Wikipédia

One Step Closer

canção da banda norte-americana Linkin Park

"One Step Closer" é uma canção da banda norte-americana Linkin Park. Presente em seu álbum de estreia Hybrid Theory, foi composta pelos integrantes do grupo e produzida por Don Gilmore, sendo gravada no início de 2000 nos estúdios NRG Recording, em North Hollywood, Califórnia. Inicialmente nomeada "Plaster", a obra teve sua composição realizada no apartamento de Mike Shinoda, ao decorrer das sessões de gravação do disco, assim que a banda não conseguiu finalizar "Runaway". A sua criação foi inspirada pela insatisfação que o grupo sentia em relação à produção do álbum e à Warner Bros. Records, além da constante rejeição de Gilmore para com as letras que eles compunham. Também serviu como uma resposta para um empresário musical que tentou convencer Chester Bennington para uma carreira solo.

"One Step Closer"
One Step Closer
Single de Linkin Park
do álbum Hybrid Theory
Lado B "My December"
Lançamento 29 de agosto de 2000 (2000-08-29)
Gravação 2000
Estúdio(s) NRG Recording (North Hollywood, Califórnia)
Gênero(s) Nu metal
Duração 2:35
Gravadora(s) Warner Bros.
Composição Linkin Park
Produção Don Gilmore
Cronologia de singles de Linkin Park
"Crawling"
(2001)

Lançada simultaneamente como o single de estreia de Linkin Park e o primeiro foco de promoção de Hybrid Theory, a faixa foi enviada para as rádios norte-americanas em 29 de agosto de 2000. Posteriormente, a Warner Bros. lançou a canção a nível mundial em 15 de janeiro de 2001, comercializando-a em formato de CD, fita cassete e vinil, este último contendo "My December" no lado B. A obra foi remixada sob o título "1stp Klosr", com a participação de The Humble Brothers e de Jonathan Davis, para a compilação Reanimation. Em termos musicais, "One Step Closer" deriva de nu metal e expressa liricamente o sentimento de frustração ao se encontrar no limite para suportar.

Os críticos de música ficaram divididos em suas análises à canção, com alguns elogiando-a como uma das melhores do disco, enquanto outros depreciaram suas letras. A obra alcançou a septuagésima quinta posição na Billboard Hot 100 dos Estados Unidos, onde a Recording Industry Association of America (RIAA) atribuiu-lhe uma certificação de platina. Obteve um desempenho igualmente moderado no continente europeu, entrando em paradas de países como a Alemanha, Áustria, Itália, Reino Unido e Suíça. Contudo, foi na Austrália que conquistou sua melhor colocação, conseguindo chegar ao quarto lugar na ARIA Singles Chart, e mais tarde a Australian Recording Industry Association (ARIA) certificou o single com disco de ouro.

Dirigido por Gregory Dark, o videoclipe acompanhante foi lançado na iTunes Store em 8 de janeiro de 2001. O trabalho foi descrito por Shinoda como "muito verde e muito escuro" e apresenta a banda tocando a faixa num local subterrâneo, ao passo que monges flutuantes fazem movimentos oriundos de artes marciais, ambos observados secretamente por dois jovens, que terminam por fugir ao serem notados. Além de estar frequentemente nas apresentações ao vivo do grupo, "One Step Closer" fez aparições na trilha sonora do filme Dracula 2000, num episódio da telessérie ER e nos jogos eletrônicos Rock Band 2 (2008), Guitar Hero On Tour: Decades (2008) e 8-Bit Rebellion! (2010), este último baseado no próprio Linkin Park. Foi ainda alvo de regravações por parte de outros artistas, como a banda Motionless in White, e parodiada pelo conjunto Richard Cheese.

Antecedentes e desenvolvimento

editar

Eles [Linkin Park] estavam trabalhando em "One Step Closer" — a canção foi escrita no estúdio — estavam trabalhando no riff e estavam escrevendo as letras, e estas estavam fluindo bem. E então era hora de cantar. E Chester canta a canção inteira, mas depois temos a ponte, o colapso no meio da música — a parte de 'Cala a boca quando eu estiver falando contigo' — e houve muita coisa indo e vindo, e eles não conseguiam encontrar o que queriam dizer. Havia letras diferentes escritas, estávamos dizendo que talvez pudesse ser uma seção musical, e então Mike e Chester entraram com isso, e Chester saiu e cantou e foi simplesmente avassalador. Derrubou as paredes no pequeno forte [estúdio]. Quando ele cantou, literalmente destruiu tudo e quase quebrou o microfone. Estava fora de si. E o resto é história.

Don Gilmore a explicar a gravação para a ponte da canção[1]

A banda quando fundada em 1996 era nomeada Xero e integrada pelos guitarristas Brad Delson e Mike Shinoda (também vocalista), o baterista Rob Bourdon, o DJ Joe Hahn, o baixista Dave Farrell e o vocalista principal Mark Wakefield. No ano de formação, eles gravaram seu primeiro material num estúdio improvisado de Shinoda; terminaram por fracassar em obter um contrato. Frustrado com o fracasso, Wakefield abandonou o projeto, e entre os candidatos para assumir seu posto estava Chester Bennington.[2] Indicado por Jeff Blue, vice-presidente de coordenação de A&R da gravadora Zomba Music, Bennington era ex-membro de uma banda recém-separada chamada Grey Daze. Blue enviou a ele duas fitas do material já gravado de Xero — uma delas contendo os vocais de Wakefield e outra com apenas as faixas instrumentais — pedindo sua "interpretação das músicas". Chester escreveu novas letras e as gravou sobre os instrumentais, enviando as fitas a Blue novamente. Impressionada com sua capacidade vocal, a banda acabou o integrando a si.[3] Sob o nome Hybrid Theory, lançaram de forma independente um EP de mesmo nome, mas, devido a um grupo de música eletrônica galês de nome Hybrid, tiveram de fazer uma mudança para evitar problemas legais, decidindo assim nomear a banda de Linkin Park, em referência ao Lincoln Park, onde costumavam ter encontros.[3][4] Em 1999, gravaram uma fita demo, que foi apresentada a várias gravadoras, e enfrentaram rejeições até por fim, naquele ano, assinarem com a Warner Bros. Records. A banda conseguiu o contrato por recomendação do vice-presidente da gravadora Jeff Blue, já não mais da Zomba Music. Antes da gravação de seu álbum de estreia, o grupo, por ser principiante, teve inicialmente dificuldade em encontrar um produtor musical disposto; Don Gilmore, contudo, concordou em liderar o projeto.[4]

Durante as sessões de gravação, por pressão de Gilmore, Chester e Mike chegaram a reescrever algumas músicas trinta vezes seguidas; quando Bennington entregava as letras para o produtor, ele as devolvia de imediato, o que deixou o vocalista fora de si.[5] Passando duas semanas seguidas em estúdio, a banda tentara sem sucesso finalizar uma faixa do álbum chamada "Runaway". A insatisfação para com a produção do disco e a gravadora os fez compor no então apartamento de Mike uma demo intitulada "Plaster", cujo título acabou alterado para "One Step Closer", segundo Shinoda, por este ser "talvez um pouco mais descritivo".[6][7] De acordo com ele, o tema foi escrito num momento em que "as coisas (...) estavam ficando um pouco estressantes. Nós estávamos no final das nossas cordas, por assim dizer". As letras de "One Step Closer" foram ainda inspiradas numa tentativa de um executivo do meio fonográfico de convencer Chester a abandonar a banda para uma carreira solo.[8]

Assim como as demais faixas de Hybrid Theory, a gravação de "One Step Closer" decorreu no início de 2000 nos estúdios NRG Recording, localizados em North Hollywood, na Califórnia.[9] Brad Delson, Rob Bourdon e Joe Hahn forneceram vocais de apoio, enquanto Mike Shinoda contribuiu com vocais, além dos de Bennington, para a obra. Jeff Blue e Andy Wallace encarregaram-se respectivamente de sua produção executiva e sua mixagem, que decorreu no estúdio Soundtrack, em Nova Iorque, e Scott Koziol foi um músico adicional para o baixo.[10]

Lançamento e uso na mídia

editar

"One Step Closer" foi primeiramente enviada às rádios dos Estados Unidos, em 29 de agosto de 2000, servindo ao mesmo tempo como o single de estreia da banda e primeiro foco de promoção de Hybrid Theory.[11] Em 15 de janeiro de 2001, foi lançado na Europa e Austrália um CD com a faixa, seguida de "My December" e "High Voltage", as quais apareceram somente em edições especias de Hybrid Theory, e o vídeo musical da obra como conteúdo bônus.[12][13] No Reino Unido, começou a ser comercializada em disco de vinil na mesma data, com "My December" no lado B.[14] Foi ainda regravada com a participação de The Humble Brothers e Jonathan Davis, sendo renomeada para "1stp Klosr" e incluída em Reanimation (2002), álbum de remixes do grupo.[15] Posteriormente, esteve presente num mashup com "Points of Authority" e "99 Problems", em parceira com o rapper Jay-Z, gravado para o EP Collision Course (2004).[16]

Uma versão inicial da canção serviu, de agosto a novembro de 2000, como tema de Nova no programa ECW.[17] No mesmo ano, a faixa apareceu nos filmes Das Experiment e Dracula 2000, no qual integrou ainda sua trilha sonora. Também figurou nos jogos eletrônicos Rock Band 2 e Guitar Hero On Tour: Decades, ambos de 2008,[18] e na trilha sonora do jogo do próprio Linkin Park, 8-Bit Rebellion! (2010).[19] Ademais, "One Step Closer" foi inserida, em 2015, no DLC de Rocksmith 2014 (2013).[20] Os rappers Aesop Rock e Homeboy Sandman usaram demonstrações da canção em "Get A Dog", do EP Lice (2015), que foi produzido por Mike Shinoda.[21]

Versões de outros artistas

editar

Uma das primeiras regravações de "One Step Closer" foi realizada pelo conjunto de rock cômico norte-americano Richard Cheese, que gravou um cover no gênero lounge para seu projeto Tuxicity (2002).[22] As bandas britânicas de metalcore Asking Alexandria e Yashin realizaram ambas as suas próprias versões: a primeira apresentou ocasionalmente o refrão da faixa em seus concertos ao longo dos anos,[23] enquanto a segunda regravou-a para seu EP Runaway Train (2012).[24] A agrupação Motionless In White apresentou "One Step Closer" durante a sua turnê Apollo X Tour, sucedida no outono de 2015 em conjunto com a banda cristã The Devil Wears Prada. Eles a performaram novamente em 21 de julho de 2017, no Concrete Street Amphitheatre, em Corpus Christi, Texas, em tributo a Chester Bennington.[25]

Composição e recepção crítica

editar
"One Step Closer"
Demonstração de 30 segundos de "One Step Closer", uma canção nu metal com um refrão "gritado".
Problemas para escutar este arquivo? Veja a ajuda.

Uma canção "raivosa" e sobre frustramento,[26] "One Step Closer" é derivada de nu metal e possui um andamento moderado e introduz-se com um riff de guitarra e percussão eletrônica, seguidos por uma ponte com guitarras distorcidas, antes que Bennington entoe os versos de abertura. O refrão "gritado" contém uma progressão de acordes ao estilo de Muse, porém mais metálico, segundo o site da Sputnikmusic.[27] A revista Rolling Stone notou a presença de toca-discos "rabiscados" na faixa e descreveu seu refrão como "no limite entre vulnerabilidade e raiva".[8] Em "One Step Closer", o intérprete afirma encontrar "felicidade na ignorância", embora alguns versos revelem-no angustiado e impaciente ("Eu não aguento mais isto!" e "estou prestes a explodir").[nota 1][28] De acordo com a partitura musical publicada por Universal Music Publishing Group, a obra foi composta no tom de dó menor com um ritmo de 94 batidas por minuto. Os vocais de Chester abrangem-se entre a nota de mi4 e sol5.[29]

"One Step Closer" obteve uma recepção crítica ambivalente, em que alguns analistas elogiaram sua produção, enquanto outros a depreciaram, especialmente suas letras. Tom Connick, editor da revista NME, considerou-a parte do que foi responsável por adentrar "uma geração inteira em sons mais pesados" e "um ponto de entrada para uma cena de rock previamente fechada".[30] Escrevendo para a base de dados AllMusic, Christian Genzel pontuou a obra com três entre cinco estrelas, dizendo que não é "significativamente mais cativante ou radiofônica" do que o resto do disco; por outro lado, acrescentou que se trata de "uma canção pop bem trabalhada que fica na sua cabeça [do ouvinte], mesmo que não crie muita fricção".[31] Andy Cush da revista Spin chamou-a de "uma das canções assinatura" de Linkin Park.[32] Matt Diehl opinou pela Rolling Stone que "Bennington e Shinoda muitas vezes escorregam em letras grudentas", citando "One Step Closer" como exemplo de canções em Hybrid Theory que não são boas "o suficiente".[33] Depois da morte de Bennington, a mesma publicação incluiu o tema numa lista intitulada Linkin Park: 12 Canções Essenciais.[8] Mais negativo em sua opinião, David Flaherty escreveu pelo jornal Herald Sun que não se pode "levar a sério" uma banda que se propõe a ser "agressiva" com o verso "Cala a boca quando eu estiver falando contigo".[34]

Desempenho comercial

editar

Nos Estados Unidos, a primeira aparição de "One Step Closer" numa parada foi na Mainstream Rock Tracks, onde estreou na 40.ª posição durante a semana de 16 de setembro de 2000.[35] Nas semanas seguintes, foi ascendendo cada vez mais no gráfico e, em 20 de janeiro de 2001, atingiu o seu pico na quarta colocação,[36] permanecendo nesta até a contagem posterior.[37] Antes de adentrar a principal parada do país, a Billboard Hot 100, listou-se na Bubbling Under Hot 100, a qual é uma extensão da mesma com vinte e cinco posições, e a faixa debutou na décima terceira em 16 de dezembro de 2000. Em 10 de fevereiro de 2001, a faixa estreou na Billboard Hot 100, atingindo a 81.ª colocação,[38] sendo que três semanas depois conquistou a sua melhor posição, o 75.º posto.[39] A obra também adentrou na Alternative Songs, que lista as canções mais tocadas nas rádios de rock moderno norte-americanas, obtendo o 5.º lugar como melhor.[40] Após a morte de Chester Bennington, "One Step Closer", assim como outras do repertório da banda, posicionou-se na Hot Rock Songs, tendo pico no número 14 em 12 de agosto de 2017.[41] Em 4 de agosto do mesmo ano, obteve uma certificação de platina por um milhão de cópias concedida pela Recording Industry Association of America (RIAA).[42]

Na Austrália, debutou na 12.ª posição do ARIA Singles Chart na semana de 11 de fevereiro de 2001. Subiu para 9.ª na publicação seguinte, alcançando o seu ápice duas semanas depois, que foi o posto número 4. Voltou a fazer entrada na parada em 6 de agosto de 2017, no 49.ª lugar.[43] A Australian Recording Industry Association (ARIA) concedeu ao single um disco de ouro pelas 35 mil cópias registradas no país.[44] No Reino Unido, atingiu a posição vinte e quatro como melhor na UK Singles Chart, onde permaneceu por cinco edições.[45] Recebeu certificado de prata pela British Phonographic Industry (BPI) em 21 de setembro de 2018.[46]

Videoclipe

editar

O videoclipe de "One Step Closer" foi lançado na loja digital iTunes Store em 8 de janeiro de 2001.[47] Foi disponibilizado no canal oficial de Linkin Park no YouTube em 5 de março de 2007.[48] O material para o videoclipe seria retirado de parte de uma apresentação da faixa ao vivo ocorrida na boate The Roxy em 5 de setembro de 2000, entretanto, o projeto final acabou tendo a sua direção a cargo de Gregory Dark. O roteiro do vídeo — criado por Joe Hahn — foi filmado em Los Angeles, Califórnia, num túnel subterrâneo abandonado que fica ao lado de um hospital também abandonado. Nas filmagens, Scott Koziol substituiu o baixista da banda, Phoenix, que estava em turnê com The Snax. A obra foi descrita por Mike Shinoda como "muito verde e muito escura" e contou com um orçamento baixo.[7] A sinopse começa com um grupo de amigos adolescentes passeando por um beco escuro. Dois deles (uma garota e um rapaz) seguem um homem estranho até uma porta que leva a uma sala escura e cheia de neblina onde a banda está tocando. Os integrantes, então, balançam suas cabeças simultaneamente em forma de coreografia, e a dupla, escondida, observa a cena atrás de um caixote. O vídeo mostra ainda figuras estranhas de monges que flutuam e fazem movimentos de artes marciais. Em dado momento, os jovens batem na caixa, chamando a atenção dos seres flutuantes, e fogem do local. Então, Chester Bennington começa a canta de cabeça para baixo, como se a gravidade estivesse invertida para ele. As cenas finais intercalam-se entre cada um dos monges, a apresentação da banda e o homem que surgiu no início.[49]

Faixas e formatos

editar

Paradas musicais

editar

Certificações

editar
País (Certificador) Certificação Vendas
Austrália (ARIA)[44]   Ouro 35 000^
Dinamarca (IFPI Dinamarca)[60]   Ouro 45 000‡
Estados Unidos (RIAA)[42]   Platina 1 000 000‡
Espanha (PROMUSICAE)[61]   Ouro 30 000‡
Itália (FIMI)[62]   Ouro 35 000‡
Portugal (AFP)[63]   2× Platina 20 000‡
Reino Unido (BPI)[46]   Platina 600 000‡
^ Certificação baseada somente no varejo
‡ Número de vendas + streamings definido com base apenas no nível de certificação.

Notas

  1. ↑ Tradução livre dos versos (em inglês) "I cannot take this anymore!" e "I'm about to break".

Referências

  1. ↑ Stutz, Colin (24 de julho de 2017). «Linkin Park's 'Hybrid Theory' Producer Calls Working With Chester Bennington a 'Dream Come True'». Billboard (em inglês). Consultado em 29 de junho de 2018 
  2. ↑ Yeung, Neil Z. «Linkin Park - Biography» (em inglês). AllMusic. Consultado em 27 de junho de 2018 
  3. ↑ a b Fricke, David (14 de março de 2002). «Linkin Park: David Fricke Talks to Chester Bennington About 'Hybrid Theory' Success». Rolling Stone (em inglês). Consultado em 27 de junho de 2018 
  4. ↑ a b SAULMON, Greg (2006). Linkin Park; Contemporary musicians and their music. Estados Unidos: The Rosen Publishing Group. ISBN 978-1-4042-0713-4 
  5. ↑ «January 23, 2008». Kerrang! (em inglês). Londres: Wasted Talent 
  6. ↑ «One Step Closer by Linkin Park Songfacts» (em inglês). Songfacts. Consultado em 29 de junho de 2018 
  7. ↑ a b «Shoutweb Interview 2000» (em inglês). Mike Shinoda Clan. Consultado em 19 de junho de 2018 
  8. ↑ a b c «"One Step Closer" (2000) - Linkin Park: 12 Essential Songs». Rolling Stone. 20 de julho de 2017. Consultado em 29 de junho de 2018 
  9. ↑ Childers, Chad (24 de outubro de 2017). «17 Years Ago: Linkin Park Unleash 'Hybrid Theory'». Loudwire. Consultado em 4 de julho de 2018 
  10. ↑ (2000) Créditos do álbum Hybrid Theory por Linkin Park [CD]. Warner Bros. Records.
  11. ↑ «R&R August 25, 2000» (PDF). Radio & Records (em inglês). Estados Unidos. Consultado em 1 de junho de 2020 
  12. ↑ a b «Linkin Park ‎- One Step Closer (Australia)». Discogs. Consultado em 14 de julho de 2018 
  13. ↑ a b «Linkin Park - One Step Closer (Europe)». Discogs. Consultado em 14 de julho de 2018 
  14. ↑ a b «Linkin Park - One Step Closer (UK)» (em inglês). Discogs. Consultado em 14 de julho de 2018 
  15. ↑ «Linkin Park feat. Jonathan Davis's '1stp Klosr' remix by The Humble Brothers» (em inglês). WhoSampled. Consultado em 14 de julho de 2018 
  16. ↑ «Jay-Z/Linkin Park - Collision Course (with DVD)» (em inglês). Amazon (Estados Unidos). Consultado em 14 de julho de 2018 
  17. ↑ «Mike Bucci Net Worth 2018: WHAT is this wrestler worth?». The Squander (em inglês). 18 de março de 2018. Consultado em 14 de abril de 2018 
  18. ↑ Bueno, Renato (14 de julho de 2008). «'Rock Band 2' terá mais de 80 músicas, de Bob Dylan a 'Eye of the tiger'». G1. Consultado em 14 de julho de 2018 
  19. ↑ «8-Bit Rebellion! by Linkin Park (EP, Chiptune)» (em inglês). Rate Your Music. Consultado em 14 de julho de 2018 
  20. ↑ «Comprar Linkin Park - One Step Closer». Microsoft Store (Brasil). Consultado em 14 de julho de 2018 
  21. ↑ Weingarten, Christopher R. (19 de janeiro de 2016). «Hear Fort Minor's Rabid Remix of Aesop Rock and Homeboy Sandman» (em inglês). Rolling Stone. Consultado em 14 de julho de 2018 
  22. ↑ «Tuxicity - Richard Cheese (Overview)» (em inglês). AllMusic. Consultado em 14 de julho de 2018 
  23. ↑ «Asking Alexandria Covered Songs and Artists» (em inglês). setlist.fm. Consultado em 14 de julho de 2018 
  24. ↑ «Runaway Train (EP) by Yashin» (em inglês). Napster. Consultado em 14 de julho de 2018 
  25. ↑ Childers, Chad (23 de julho de 2017). «Motionless in White Cover Linkin Park's 'One Step Closer' in Honor of Chester Bennington». Loudwire (em inglês). Consultado em 14 de julho de 2018 
  26. ↑ Dickison, Stephanie (23 de outubro de 2001). «Linkin Park: Hybrid Theory» (em inglês). PopMatters. Consultado em 4 de julho de 2018 
  27. ↑ «Linkin Park - Hybrid Theory (album review 15)» (em inglês). Sputnikmusic. 2 de setembro de 2006. Consultado em 3 de julho de 2018 
  28. ↑ Waliszewski, Bob. «Album Review: Hybrid Theory – Linkin Park». Plugged In (em inglês). Consultado em 2 de junho de 2020 
  29. ↑ «Linkin Park "One Step Closer" Sheet Music in C# Minor» (em inglês). Musicnotes.com. Consultado em 3 de julho de 2018 
  30. ↑ Connick, Tom (24 de julho de 2017). «'Hybrid Theory': a celebration of Linkin Park's iconic, life-changing debut album». NME (em inglês). Consultado em 4 de julho de 2018 
  31. ↑ Genzel, Christian. «One Step Closer - Linkin Park (Overview)» (em inglês). AllMusic. Consultado em 3 de julho de 2018 
  32. ↑ Cush, Andy (20 de julho de 2017). «Linkin Park's Hybrid Theory Was Perfectly Calibrated to Electrify Adolescent Minds». Spin (em inglês). Consultado em 16 de julho de 2018 
  33. ↑ Diehl, Matt (7 de dezembro de 2000). «Hybrid Theory». Rolling Stone (em inglês). Consultado em 4 de julho de 2018 
  34. ↑ Lynch, Joe (20 de julho de 2017). «Linkin Park's Landmark 'Hybrid Theory': Looking Back on the (Not So Nice) Reviews It Got In 2000». Billboard (em inglês). Consultado em 5 de julho de 2018 
  35. ↑ «Mainstream Rock Songs (The Week of September 16, 2000)». Billboard (em inglês). Consultado em 18 de julho de 2018 
  36. ↑ a b «Linkin Park Chart History (Mainstream Rock)» (em inglês). Billboard. Consultado em 6 de julho de 2018 
  37. ↑ «Mainstream Rock Songs (The Week of January 27, 2001)». Billboard (em inglês). Consultado em 18 de julho de 2018 
  38. ↑ «The Hot 100 (The Week of February 10, 2001)». Billboard (em inglês). Consultado em 18 de julho de 2018 
  39. ↑ a b «The Hot 100 (The Week of March 3, 2001)» (em inglês). Billboard. Consultado em 6 de julho de 2018 
  40. ↑ a b «Linkin Park Chart History (Alternative Airplay)» (em inglês). Billboard. Consultado em 6 de julho de 2018 
  41. ↑ a b «Hot Rock Songs (The Week of August 12, 2017)» (em inglês). Billboard. Consultado em 15 de julho de 2018 
  42. ↑ a b «Certificações RIAA: Linkin Park – One Step Closer». Recording Industry Association of America. Consultado em 8 de julho de 2024 
  43. ↑ a b «australian-charts.com - Linkin Park - One Step Closer» (em inglês). ARIA Top 50 Singles. Consultado em 6 de julho de 2018 
  44. ↑ a b «ARIA Charts - Accreditations - 2001 Singles» (em inglês). Australian Recording Industry Association. Consultado em 15 de julho de 2018 
  45. ↑ a b «Official Singles Chart Top 100: 21 January 2001 - 27 January 2001» (em inglês). Official Charts Company. Consultado em 6 de julho de 2018 
  46. ↑ a b «British single certifications – Linkin Park – One Step Closer» (em inglês). British Phonographic Industry. Consultado em 27 de agosto de 2023 
  47. ↑ «One Step Closer de LINKIN PARK no Apple Music». iTunes Store (Brasil). Consultado em 25 de julho de 2018 
  48. ↑ «One Step Closer (Official Video) - Linkin Park». YouTube. Consultado em 24 de julho de 2018 
  49. ↑ Rampton, Mike (10 de dezembro de 2016). «Video Breakdown: Linkin Park – One Step Closer». Louder (em inglês). Consultado em 24 de julho de 2018 
  50. ↑ «Linkin Park ‎- One Step Closer (Cassete)». Discogs. Consultado em 19 de julho de 2018 
  51. ↑ «Offiziellecharts.de – Linkin Park – One Step Closer» (em alemão). GfK Entertainment Charts. Consultado em 7 de agosto de 2020. Cópia arquivada em 26 de agosto de 2016 
  52. ↑ «Linkin Park - One Step Closer - austriancharts.at» (em alemão). Ö3 Austria Top 40. Consultado em 6 de julho de 2018 
  53. ↑ «dutchcharts.nl - Linkin Park - One Step Closer» (em neerlandês). Dutch Charts. Consultado em 6 de julho de 2018 
  54. ↑ «Lista Przebojów Tróiki» (em polaco). Lista Przebojów Programu Trzeciego. Consultado em 15 de julho de 2018. Arquivado do original em 12 de fevereiro de 2009 
  55. ↑ «Official Rock & Metal Singles Chart Top 40: 21 January 2001 - 27 January 2001» (em inglês). Official Charts Company. Consultado em 6 de julho de 2018 
  56. ↑ «swedishcharts.com - Linkin Park - One Step Closer» (em inglês). Sverigetopplistan. Consultado em 6 de julho de 2018 
  57. ↑ «Linkin Park - One Step Closer - swisscharts.com» (em alemão). Schweizer Hitparade. Consultado em 6 de julho de 2018 
  58. ↑ «portuguesecharts.com - Linkin Park - One Step Closer» (em inglês). AC Nielsen Portugal. Consultado em 15 de julho de 2018 
  59. ↑ «ČNS IFPI (CZ - SINGLES DIGITAL - TOP 100)» (em checo). IFPI Česká Republika. Consultado em 15 de julho de 2018 
  60. ↑ «Certificações IFPI Dinamarca: Linkin Park – One Step Closer». IFPI Dinamarca. Consultado em 9 de julho de 2024 
  61. ↑ «Certificações PROMUSICAE: Linkin Park – One Step Closer». Productores de Música de España. Consultado em 29 de abril de 2024 
  62. ↑ «Certificações FIMI: Linkin Park – One Step Closer». Federazione Industria Musicale Italiana. Consultado em 2 de janeiro de 2024 
  63. ↑ «Certificações AFP: Linkin Park – One Step Closer» (PDF). Associação Fonográfica Portuguesa. Consultado em 18 de setembro de 2024 

Obtida de "https://pt.wiki.x.io/w/index.php?title=One_Step_Closer&oldid=68815162"