SapphoSelanna

Σαπφώ Σελάννα

Línguas do(a) usuário(a) de-N Dieser Benutzer spricht Deutsch als Muttersprache. cs-5 Tento uživatel má profesionální znalosti češtiny. en-5 This user has professional knowledge of English. es-2 Esta persona tiene un conocimiento intermedio del español. fr-3 Cet utilisateur dispose de connaissances avancées en français. grc-2 Ὅδε ὁ χρώμενος μέσην γνῶσιν τῆς ἀρχαίας ἑλληνικῆς ἔχει. hu-2 Ez a felhasználó középszinten beszéli a magyar nyelvet. it-3 Quest'utente può contribuire con un livello avanzato in italiano. la-3 Hic usor probe ac Latine conferre potest. pl-3 Ten użytkownik posługuje się językiem polskim na poziomie zaawansowanym. pt-4 Este utilizador tem um nível quase nativo de português. ru-4 Этот участник владеет русским языком почти как родным. sk-4 Tento užívateľ má znalosti slovenčiny takmer na úrovni materinského jazyka. Utilizadores por língua Sappho Selanna Trabalho na Universidade de Viena e em academias de ciências na Áustria e países vizinhos. Para referência rápida, utilizo a Wikipédia de vez em quando, onde me deparo com vários erros e imprecisões, o que acabou por me levar a fazer correcções (erros de digitação, erros de conteúdo) e aditamentos caso a caso. No entanto, o meu tempo é muito limitado a este respeito. No assunto do meu pseudónimo Chamo-me Sappho Selanna porque sou fascinado por Safo como poeta e porque normalmente trabalho no computador à noite (σελάννα = lua). O meu poema preferido de Safo é: Δέδυκε μὲν ἀ σελάννα καὶ Πληίαδες· µέσαι δὲ νύκτες, πάρα δ᾿ ἔρχετ ὤρα· ἔγω δὲ μόνα κατεύδω Dédyke mèn a selánna kai Plêíades; mésai dè nýktes, pára d'érkhet' óra; égô dè móna kateúdô. Agora a lua já se pôs e as Plêiades também. É meia- noite; o tempo passa. Sozinha, eu minto. Sappho Selanna na web Sob o mesmo pseudónimo também dirijo um canal YouTube.