Yom Kippur
Yom Kippur (possível aportuguesamento: Iom Quipur[1]) (/ˌjɒm kɪˈpʊər,_ˌjɔːm ˈkɪpər,_ˌjoʊmʔ/;[2] em hebraico: יוֹם כִּפּוּר, Yōm Kippūr, [ˈjom kiˈpuʁ], lit. 'Dia da Expiação')[a] é o dia mais sagrado no judaísmo e samaritanismo.[3][4][5] Ocorre anualmente no dia 10 de Tishrei, o primeiro mês do calendário hebraico. Principalmente centrado na expiação e arrependimento, as observâncias do dia consistem em jejum completo e comportamento ascético acompanhado de oração intensiva, bem como confissões de pecados (tradicionalmente dentro de uma sinagoga). Juntamente com o feriado relacionado de Rosh Hashaná, Yom Kippur é um dos dois componentes dos "Grandes Dias Sagrados" do judaísmo.
Etimologia
editarYom (יוֹם) significa "dia" em hebraico e Kippur (כִּפּוּר) é traduzido como "expiação".[6] A tradução portuguesa comum de Yom Kippur é Dia da Expiação; no entanto, esta tradução carece de precisão. O nome Yom Kippur é baseado no versículo da Torá, "...mas no 10.º dia do sétimo mês é o dia de quipurim para você..."[7][3] A tradução literal de quipurim é purificação. Yom Kippur é um dia judaico para expiar más ações e tornar-se limpo e purificado delas.[8]
Rosh Hashaná e Yom Kippur
editarYom Kippur é "o décimo dia do sétimo mês"[9] (Tishrei) e também é conhecido como o "Sabá dos sabás".[10] Rosh Hashaná (referido na Torá como Iom Teruá) é o primeiro dia daquele mês de acordo com o calendário hebraico. Yom Kippur completa o período anual conhecido no Judaísmo como os Grandes Dias Sagrados ou Yamim Nora'im ("Dias de Pavor") que começa com Rosh Hashaná.[10] Os dez dias de Rosh Hashaná a Yom Kippur correspondem aos últimos dez dias do período de quarenta dias que Moisés estava no Monte Sinai recebendo o segundo conjunto de tábuas.[11]
Livros celestiais abertos
editarDe acordo com a tradição judaica, Deus inscreve o destino de cada pessoa para o próximo ano em um livro, o Livro da Vida, em Rosh Hashaná, e espera até Yom Kippur para "selar" o veredito.[12] Durante os Dias de Temor, um judeu tenta corrigir seu comportamento e buscar perdão pelos erros cometidos contra Deus (bein adam leMakom) e contra outros seres humanos (bein adam lechavero). A noite e o dia de Yom Kippur são reservados para petições públicas e privadas e confissões de culpa (Vidui). No final do Yom Kippur, espera-se que tenham sido perdoados por Deus.[13]
Período de Yom Kippur (calendário gregoriano)
editar| Calendário gregoriano |
|---|
| 14 de setembro: 2013 e 2089 |
| 15 de setembro: 2032 e 2070 |
| 16 de setembro: 2002, 2021, 2051 e 2097 |
| 17 de setembro: 2040, 2048, 2059 e 2078 |
| 18 de setembro: 2010 e 2086 |
| 19 de setembro: 2018, 2029, 2037, 2067 e 2075 |
| 20 de setembro: 2056, 2064 e 2094 |
| 21 de setembro: 2026 e 2045 |
| 22 de setembro: 2007, 2053, 2072, 2083 e 2091 |
| 23 de setembro: 2015, 2034 e 2080 |
| 24 de setembro: 2042, 2061 e 2099 |
| 25 de setembro: 2004, 2023, 2069 e 2088 |
| 26 de setembro: 2012, 2050 e 2096 |
| 27 de setembro: 2001, 2031 e 2077 |
| 28 de setembro: 2009, 2020, 2039 e 2058 |
| 29 de setembro: 2066 e 2085 |
| 30 de setembro: 2017, 2028, 2047 e 2093 |
| 1 de outubro: 2036, 2044 e 2074 |
| 2 de outubro: 2006, 2025 e 2055 |
| 3 de outubro: 2033, 2052, 2063, 2071 e 2082 |
| 4 de outubro: 2014, 2060 e 2090 |
| 5 de outubro: 2022, 2041 e 2079 |
| 6 de outubro: 2003, 2049, 2068, 2087 e 2098 |
| 7 de outubro: 2030 e 2076 |
| 8 de outubro: 2011, 2057 e 2095 |
| 9 de outubro: 2008, 2019, 2038 e 2084 |
| 10 de outubro: 2046 e 2065 |
| 11 de outubro: 2027, 2073 e 2092 |
| 12 de outubro: 2016, 2024 e 2054 |
| 13 de outubro: 2005, 2035, 2081 e 2100 |
| 14 de outubro: 2043 e 2062 |
Ver também
editarNotas
- ↑ Plural: יום הכיפורים (Yōm HaKippūrīm)
Referências
- ↑ Silva, António José da; Dines, Alberto; Eleutério, Victor Luís (2005). El prodigio de Amarante. [S.l.]: EdUSP
- ↑ Wells, John C. (2008). Longman Pronunciation Dictionary (3rd ed.). Longman. ISBN 978-1-4058-8118-0.
- ↑ a b «Festival 2016: Seven Festivals Celebrated in the Israelite Samaritan Year». Israelite Samaritan Information Institute (em inglês). Consultado em 13 de setembro de 2022
- ↑ «The Festival of Yom Kippur (The day of Atonement)». The Samaritans (em inglês). Consultado em 13 de setembro de 2022
- ↑ «Afflicting the Soul: A Day When Even Children Must Fast – TheTorah.com». thetorah.com. Consultado em 13 de setembro de 2022
- ↑ «Yom Kippur definition and meaning | Collins English Dictionary». www.collinsdictionary.com (em inglês). Consultado em 16 de janeiro de 2021
- ↑ Levítico 23:27
- ↑ «Yom Kippur: the meaning of its name». Texas Jewish Post (em inglês). 24 de setembro de 2020. Consultado em 16 de janeiro de 2021
- ↑ Números 29:7
- ↑ a b «The High Holidays». My Jewish Learning. Consultado em 27 de setembro de 2020
- ↑ «The 120-Day Version Of The Human Story». chabad.org (em inglês). Consultado em 8 de junho de 2021
- ↑ «Yom Kippur Theology and Themes». My Jewish Learning. Consultado em 27 de setembro de 2020
- ↑ «Yom Kippur». Consultado em 27 de setembro de 2020. Arquivado do original em 20 de outubro de 2021
Ligações externas
editar
- «Rosh Hashanah and Yom Kippur Prayers for Sephardic Jews». Arquivado em 11 maio 2021 no Wayback Machine
- From Our Collections: Marking the New Year– Online exhibition from Yad Vashem on the celebration of Rosh Hashanah and Yom Kippur before, during, and after the Holocaust
- Dates for Yom Kippur
- Yom Kippur Prayers sung by Chazzanim
- More information on Yom Kippur
