Pokémon the Movie: Genesect and the Legend Awakened

Pokémon the Movie: Genesect and the Legend Awakened, originalmente lançado no Japão como Pocket Monsters Best Wishes! O Filme: Extrema Velocidade de Genesect e o Desperta de Mewtwo (劇場版ポケットモンスター ベストウイッシュ 神速のゲノセクト ミュウツー覚醒, Gekijōban Poketto Monsutā Besuto Uisshu! Shinsoku no Genosekuto – Myūtsū Kakusei^?), é o décimo sexto filme baseado do anime Pokémon e o terceiro filme da série Pokémon Black & White. Este filme é estrelado com os Pokémons lendários: Genesect e Mewtwo (com nova forma Mega Mewtwo), e foi exibido em 13 de julho de 2013 nos cinemas japoneses juntamente com a exibição do curta "Pikachu Short Pikachu and Eevee Friends", que é apresentado com Sylveon e outras evoluções de Eevee. O filme foi exibido nos Estados Unidos no dia 19 de outubro de 2013 no Cartoon Network. Em Portugal o filme estreou no canal Biggs dia 20 de abril de 2014 às 17h30. No Brasil o filme estreou no dia 30 de maio de 2014, no Cartoon Network. O Mewtwo deste filme não é o mesmo que conheceu Ash no primeiro filme (Mewtwo Contra-Ataca).

Pokémon the Movie: Genesect and the Legend Awakened
'Gekijōban Poketto Monsutā Besuto Uisshu! Shinsoku no Genosekuto – Myūtsū Kakusei' Pokémon o Filme: Genesect e a Lenda Revelada (prt/bra)
Japão 2013 •  cor •
Gênero	animação, ação
Direção	Kunihiko Yuyama
Produção	Takemoto Mori Choji Yoshikawa Yukio Kawasaki Junya Okamoto Koichi Kawase
Roteiro	Hideki Sonoda
Baseado em	Pokémon
Elenco	Rica Matsumoto Aoi Yūki Mamoru Miyano Ikue Ōtani
Companhia(s) produtora(s)	OLM, Inc.
Distribuição	Toho Corp., Inc. 20th Century Fox Entertainment One TriPictures Notorious Pictures
Lançamento	13 de julho de 2013
Idioma	japonês
Cronologia
Pokémon the Movie: Kyurem vs. the Sword of Justice Pokémon the Movie: Diancie and the Cocoon of Destruction

No Japão este filme tem um prólogo como um especial de TV que foi para o ar em 11 de julho de 2013 pelo canal TV Tokyo chamado Mewtwo: The Prologue to Its Awakening. Este é estrelado por Eevee e suas evoluções, e o décimo segundo especial, onde Virgílio aparece com sua equipe de resgate Pokémon e outros novos personagens, encontrando Mewtwo ferido, enfrentando uma batalha e dizendo como Mewtwo pode comprar esta nova forma.

Sinopse

A história começa quando o Exército de Genesect escapa das instalações da Equipe Plasma com a intenção de chegar a sua casa, no entanto, devido à falta de visão e confusão sobre a sua localização, eles são incapazes de distinguir estruturas altas e objetos dos pilares de pedra do seu país, isto leva-os a desencadear o caos. Sem nenhum detalhe, o exército de Genesect chega à cidade de Nova Tork e desencadeia uma batalha contra Ash, Pikachu, Iris, Axew e Cilan. Enquanto Ash e companhia tentam defender Pokémon Hills, Genesect os ataca para derrubá-los, quando inesperadamente surge Mewtwo para detê-lo. Mewtwo diz que quer proteger os Pokémon, e se transforma em sua nova forma.^{[carece de fontes]}

Personagens

• Ash Ketchum
• Pikachu
• Iris
• Dent/Cilan
• Mewtwo
• Genesect
• Axew
• Eric

Elenco de dublagem

Personagens

Personagem	Seiyūs (Japoneses)	Dubladores (Americanos)	Dubladores (Brasileiros)	Dobradores (Portugueses)
Satoshi/Ash	Rica Matsumoto	Sarah Natochenny	Fábio Lucindo	Raquel Rosmaninho
Pikachu	Ikue Ohtani
Iris	Aoi Yūki	Eileen Stevens	Agatha Paulita	Isabel Queirós
Dent/Cilan	Mamoru Miyano	Jason Griffith	Alex Minei	Pedro Manana
Musashi/Jessie	Megumi Hayashibara	Michele Knotz	Isabel Cristina de Sá	Raquel Rosmaninho
Kojirō/James	Shin-ichiro Miki	Carter Cathcart	Márcio Araújo	Pedro Mendonça
Nyarth/Meowth	Inuko Inuyama		Armando Tiraboschi	Mário Santos
Narrador	Unshō Ishizuka	Ken Gates	Fábio Moura
Mewtwo	Reiko Takashima	Miriam Pultro	Cecília Lemes	Teresa Arcanjo
Herick			Marco Aurélio Campos
Genesect Kids/Criança			Vinny Takahashi

Versão Brasileira

Dublagem realizada por Centauro Comunicaciones em cooperação com SDI Media.

• Produtor Executivo: Kenji Okubo
• Produtor: Gareth Howells
• Produtor de localização: Eric Heath
• Supervisor de produção: Hilary Thomas
• Coordenador de localização: Jay Blake
• Produção: Centauro Comunicaciones
• Produção Assistente: Antonio Figueiredo e Andrea Nieto
• Supervisor de Som: Danilo Battistini
• Direção de dublagem: Márcia Regina
• Tradução: Elaine Pagano
• Adaptação: Márcia Regina e Danilo Battistini
• Mixagem: SDI Media Poland
• Edição: SDI Media Poland
• Timing: Danilo Battistini
• Versão brasileira de "Always you and me" (Sempre eu e você)
• Performance: Iuri Stocco e Tarsila Amorim
• Letra: Pedro Sangali
• Versão brasileira de "Come Back home" (Vamos para casa)
• Performance: Tarsila Amorim
• Letra: Pedro Sangali

Versão Portuguesa

Dobragem realizada pela Cinemágica Ltda. em colaboração com SDI Media

• Produtor Executivo: Kenji Okubo
• Produtor: Toshifumi Yoshida
• Linha de Produção: Gareth Howells
• Supervisor de Produção: Donaven Brines
• Produtor de Locação: Eric Heath
• Coordenador de Locação: Jay Blake
• Design do Logo do Filme: Eric Medalle, John Moore
• Produção: Cinemágica Ltda.
• Assistentes de Produção: Amélia Almeida, Beni Castiñeira, Paweł Przedlacki
• Supervisor de Som: Elisabete Pinto
• Direção de Vozes/ADR Engenharia: Zélia Santos, Gil Russa
• Mix: SDI Media Poland
• Edição de Vídeo Online: Mateusz Woźnicka, Marcin Hendiger
• Título de Sequência da Animação: Mateusz Woźnicka, Marcin Hendiger
• Adaptação do Script: Carla Pinho
• Tradução do Script: Carla Pinho
• Cronometragem do Script: Amélia Almeida
• Versão portuguesa de "Always You And Me", Letras de: João Guimarães
• Performado por: Ana Queirós, Tiago Garrinhas
• Versão portuguesa de "We're Coming Home", Letras de: João Guimarães
• Performado por: Sara Lima

Histórico de lançamento

País	Data de lançamento
Japão	13 de julho de 2013
Estados Unidos	19 de outubro de 2013
Portugal	20 de abril de 2014
Brasil	30 de maio de 2014

Ligações externas

• «Sítio oficial»  (em japonês)
• Pokémon the Movie: Genesect and the Legend Awakened (filme) na enciclopédia do Anime News Network (em inglês)
• Mewtwo ~Kakusei e no Prologue (anime) na enciclopédia do Anime News Network (em inglês)
• Pokémon the Movie: Genesect and the Legend Awakened. no IMDb.