret, vencedora do Festival Eurovisão da Canção 1962; Sergio Endrigo, vencedor do Festival de Sanremo naquele ano; Karel Gott, cantor checoslovaco que representou a Áustria; e Cliff Richard, o grande favorito para ganhar este festival de acordo com uma grande parte da imprensa europeia e que alcançaria uma importante projeção internacional. Uma ainda não muito conhecida Massiel, embora já tivesse dois sucessos no México e participações em outros festivais europeus, se consolidou na Espanha e na América Latina após sua vitória na Eurovisão.
A canção representante do Mónaco, "À chacun sa chanson", participara na final nacional francesa.
Festival
editarResultados
editarA ordem de votação no Festival Eurovisão da Canção 1968, foi a seguinte:[10]
| Países Votantes | Países Pontuados | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 Portugal
|
1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 4 | 1 | ||||||||||
 Países Baixos
|
1 | 2 | 1 | 3 | 2 | 1 | |||||||||||
 Bélgica
|
6 | 2 | 1 | 1 | |||||||||||||
 Áustria
|
1 | 2 | 4 | 2 | 1 | ||||||||||||
 Luxemburgo
|
1 | 3 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | |||||||||
| Suíça
|
3 | 2 | 4 | 1 | |||||||||||||
 Mónaco
|
1 | 5 | 4 | ||||||||||||||
 Suécia
|
1 | 3 | 4 | 2 | |||||||||||||
 Finlândia
|
1 | 3 | 1 | 2 | 3 | ||||||||||||
 França
|
1 | 1 | 4 | 4 | |||||||||||||
 Itália
|
1 | 3 | 2 | 1 | 3 | ||||||||||||
 Reino Unido
|
1 | 1 | 1 | 2 | 5 | ||||||||||||
 Noruega
|
2 | 6 | 1 | 1 | |||||||||||||
 Irlanda
|
1 | 4 | 1 | 1 | 3 | ||||||||||||
 Estado espanhol
|
3 | 1 | 2 | 1 | 2 | 1 | |||||||||||
 Alemanha
|
2 | 2 | 6 | ||||||||||||||
 Iugoslávia
|
2 | 2 | 6 | ||||||||||||||
| Total | 5 | 1 | 8 | 2 | 5 | 2 | 8 | 15 | 1 | 20 | 7 | 28 | 2 | 18 | 29 | 11 | 8 |
| Lugar | 11º | 16º | 7º | 13º | 11º | 13º | 7º | 5º | 16º | 3º | 10º | 2º | 13º | 4º | 1º | 6º | 7º |
| Países Votantes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Países Pontuados | |||||||||||||||||
| Países Votantes | Países Pontuados | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| Portugal
|
0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | 4 | 0 | 1 |
| Países Baixos
|
0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 2 | 2 | 0 | 3 | 1 | 3 | 0 | 2 | 4 | 0 | 1 |
| Bélgica
|
0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 2 | 2 | 0 | 9 | 1 | 5 | 0 | 3 | 4 | 0 | 2 |
| Áustria
|
0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 2 | 2 | 0 | 11 | 1 | 5 | 0 | 7 | 6 | 0 | 3 | |
| Luxemburgo
|
0 | 0 | 1 | 0 | 2 | 0 | 3 | 2 | 0 | 14 | 1 | 6 | 1 | 8 | 7 | 1 | 4 |
| Suíça
|
0 | 0 | 1 | 0 | 2 | 0 | 3 | 2 | 0 | 17 | 3 | 10 | 1 | 8 | 7 | 2 | 4 |
| Mónaco
|
0 | 0 | 1 | 0 | 3 | 0 | 3 | 2 | 0 | 17 | 3 | 15 | 1 | 8 | 11 | 2 | 4 |
| Suécia
|
0 | 0 | 1 | 0 | 3 | 0 | 3 | 2 | 0 | 18 | 3 | 18 | 1 | 12 | 11 | 4 | 4 |
| Finlândia
|
0 | 0 | 2 | 0 | 3 | 0 | 6 | 3 | 0 | 18 | 3 | 20 | 1 | 12 | 14 | 4 | 4 |
| França
|
0 | 0 | 3 | 0 | 4 | 0 | 6 | 3 | 0 | 18 | 3 | 24 | 1 | 12 | 18 | 4 | 4 |
| Itália
|
0 | 1 | 6 | 0 | 4 | 0 | 6 | 3 | 0 | 20 | 3 | 25 | 1 | 12 | 21 | 4 | 4 |
| Reino Unido
|
0 | 1 | 7 | 0 | 5 | 0 | 7 | 5 | 0 | 20 | 3 | 25 | 1 | 12 | 21 | 9 | 4 |
| Noruega
|
2 | 1 | 7 | 0 | 5 | 0 | 7 | 11 | 1 | 20 | 3 | 25 | 1 | 12 | 22 | 9 | 4 |
| Irlanda
|
2 | 1 | 7 | 0 | 5 | 0 | 8 | 15 | 2 | 20 | 3 | 26 | 1 | 12 | 23 | 9 | 7 |
| Estado espanhol
|
5 | 1 | 8 | 0 | 5 | 0 | 8 | 15 | 2 | 20 | 5 | 26 | 2 | 12 | 23 | 11 | 8 |
| Alemanha
|
5 | 1 | 8 | 2 | 5 | 0 | 8 | 15 | 2 | 20 | 5 | 28 | 2 | 12 | 29 | 11 | 8 |
| Iugoslávia
|
5 | 1 | 8 | 2 | 5 | 2 | 8 | 15 | 2 | 20 | 7 | 28 | 2 | 18 | 29 | 11 | 8 |
| Lugar | 11º | 16º | 7º | 13º | 11º | 13º | 7º | 5º | 16º | 3º | 10º | 2º | 13º | 4º | 1º | 6º | 7º |
| Países Votantes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Países Pontuados | |||||||||||||||||
Maestros
editarEm baixo encontra-se a lista de maestros que conduziram a orquestra, na respectiva actuação de cada país concorrente.
Artistas repetentes
editarEm 1967, os repetentes foram:
| País (1967) | Foto | Artista | Ano Anterior | País Representado | Canção | Tradução | Pontuação | Classificação |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| França
|
|
Isabelle Aubret | ESC 1962 | França | "Un premier amour" | Um primeiro amor | 26 | 1º |
Transmissão do Festival
editarPaíses participantes
editar
Países não participantes
editar| País | Canal | Comentador(es) |
|---|---|---|
 Bulgária
|
BNT 1 | TBC |
 Checoslováquia
|
Československá televize | TBC |
 Alemanha Oriental
|
Deutscher Fernsehfunk | TBC |
 Hungria
|
MTV | TBC |
 Polónia
|
TVP | TBC |
 Roménia
|
TVR | TBC |
 União Soviética
|
CT USSR | TBC |
 Tunísia
|
ERTT | TBC |
Referências
- ↑ a b «Eurovision Song Contest 1968». EBU. Consultado em 29 de novembro de 2015
- ↑ Mota, Isabel Teixeira da (7 de março de 2010). «Quando o Mundo chegou com cor a casa». JN.pt. Consultado em 29 de novembro de 2015
- ↑ KENNEDY O’CONNOR John, The Eurovision Song Contest. 50 Years. The Official History, Londres, Carlton Books Limited, 2005, p.32.
- ↑ «Massiel sí, Madelman no: así fue el Mayo del 68 en España» (em espanhol). Público. 3 de maio de 2008. Consultado em 30 de novembro de 2015
- ↑ «TVE 'compró' los votos para que Massiel ganará Eurovisión» (em espanhol). 20 minutos. 5 de maio de 2008. Consultado em 30 de novembro de 2015
- ↑ «Vea el vídeo donde José Maríá Iñigo 'descubre' a Massiel» (em espanhol). 20 minutos. 5 de maio de 2008. Consultado em 30 de novembro de 2015
- ↑ Govan, Fiona (4 de maio de 2008). «How Franco cheated Cliff out of Eurovision title». The Telegraph. Consultado em 26 de abril de 2012
- ↑ «Massiel e Iñigo acusan a La Sexta de "urdir todo para favorecer a Chiquilicuatre"» (em espanhol). El Mundo. 6 maio de 2008. Consultado em 30 de novembro de 2015
- ↑ KENNEDY O’CONNOR John, op.cit., p. 33.
- ↑ A ordem de votação foi efectuada através da visualização de vídeos da edição do festival, à semelhança de outras secções deste artigo
- ↑ «Nederlandse televisiecommentatoren bij het Eurovisie Songfestival». Eurovision Artists (em neerlandês)
- ↑ Leif Thorsson. Melodifestivalen genom tiderna ["Melodifestivalen through time"] (2006), p. 74. Stockholm: Premium Publishing AB. ISBN 91-89136-29-2
- ↑ Infosajten.com Arquivado em 18 de julho de 2012 no Wayback Machine.
- ↑ The Eurovision Song Contest (1968) - Full cast and crew IMDb
- ↑ Selostajat ja taustalaulajat läpi vuosien? Predefinição:Fi icon Viisukuppila, 18 April 2005
- ↑ CONCOURS EUROVISION DE LA CHANSON 1968 (em francês) SongContest
- ↑ Eurovision Song Contest 1968 Arquivado em 4 de março de 2016, no Wayback Machine. Songs4Europe.com
- ↑ a b Dyrseth, Seppo (OGAE Norway)
- ↑ NRK.no [ligação inativa]
- ↑ Uribarri comentarista Eurovision 2010 (em castelhano) FORO FESTIVAL DE EUROVISIÓN
- ↑ Rau, Oliver (OGAE Germany)
Notas
editar- Os mapas presentes neste artigo, respeitam as fronteiras geográficas estabelecidas na altura em que o festival ocorreu.
.svg){kind=small}
