Wikipédia Discussão:Delecionismo
Grafia portuguesa brasileira e europeia
editarO termo "delecionismo", como derivado do neologismo brasileiro "deletar" (do inglês delete), não faz sentido na restante lusofonia. Ver https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/deletar-outra-vez/5457
Uma vez que as indicações dos brasileiros 'Vocabulário Ortográfico da Línigua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras, assim como no Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa (2001).' é de que deletar [e derivados] é "palavra a evitar", e de ser escusado criar indicações de grafias diferentes até para criações wikipedistas da lusofonia conjunta, não poderiamos alterar o artigo para "eliminacionismo", que já é válido para todos nós?
Numa nota etimológica, relevo que o neologismo surgiu (lá para os anos 60/70) apesar de no português já haver palavras do étimo latino de delete(de 'delere'), como delével e delir. Desta família, derivaria sim "delismo", não "deletismo", mas os termos criados por meio popular não se emprestam bem a estes nexos. RustyRapier (discussão) 15h04min de 4 de outubro de 2024 (UTC)
- Aliás, "delecionismo" é um neologismo exclusivamente wikipediano (wikipediano brasileiro, especificamente), que terá "nascido" precisamente com esta página; não vem de "deletar" sequer, já que daí viria o mais óbvio "deletismo".
- Vai de novo ao inglês, buscar "deletionism" (do wikipédia inglês, sendo assim uma má tradução inter-wikipédias ao ir buscar o som inglês "-cio" ao invés de usar "deletar" como palavra primitiva), este que vem de "deletion".
- Podemos então evitar "internismos" no Wikipédia e alterar isto? É suposto ser uma fonte de conhecimento o mais possível comum a todos os lusófonos, não um gerador de corruptelas. RustyRapier (discussão) 10h47min de 8 de outubro de 2024 (UTC)